| Статья написана 11 мая 2011 г. 14:45 |
Признаюсь как на духу: переживал. Как только услышал новость про грядущую экранизацию, первым делом спросил себя: случится ли? помогут ли? Помогли, поддержали! Не подвели!
цитата АСТ оказало поддержку Джонни Деппу АСТ выпустило роман Тима Пауэрса «На странных берегах», ставший сценарной основой для четвертого фильма «Пиратов Карибского моря». 18 мая состоится долгожданная премьера в России! Эксперты прогнозируют фильму не меньше 70 млн. долларов кассовых сборов! В съемках принимали участие Джонни Депп, Джефри Раш, Пенелопа Крус, Йен Макшвейн и другие голливудские звезды. Литературная поддержка премьере блокбастера необходима: оригинал, как всегда, отличается от воплощения на экране, и каждый читатель романа получает прекрасную возможность сравнить мастерство Тима Пауэрса и режиссера четвертой части «Пиратов …» Роба Маршалла. Любопытно, что роман «На странных берегах» еще и вдохновил разработчиков на создание игр серии «Monkey Island». А если серьёзно: хорошо, что переиздали классный роман. Действительно рад.
|
| | |
| Статья написана 27 сентября 2009 г. 22:14 |
Решил бы, что первоапрельская шутка, но новость датирована 21-м сентября. "Дисней" купил права на роман Тима Пауэрса "На странных волнах" (выходил на русском в серии "Век дракона", потом -- в "Альтернативе.Фантастике"). Роман написан задолго до выхода "Пиратов Карибского моря", однако, видимо, студия предполагает использовать ряд сюжетных элементов в сценарии четвёртой части цикла. "А Пауэрс-то и не знал". :) Ниже -- оригинальный текст новости и ссылка. По наводке cat_ruadh Monday, September 21, 2009 Powers Novel Optioned for New Pirates of the Carribean Movie — posted at 9/21/2009 03:47:00 PM PT Tim Powers has confirmed earlier rumors with the following news: "I can now say that Disney optioned On Stranger Tides and will use elements of the book in the fourth Pirates of the Caribbean movie. I can also say that I did not ever specify that Serena and I get parts in the movie or have dinner with Johnny Depp! (Not that we'd mind.)" The fit is an obvious one, as On Stranger Tides is about a pirate named Jack who goes in search of the Fountain of Youth. This fourth installment will be titled Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides and will be released in the summer of 2011. http://www.locusmag.com/News/2009/09/powe... PS. Кстати, а что, действительно есть два разных перевода этого романа. В "ВД" переводчиком указан Медведев, в "А.Ф." -- Ворошилова.
|
|
|