сегодня откопалась еще одна проблема. детективные романы в россии издаются настолько бездарно, а интересующихся ими здесь так мало, что страшные вещи происходят.
если взять фантастику, то ситуация следующая. издается куча говна, ну то есть относительного говна, кому-то нравится, и среди этого говна иногда проскакивают алмазы. издаются алмазы так же глупо и бездарно, без малейшего намека на раскрутку, в безликих сериях, так что порой даже понятия не имеешь, что вышла та или иная книга. но любителей фантастики достаточно много, есть даже специализированный сайт, так что если алмаз какой-то пролетит без внимания, то кто-нибудь все равно да укажет на него. так в фантастике.
в ситуации с детективным жанром все хуже. да, те же безликие серии, нулевая раскрутка отличных переводных романов, в одной серии может быть полина дашкова и какой-нибудь победитель edgar award. но коренное отличие крайма от фантастики в том, что у детективного жанра здесь нет такого фантлаба, нет такого объединения любителей триллеров, нуаров etc. вот типичный пример, на который я наткнулся сегодня: крэйг макдональд. его роман head games был выпущен аст в прошлом году. это был первый его роман, он номинировался на эдгара, потом макдональд ушел из small press в импринт mcmillan minotaur books, там у него уже второй роман выходит. отличная пресса, хорошие продажи. у нас книга выходит, но ее никто не замечает. то есть она не выходила, можно считать. указать на нее было некому. и это только единичный пример. начать копать, таких книг будет десятки. мне жаль авторов, которые радуются, что их книгу перевели, издали. они думают, что книгу соответственно и прочитали. но нет. книга сгнила на складе просто-напросто.
цитировать
свернуть ветку
