Переводчик — Людмила Гончар (Людмила Гончар)

Работы переводчика Людмилы Гончар

---

Переводы Людмилы Гончар

---

1971

• Джек Лондон «Під палубним тентом» / «Under the Deck Awnings» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1976 г.

  
  1991 г.

1972

• Джек Лондон «Пригода в повітряному океані» / «An Adventure in the Upper Sea» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1981

• Эрнест Хемингуэй «Небезпечне літо» / «The Dangerous Summer» (1981, повесть) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Індіанці виїхали» / «The Indians Moved Away» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «День одруження» / «Wedding Day» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Остання ніч у морі» / «Night Before Landing» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Останній незайманий край» / «The Last Good Country» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Перехід через Міссісіпі» / «Crossing the Mississippi» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Про творчість» / «On Writing» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Сезонники» / «Summer People» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Три постріли» / «Three Shots» (1981, рассказ) // совместный перевод: Юрий Покальчук
  
  1981 г.

1989

• Джеральд Даррелл «Моя сім'я та інші звірі» / «My Family and Other Animals» (1989, повесть)
  
  1989 г.

  
  2010 г.

1999

• Джеральд Даррелл «Балакучі квіти» / «The Talking Parcel» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2011

• Джозеф Конрад «Лорд Джім» / «Lord Jim» (2011, роман)
  
  2011 г.