fantlab ru

Дмитрий Жуков «Паломничество на Землю»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.34
Оценок:
88
Моя оценка:
-

подробнее

Паломничество на Землю

Антология, год

Аннотация:

Сборник произведений ведущих фантастов США, в которых наряду с проблемами развития науки и техники поднимаются вопросы социальные, в художественной форме критикуется современная американская действительность.

Выбор произведений, перевод и послесловие Дмитрия Жукова

© Аннотация издателя

В произведение входит:


  • Рассказы // Автор: Дмитрий Жуков
  • Приход ночи / Nightfall  [= И тьма пришла; И пала ночь...; Смерть Солнца] (1941) // Автор: Айзек Азимов  
8.36 (1375)
-
57 отз.
8.20 (811)
-
24 отз.
7.64 (606)
-
29 отз.
  • «Сделай сам» / How-2  [= Сделай сам; Компания «Сделай сам»] (1954) // Автор: Клиффорд Саймак  
8.13 (512)
-
15 отз.
8.04 (962)
-
36 отз.
7.64 (834)
-
26 отз.
  • Рука закона / Arm of the Law  [= Полицейский участок «Марс»; Полицейский робот] (1958) // Автор: Гарри Гаррисон  
8.22 (970)
-
31 отз.
7.96 (969)
-
32 отз.
7.32 (340)
-
8 отз.
7.44 (384)
-
13 отз.
8.24 (1403)
-
38 отз.
  • Повесть // Автор: Дмитрий Жуков
7.45 (180)
-
11 отз.
6.31 (36)
-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части



Издания: ВСЕ (3)

Паломничество на Землю
1981 г.
Паломничество на Землю
1985 г.

Издания на иностранных языках:

Ուխտագնացություն դեպի Երկիր
1986 г.
(армянский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Мне перевод составителя не слишком понравился. Именно как читателю. Умом понимаю, что всё на месте, что сам так никогда бы не перевёл. Читать же всё равно тяжеловато: шутки не цепляют, ирония не всегда заметна, следить за действием скучновато. Особенно хорошо это видно на «Пане Сатирусе» — чувствуется, что текст должен быть местами смешным, местами серьёзным, а получается некое однообразие. Это повлияло на мою оценку отличному сборнику отличных рассказов.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх