Пер Лагерквист «А лифт спускался в преисподнюю»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа )) | Загробный мир
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
Йонсон и его любовница сели в лифт, который доставил их прямо в ад. Ад модернизуется, теперь здесь подвергают лишь душевным мукам. Первая из них поджидает в гостинице…
Лагерквист Пер. Лифт в преисподнюю. Рассказ. Пер. со швед.: Р. Рыбкин. — Простор, 1971, № 10, с. 125—127.
«Крестьянка» №11, 1997
Входит в:
— сборник «Злые сказки», 1924 г.
— антологию «Конец детства», 1991 г.
— антологию «Святая ночь», 1991 г.
- /языки:
- русский (12)
- /тип:
- книги (10), периодика (1), цифровое (1)
- /перевод:
- Р. Рыбкин (5), Т. Техова (1), Т. Чеснокова (5)
1972 г.
1981 г.
1991 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Периодика:
1997 г.
Электронные издания:
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Rajt, 27 апреля 2021 г.
Маленький шедевр большого мастера.
Фантастическая в своей банальности реальность. Жалкая ничтожная личность , по определению уважаемого Михаила Самуэлевича Паниковского, две высоодухотворенные светлым чувством персоны с интеллектом хомячков, интересами кроликов и памятью золотой рыбки, интерьером третьеразрядной ночлежки для озабоченных и местным инфернальным обслуживающим персоналом — банальный адюльтер, правда с не совсем банальными декорациями.
Сколько уже о подобных ситуациях написано, сколько книг прочитано, а этот короткий рассказ все равно выбивается из общего ряда. Сухой стиль изложения и жуткий рефрен «лифт опускался» нагнетают атмосферу. И поневоле возникают мысли: каждый кузнец своего несчастья, грех порождает грех. Или все же «золотое» правило «не бери в голову» — единственно правильное? Тем более, что за смертный грех всего лишь грозят моральными страданиями вознаградить (ад-то модернизирован, обновлен в духе нонешних веяний — «Посмотрели бы вы, сударыня, как было в прежние времена! А теперь на преисподнюю просто грех жаловаться. Мы делаем все, чтобы человек не только не почувствовал боли, но и получил удовольствие...модернизировано все сверху донизу, как полагается... теперь остались только душевные муки«!). Как же хорошо тем, у кого вместо души естественные инстинкты! Им жить легко и просто.
Достойное произведение. Десять из десяти.