FantLab ru

Ноэль Даунинг «Доктор Ватсон и человек-невидимка»

Доктор Ватсон и человек-невидимка

Doctor Watson and the Invisible Man

Роман, год; цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения», цикл «Послесловие к Уэллсу»

Перевод на русский: И. Фридман (Доктор Ватсон и человек-невидимка), 1997 — 1 изд.
 Рейтинг
Средняя оценка:6.22
Голосов:9
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


На этот раз гениальный Холмс остаётся в тени, а пальма первенства в раскрытии загадочного убийства в гостинице «Человек-невидимка» по праву принадлежит его верному помощнику и летописцу доктору Ватсону и брату Холмса — Майкрофту Холмсу. Но надо признать, что все их усилия в решении криминальной головоломки не увенчались бы успехом без помощи многочисленной армии историков, иллюзионистов, магов и прочих специалистов по оккультным наукам. Ведь дело слишком необычно: похоже, не обошлось без вмешательства потусторонних сил; так что многие поговаривают о возвращении жутковатого и неуловимого героя знаменитого романа Герберта Уэлса...

Входит в:

— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»  >  Романы и циклы

— цикл «Послесловие к Уэллсу»  >  Произведения зарубежных авторов

— антологию «Сомерсэтская охота», 1997 г.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
И. Фридман (1)

Сомерсэтская охота
1997 г.



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 ноября 2014 г.

Да не все так скверно.

Человек-невидимка должен был ослепнуть сразу, став прозрачен. По физике. А если вот так: «Кемп поверил всему, что говорил ему Гриффин обо всей этой химии и «элементах», обесцветивающих кровь. Оказался наивным, как ребенок. Кемп поверил Гриффину, а Уэллс поверил Кемпу» — а? Подобное не было чуждо самому Уэллсу, у которого хватает волшебных дверей, магазинчиков и снадобий.

Автор владеет (в переводе) слогом и темпом классической эпохи детектива, диалоги же у него острее Бакстера и Приста. Немудрено — те разрабатывали жилу с НФ стороны, а Даунинг дедукцию столкнул с Мейченом и Кроули, мастерами наведения мистической тени на плетень, которые и в реальности не лезли за словом в карман. А на бумаге тем более.

1907 год. Трактирщик, единственный, не опасающийся за репутацию участник знаменитых событий, убит. Шерлок Холмс на континенте и доказать невиновность искавшего дневники Гриффина репортера взялся др-р Ватсон, в котором забродили старые дрожжи. Револьвер оттягивает карман, звенят отмычки, кислота выявляет символ на рукояти, Майкрофт в «Диогене» объясняет, что в политике оккультизм не играет роли, бочки с мукой летят на мостовую, маг перекрашивает мебель и...

И, ради собаки Баскервилей, пусть финал резок и прозаичен, это же детектив, а не фэнтези про темного мага.

Оценка: нет
–  [  -3  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 октября 2011 г.

Редкостная бредятина. Это еще мягко сказано.

Оценка: 2


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх