издания (6)

Андре Шенье ««Над тёмным заливом, вдоль звучных зыбей...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.60
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

подробнее

Андре Шенье

«Над тёмным заливом, вдоль звучных зыбей...»

Près des bords où Venise est reine de la Mer...

Стихотворение, 1827 год (год написания: 1819)

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — И. Козлов («Над темным заливом, вдоль звучных зыбей...»); 1960 г. — 3 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Терещенко («Де сни Венеції...»); 1971 г. — 1 изд.

Примечание:

Существует вольный перевод Александра Пушкина под названием «Близ мест, где царствует Венеция златая...».

Издания: ВСЕ (6)

/период:: 1960-е (3), 1970-е (3)
/языки:: русский (5), украинский (1)
/перевод:: И. Козлов (3), Н. Терещенко (1)

Полное собрание стихотворений

1960 г.

Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1

1968 г.

1969 г.

Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.

1973 г.

Стихотворения

1979 г.

Издания на иностранных языках:

Сузір'я французької поезії. Т. 1

1971 г.

(украинский)

страница всех изданий (6 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх