Последний раз когда ты


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «FixedGrin» > Последний раз, когда ты видела Париж
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Последний раз, когда ты видела Париж

Статья написана 11 февраля 2012 г. 17:54

Аластер Рейнольдс, Столетний дождь

Очень редкое сочетание нуар-детектива, альтернативной истории и твёрдой НФ. Атмосфера джазового дизельпанка воссоздается на отлично, за вычетом некоторых неизбежных ляпов по части радиотехники и теплого лампового звука.

Рейнольдс отмечает в послесловии, что, готовясь сесть за работу, просмотрел все фильмы по истории джаза из цикла под редакцией Кена Бёрнса и дополнительно проштудировал несколько солидных энциклопедий.

Крутая, но невезучая девчонка из весьма далекого будущего (середина XXIII века) по имени Верити раскапывает руины постапокалиптического Парижа и предается черной беспросветной тоске, как вдруг её срочно вызывают в марсианскую штаб-квартиру ультраконсервативной Пороговой Лиги (the Threshers, от англ. threshold) с ответственным заданием, не имеющим, на первый взгляд, ничего общего с профессиональными обязанностями Верити. На спутнике Марса обнаружен инопланетный портал, соединяющий внутренности Фобоса «кротовой норой» с немыслимо удаленным во времени и пространстве местом.

Пороговая Лига, в сферу владения которой входят испепелённая наночумой Земля, Марс и его спутники, а также крупный орбитальный хабитат под названием Тэнглвуд, отстаивает принципы развития человечества на «элементной базе», примерно эквивалентной нашему нынешнему технологическому и социальному состоянию — каким оно было на пороге нанотехнологий, климат-контроля, задолго до стерилизации всего живого на планете (а заодно и всех компьютерных библиотек Земли).

Лига опасается, что новооткрытый объект может перейти под контроль Федерации Слэшеров (the Slashers, от slashdot.org).

Слэшеры, происходящие от линуксоидов* адепты биомеханического полуискусственного интеллекта, контролируют все остальные космические колонии человечества через древнюю сеть червоточин, по всей вероятности — независимую от портала на Фобосе и работающую по кардинально отличному принципу...

Тем временем молодой и столь же неудачливый, как и Верити, джазмен Флойд вместе со своим другом Андре от тягостного безденежья промышляет частным сыском в Париже альтернативной реальности, где гитлеровское наступление на Францию 1940 г. захлебнулось в Арденнах, сам фюрер вскоре после этого был отстранён от власти заговорщиками, а технология примерно отвечает предвоенному уровню нашей истории.

В промежутке между джазовыми квартирниками и вялотекущим расследованием таинственной смерти молодой женщины, предпринятым по просьбе парижского рантье, Флойд и Андре начинают подозревать, что с их родной, единственно возможной, реальностью что-то не так.

Именно после выхода в свет Столетнего дождя Рейнольдс окончательно забросил академическую карьеру и стал профессиональным фантастом. Астрофизика от этого вряд ли существенно пострадала, а вот англоязычная НФ (именно так, поскольку русские издания Рейнольдса чрезвычайно скудны числом и в ближайшие несколько лет вряд ли умножатся) приобрела перспективного автора с превосходным научным бэкграундом. Эх, если бы только не кабальный договор с издательством, которым предусмотрена публикация десяти книг до 2019 года... Выполняя его, Рейнольдс пишет как-то уж слишком торопливо, иногда неряшливо — по Префекту и Терминальному миру это особенно заметно.

Но к Столетнему дождю это замечание не относится. Субъективно, лучшая книга Рейнольдса.

Если вы можете себе представить Касабланку и Звёздные врата, объединенные в один фильм и снабжённые саундтреком Джанго Рейнхардта или Стефана Грапелли, — основой для сценария такого вот недетского кино был бы Столетний дождь.

Перед прочтением (или после него) полезно пересмотреть следующие сцены:

http://www.youtube.com/watch?v=cfxJCdBFuLk

http://www.youtube.com/watch?v=Wo2Lof_5dy4

Вселенная, в которой развивается действие, достаточно оригинальна и перспективна — мне она показалась более привлекательной, чем Пространство Откровения; так, например, в этом мире возможны сверхсветовые путешествия и, видимо, справедлива сильная версия гипотезы Дойча-Черча-Тьюринга.

Тем не менее других работ, действие которых происходило бы в этом мире, Рейнольдс не планирует.

______________________________________________________ _______

*

цитата

Slashdot, — сказал он. — Не думаю, чтобы это имело для вас какое-то значение — но когда-то этим именем обозначался альянс прогрессивных мыслителей, объединившихся в одну из наиболее ранних компьютерных сетей человечества. Федерация Политий в состоянии проследить свои истоки вплоть до этого рыхлого и уязвимого конгломерата, возникшего в первые десятилетия Века Пустоты.





430
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 18:19
Угу.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 21:56
Да, мы все вас внимательно слушаем. Есть надежды на расширенную и дополненную версию комментария?


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 19:59
Как он мне нравится! Интересно, кто-то собирается его издавать? Я бы с удовольствием перевела
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 20:31
Так вроде бы надежно угробили, вон Колесников его «Пропасть искупления» только в свою малотиражную серию вставил.
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 21:54
Нет, издавать его никто из официальных издательств не собирается.

Если хотите, переводите, но внесетевой публикации я вам обеспечить не смогу. Только редактуру, вычитку и оригинал-макет.

За бумажными версиями — это к предыдущему оратору.
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:16
10-30 экз. Вот и все что я могу обумажить.
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:18

цитата С.Соболев

10-30 экз. Вот и все что я могу обумажить.

А больше и не надо. Тут же пойнт в коллекционном статусе. Вы знаете, сколько стоило на аукционе самодельное издание методичек Витгенштейна по математике времен его учительства в сельской школе? 75000 фунтов.
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:40
Витгенштейну подозреваю уже всё равно. Как и Крученых, чьи книжки на картонках сейчас продаются в этих же пределах. Как и всем прочим. Есть даже какая-то ужасная связь между нищетой писателя и посмертной фантастической стоимостью его автографов.
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:47

цитата С.Соболев

Витгенштейну подозреваю уже всё равно.

Безусловно. Он по мировоззрению был очень близок к монахам школы чань.

цитата С.Соболев

Есть даже какая-то ужасная связь между нищетой писателя и посмертной фантастической стоимостью его автографов.

Кстати, как раз Витгенштейн был очень богатым человеком, наследником сталелитейного концерна. Одно время котировался сразу после Ротшильда.

Однако Первая мировая и самоубийство трех братьев произвели на него столь глубокое впечатление, что он отказался от семейного состояния.

Я не помню, говорил ли в вашем присутствии на форуме, что Витгенштейн очень узнаваемо прописан Стивенсоном в Анафеме. В той фазе жизни, когда он написал Логико-философский трактат и почти сразу же начал разочаровываться тем, что его никто не в состоянии понять.

Расселу на защите PhD в Кембридже он так и сказал: Don't worry, I know you'll never understand me.
 


Ссылка на сообщение12 февраля 2012 г. 12:59

цитата FixedGrin

Если хотите, переводите,

Перевести — если не спеша, наряду с оплачиваемой работой — дело нехитрое. А вот кто будет улаживать проблемы с авторским правом и т.п.? Насколько я знаю, право на перевод стоит побольше, чем оплата перводчика.
 


Ссылка на сообщение12 февраля 2012 г. 15:36

цитата Galka

Насколько я знаю, право на перевод стоит побольше, чем оплата перводчика.

Если бы я рассуждал подобным образом, многих интересных книжек на русском бы не было. :-)))
Вполне вероятно, что прав нет вообще ни у кого. Они на 3.5 года покупаются.


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 21:44
Спасибо, очень интересно!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 21:56
*оффтоп* Кстати, меня до сих пор интересует ваше мнение насчет тех фрагментов Стеклянной тюрьмы *оффтоп выключен*


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:55
Заинтригована. Надо будет почитать, как раз искала что-то из НФ. Спасибо. :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 февраля 2012 г. 00:14
Там хороший английский, сочный такой и не очень хитроплетеный в то же время.

Но желательно почитать что-то по истории джаза, чтобы меньше спрашивать у Другой Вики.


Ссылка на сообщение11 февраля 2012 г. 23:58
А вы Blue-Remembered Earth еще не читали случайно?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 февраля 2012 г. 00:13
Нет пока.


⇑ Наверх