Всё таки поддержали

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > Всё-таки поддержали!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Всё-таки поддержали!

Статья написана 11 мая 2011 г. 14:45

Признаюсь как на духу: переживал. Как только услышал новость про грядущую экранизацию, первым делом спросил себя: случится ли? помогут ли?

Помогли, поддержали! Не подвели!

цитата

АСТ оказало поддержку Джонни Деппу  

АСТ выпустило роман Тима Пауэрса «На странных берегах», ставший сценарной основой для четвертого фильма «Пиратов Карибского моря».

18 мая состоится долгожданная премьера в России!

Эксперты прогнозируют фильму не меньше 70 млн. долларов кассовых сборов!

В съемках принимали участие Джонни Депп, Джефри Раш, Пенелопа Крус, Йен Макшвейн и другие голливудские звезды.

Литературная поддержка премьере блокбастера необходима: оригинал, как всегда, отличается от воплощения на экране, и каждый читатель романа получает прекрасную возможность сравнить мастерство Тима Пауэрса и режиссера четвертой части «Пиратов …» Роба Маршалла.

Любопытно, что роман «На странных берегах» еще и вдохновил разработчиков на создание игр серии «Monkey Island».

А если серьёзно: хорошо, что переиздали классный роман. Действительно рад.





600
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 16:55

цитата Vladimir Puziy

АСТ оказало поддержку Джонни Деппу
:-))):-))):-))) А мне кажется все с точностью наоборот.


Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 17:09
Одно хорошо, что как минимум один роман Пауэрса переиздадут, а то уж давненько он в наших краях не был.


Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 17:54
Что-то я не вижу в библиографии Тима Пауэрса романа «На странных берегах»???
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 18:22
А вы посмотрите «На странных волнах».
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:28
Посмотрел, ну и что? Там нет «На странных берегах»...
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:32
В новом издании название подогнали под киношную версию.
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:34
кошмар... Неужели так можно делать? Это чтобы зрители купили книгу?
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:38
Конечно. Своя логика в этом есть, а в случае с «Пиратами» не так уж все и страшно.
Вот когда тащат у киношников красивое, но идиотское «Куда приводят мечты», ругаться хочется уже больше.

Но в принципе, основная задача названия — привлекать аудиторию. Если оно с этой задачей справляется, ворчать бессмысленно.
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:43

цитата

Вот когда тащат у киношников красивое, но идиотское «Куда приводят мечты», ругаться хочется уже больше.

Объясните, пожалуйста, кто тащит? Не в курсе я... Вроде бы книга раньше фильма вышла.
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:45
Книга — раньше, русский перевод — позже.
Заглавие представляет собой цитату из монолога Гамлета, которую киношники не распознали. И речь не про мечты, а про сны... посмертные.
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:47
Спасибо, разъяснили!
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:47
И они не приводят, а приходят ;-)
 
Ссылка на сообщение12 мая 2011 г. 04:06
Нельзя, но делают.


Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 18:49

цитата Aleks_MacLeod

Вы не уловили иронию. Они регулярно так делают.


Т.е. шлепают на обложки кадры из фильмов?

А так, если книга хорошая, такие вещи плохо влияют на восприятие. Еще Хроники Нарнии с Асланом на всю обложку смотрятся, то с группой героев из х.ф. Принц Каспиан (на книге, включающей весь цикл!) — нет.
Самый абзац это Том Круз на «Войне миров» Уэллса:
http://www.fantlab.ru/edition3980
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 мая 2011 г. 19:56

цитата mx

Т.е. шлепают на обложки кадры из фильмов?


Угу. Собственно, доказательством тому — обложка, приведенная в новости :)


Ссылка на сообщение12 мая 2011 г. 18:29
Давно люблю Пауэрса, На странных волнах купил еще в Аст а Альтернативе. Рад переизданию, м.б. какая-то часть людей купит книгу из-за фильма и увлечется...рад за них


Ссылка на сообщение13 мая 2011 г. 18:43
Едва услышав о выходе фильма и предвидя переиздание с резким подорожанием, обошел пару магазинов и купил в уцененке. Однако читать сел только после прочения и под впечатлением от «Пиратских широт.» Те, кто купит ее после похода в кино, будут даже более жестоко разочарованы, чем люди, начавшие читать ВК после фильма. А это надо суметь.


Ссылка на сообщение13 мая 2011 г. 20:23
Блин, я представляю когнитивный диссонанс у покупателей этой книги.%-\
Жыстоко, шо пипец
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение13 мая 2011 г. 23:26
:-))) А неча расслабляться!
 
Ссылка на сообщение13 мая 2011 г. 23:52
Не обманешь -- не продашь... ;-)
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх