Роберт Шекли «Паломничество на Землю»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Антиутопия )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании «Любовь инкорпорейтед», взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее глубокое разочарование: даже любовь на Земле — всего лишь ходовой товар, хотя и отличного качества.
Впервые опубликован в 1956 в «Playboy» под названием «Love, Inc.»; под названием «Pilgrimage to Earth» напечатан в июне 1957 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction».
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1957», 1957 г.
— сборник «Паломничество на Землю», 1957 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №2 (2)», 1960 г.
— антологию «Spectrum», 1961 г.
— журнал «Литературная Россия № 9 1963», 1963 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Playboy Book of Science Fiction and Fantasy», 1966 г.
— антологию «The Fiend», 1971 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Marriage and the Family Through Science Fiction», 1976 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction. Second Edition», 1977 г.
— антологию «Sex in the 21st Century», 1979 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.
— сборник «Is THAT What People Do?», 1984 г.
— антологию «Histoires de sexe-fiction», 1985 г.
— антологию «Продаётся планета», 1986 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Mishutka81, 1 ноября 2022 г.
Шекли, так и остается одним из любимых моих авторов, небольшие рассказы которого я часто читаю. И это очередное интересное произведение прочитанное вечером в кресле, со стаканом чая и светом абажура с боку. Обратите внимание на год его написания и местом первой его публикации. Автор, в который раз, возможно пророчески, а возможно и буквально, передает через свое произведение, те процессы происходящие в обществе его времени. « Все покупается и все продается», увы!!! Но с другой стороны мы видим образ традиционных ценностей простого работяги и мечтателя о любви, жаль, что в итоге он был разочарован.
vam-1970, 25 декабря 2021 г.
Автор применил все приёмы для критики мира наживы. Как бы вопрос задал нам всем -готовы ли вы продавать любовь и покупать её. Вопрос запоздал -наличие проституции это доказывает. Но сам принцип — продается всё — под сомнением. Только на Земле он остался, на других планетах -нет. Что удивительно. Несоответствие воспитания и реальности приведёт и привело героя в нашем случае к убийствам неповинных людей. Ответ напрашивается -нельзя в один заскок резко менять мировоззрение или окружающий тебя мир.
Muzzy29, 21 февраля 2017 г.
Много жизненных истин есть у Шекли.
Это рассказ о смене жизненных ориентиров.
Это история о превращении хорошего человека в разгневанного, одураченного и наконец — в плохого человека.
Будь внимательным к тому, что продается под яркой оберткой, товар может быть не таким, как его расписывает продавец.
Тут говорят о жизни, о развлечениях в ней — право каждого человека выбрать как он проведет ее, одно из немногих наших прав, которое есть у каждого.
Оставайтесь людьми — ведь так просто пойти по неправильной тропе!
BroonCard, 23 августа 2016 г.
В первую очередь в данном рассказе важно не столько отрисовка мира и вселенной, сколько идея: идея порабощения корпорациями всего искренне людского, всего душевного и истинно чистого, что было заложено а нас. Притом, что не удивительно, подобное не кажется чем-то крайне фантастичным, так как смотря на некоторые особенности развития цивилизации становится даже боязно, потому как подобное стечение крайне возможно ввиду ценностей сегодняшнего социума, ввиду отношения общества к семейным традициям да таким понятиям, как «Любовь». В данном творении Роберт Шекли показывает читателю Землю как конгломерат всего полунатурального, всего научного и противоестественного. Наша планета — отдушина для людских страстей и надежд, которые больше не вписываются в новый, полностью рассредоточенный мир систем, где и любви-то места тоже нет, что бы там не говорили рекламные брошюры.
Тиань, 23 декабря 2014 г.
Грустная и забавная история о наивном фермере с планеты Казанга-4. Ему очень хотелось любви, а на Казанге-4 ее почему-то не было. Были люди, мужчины и женщины, они встречались, общались и т.д., но не любили. Непонятно почему. Может, просто потому, что были уверены в своей неспособности любить. И герой решился совершить паломничество на планету Земля, где любовь была. Более того, ее можно было купить, как любой товар. При такой постановке вопроса невольно приходит в голову банальная продажа сексуальных утех. Но оказалось, что на Земле разработана психотехника, позволяющая предоставлять клиенту любовь как чувство, со всем остальным в качестве приложения, разумеется. Герой получил то, что искал. Он был любим и любил. Но в строго отмеренных контрактом временных рамках. Созданная специально для него любовь была ликвидирована по истечении оплаченного срока. С расстройства герой нашел себе другое развлечение, гораздо менее романтическое.
Герой вызывает легкую жалость и насмешку. Бедные люди будущего. У них не осталось ничего своего, даже чувства вызываются искусственно согласно контракта. Сочувствия такой мир не вызывает. В конце концов, любовь, она как власть. Каждый народ заслуживает то, что имеет. Разучились любить, платите гипнотизерам. И нечего в бедные мишени стрелять. Стрелять нужно в зеркало.
aiva79, 1 ноября 2015 г.
Начну с того, что я впервые за все время своей «читательской жизни» в интернете потратила не менее получаса на поиск книги в свободном доступе. Я этим не выражаю свое положительное или отрицательное мнение о защите авторских прав, а просто констатирую факт, к тому же, так получается, что это перекликается с темой рассказа Шекли.
А в рассказе нарисована идеальная модель общества, с идеальным межпланетным разделением труда: одни пашут и сеют, другие производят и изобретают, третьи ловят рыбу, четвертые добывают природные ископаемые, у n-ых налажена индустрия развлечений для отдыха всех вышеперечисленных, а вот на Земле получают истинные чистые чувства, такие которые нельзя испытать ни на одной другой планете. И вот главный герой тоскующий по романтике захотел испытать что-то эдакое, которое не выражалось бы фразой: «Селянка, хочешь большой и светлой любви? Приходи вечером на сеновал...»
И что он получил? Да, была та вспышку, когда даже при первом взгляде без каких-либо слов становится ясно, что человек «твой», да, были влюбленные глаза и искреннее желание раствориться в партнере, да была ночь страстной любви под безумной луной, да, было желание некогда не расставаться и естественно возникла грусть, когда девушка утром его покинула. Он получил настоящую любовь, но его не предупредили, что она не вечна и что по утрам волшебство исчезает, и для девушки любить искренне и беззаветно — это всего лишь работа, причем неосознанная, а запрограммированная.
Итог, герой обманулся, разочаровался и возненавидел свою пассию.
Грустный рассказ. После него в очередной раз убеждаешься в том, что: «Да, нууу. эти чувства, легче проснувшись утром, разбежаться до следующего звонка. От этого лучше будет всем.» А еще вспомнился фильм «Список контактов.»
Vimanly, 10 июля 2014 г.
Наконец-то добралась до Шекли!
Несмотря на безграничные просторы космоса, на обилие свободных и заселенных планет, старушка Земля по-прежнему остается уникальной планетой во всей Вселенной. Обитатели разных Галактик прилетают на планету, чтобы испытать настоящие чувства: любовь, ужас, безумие.
Было интересно читать про Землю, являясь наблюдателем со стороны.
С этого рассказа началось мое знакомство с Р. Шекли, и весьма удачно, скажу я вам.
bibliofil, 5 декабря 2013 г.
Посмотрите на наш мир сегодня. Везде — бесконечная реклама, обещающая нам чуть ли не золотые горы; подумайте о том, что сотни лет назад ее и в помине не было.
А теперь вообразите, что может случиться с нашим миром в будущем…
Роберт Шекли, когда писал свой рассказ, видимо, думал о том же; его Земля — не более чем гигантский балаган, где продается и покупается все: даже жизнь (которая не ценится ее обладателями; вспомните сцену в тире), даже любовь.
Может быть, нас ждет такое же будущее; нам, людям нового времени, стоит задуматься над этим замечательным рассказом, и, может, мрачное предсказание фантаста не сбудется…
god54, 24 апреля 2014 г.
Если есть спрос, то всегда будет предложение. В нашем, да и в любом другом, в принципе можно продать и купить все. Один мой знакомы сказал хорошую фразу: Друга купить нельзя, зато его можно очень выгодно продать. И как мне кажется, автор просто рисует тот мир, мир того реального будущего, в котором вся наука будет служить человеку и обслуживать его пожелания: хотите любви — пожалуйста, хотите жениться — пожалуйста. И, главное, все будет сделано на молекулярном уровне. Все, как на самом деле. И отличить подделку от настоящего нельзя. Все реальное, истинное. А в этом что-то есть...
yfnfkmz12041978, 3 декабря 2014 г.
Радует то, что несмотря на множественность планет и безграничность космоса наша Земля по прежнему уникальна во Вселенной. На Земле все настоящее и отличного качества, в том числе и чувства. Главного героя интересует только «любовь»- какая она настоящая? А познав ее, он познал и ужас, и безумие. Ну это философия, а что есть жизнь?. А оно такова, что не всегда страсть есть главное составляющее крепкого и счастливого брака.
ii00429935, 17 июля 2010 г.
В советские времена про этот рассказ написали бы примерно так: «Прогрессивный американский писатель Роберт Шекли обличает мир капитала, где все продается и покупается», и были бы правы, но лишь отчасти. На мой взгляд, сатирой здесь дело не ограничивается... Вообще герои Шекли не раз пытались вычислить «формулу любви» и поставить стихийное чувство на научно-коммерческие рельсы. Но, пожалуй, самый впечатляющий результат именно в «Паломничестве на Землю». И я затрудняюсь однозначно ответить, кто такой мистер Тэйт, хозяин фирмы «Любовь инкорпорейтед». Бездушный коммерсант, манипулирующий людьми ради наживы, или человек, искренне желающий добра своим клиентам? А может быть, одно не противоречит другому? Слишком непростая это штука, любовь. Но, наверное, это и неплохо, когда рассказ не дает однозначных ответов и не разжевывает, что такое хорошо, а что такое плохо. Главное, что прочитав «Паломничество на Землю», действительно, увлекательную историю, можно вместе с Робертом Шекли поразмышлять, о том, что близко каждому. О том, что большая любовь, увы, отнюдь не гарантия счастливого брака. О том, что романтическая страсть неизбежно, рано или поздно, заканчивается. Даже если не иметь дела с фирмой «Любовь инкорпорейтед»...
БорЧ, 23 марта 2011 г.
Великолепная насмешка над «житейским» утверждением, что «хорошо там, где нас нет»; что своё, родимое — оно всё какое-то «посконное», а вот у «них» — цивилизация и все поголовно ходят в белых штанах. Иллюзии, как правило, очень быстро рассеиваются. Но разве «идущих следом» чужие примеры когда-нибудь останавливали?
А утверждения, что в этом рассказе многое вторично — можно сравнить со спорами о первичности курицы или яйца. Да и нот в музыке тоже — всего-то ничего
massaen, 18 января 2011 г.
А ведь в рассказе нет ничего порочащего человечество: все по честному, все добровольно, все ради блага человека потерявшего способность полноценно жить и вынужденного бороться со стрессами... мне кажется что автор изобразил не самый плохой способ как уйти от настоящих войн, конфликтов и прочих неудовлетворенностей ведущих к проявлению агрессии.
Мне кажется этот рассказ не о коммерциализации общества будущего, а о его рационализации... к сожалению, никто не отменял закон о том, что приобретая что-то новое мы теряем часть того что имели ранее...
Kriptozoy, 23 мая 2009 г.
Читал этот рассказ очень давно, ещё в детстве. Уже и не помню в какой антологии или в каком сборнике. Наверное брал в библиотеке, потому что если бы он был в составе моих собственных книг, то я бы обязательно запомнил. Потому что тогда рассказ произвел на меня впечатление. Я его читал, а в голове появлялись различные ассоциации и примеры. Тогда была середина девяностых, в России разруха, ничего не было, хотя у некоторых было всё. А вот из искусства, кроме хороших и не очень книг, напряженка с которыми к тому времени вроде бы исчезла (я во всяком случае никогда проблем с интересной литературой не испытывал), были американские кинофильмы. Боевики, фантастика, мелодрамы, комедии. И вот когда я читал текст этого рассказа, я вспоминал всё то, что видел в этих образчиках киноискусства и думал о том, что автор (тогда ещё имя Роберта Шекли мне ни о чём не говорило) высмеивает американскую жизнь, социальный уклад, взгляд на всё с экономической точки зрения, рекламу на всё во всех её проявлениях, мифическую Американскую Мечту и т.д. Автор молодец, думал я. Тогда я ещё не знал, что когда читаешь в этом рассказе словосочетание «планета Земля», то нужно читать именно «планета Земля», а не какой-либо отдельно взятый континент. И когда вчера я прочитал этот рассказ в сборнике рассказов Шекли и вспомнил свои давние мысли и впечатления, я ещё раз убедился в том, что автор прав как никогда. Здесь даже не нужно искать скрытый смысл и двойное дно. И так всё ясно — достаточно провести параллель и спроецировать события на любую страну в мире, в том числе и на современную Россию. Тот же результат.
Тот же результат, хотя в рассказе всё-таки присутствует гиперболизация и фантастическое допущение. Такого любовного средства для всех и каждого ещё слава богу не изобрели. Однако, когда я рассказ перечитывал, мне вспомнились великолепные «Люди как боги» Сергея Снегова, а в частности первая часть трилогии — «Галактическая Разведка». Там описывается специальная программа, просчитывающая за человека совместимость партнеров, коэффициент удачного брака и всё остальное в том же духе и навязывает любовь. Но там это выглядит не так трагически, как в этом рассказе. «Паломничество на Землю» — сильная вещь. Не оставляет равнодушным.
ivan2543, 14 сентября 2009 г.
Этот рассказ на ту же тему, что и «Рыцарь в серой фланели», но здесь смешное становится уже страшным. Коммерциализация достигла апогея, за деньги люди готовы позволить убить себя, даже не думая, что тогда они им будут ни к чему. Разум и чувства людей полностью подчинены потребностям экономики, любовь, настоящая любовь, стала товаром, безотказно предоставляемой на заказ. Это уже не проституция – это торговля и телом и душой, предел обезличивания, полное уничтожение человечности. Обезумевшие люди с пустой душой жаждут убивать, смерть – это единственное, что кажется настоящим в этом продажном и иллюзорном мире. Жажда крови в конце концов поглощает и главного героя, и это не просто падение – это озверение, бунт естественного животного, жаждущего уничтожить пластмассовый мир продажных душ, проданной любви, продажной жизни. Вспоминается список немотивированных массовых убийств, ставших частым явлением на Западе и в особенности в США. Задача, стоящая перед человечеством – предотвратить этот глянцевый Армагеддон, не допустить превращения Земли в бордель для маньяков. Судя по обилию извращенной порнографии в Интернете и по степени ожесточения людей в развитых (и не очень) странах, описанное в рассказе общество стоит на пороге существования.