Слышите эти звуки Знаете


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «MyRziLochka» > Слышите эти звуки? Знаете, что это? Это тамтамы!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Слышите эти звуки? Знаете, что это? Это тамтамы!

Статья написана 26 сентября 2014 г. 08:02


Издательство «Карьера Пресс» выпустило книгу детского американского писателя Криса ван Олсбурга «Джуманджи», по которой в 1995 году был поставлен культовый одноименный фильм с блистательным Робином Уильямсом в главной роли. Недавно стало известно, что Sony Pictures собирается снять еще одну экранизацию: адаптировать книгу для большого экрана в этот раз будет Зак Хелм, известный по фильмам «Персонаж» и «Лавка чудес»; кастинг пока не проводился и дата релиза не объявлена.

Книга является первой в одноименном цикле: второе произведение серии — «Zathura» — вышло спустя 21 год после оригинала, а еще через 3 по нему также поставили фильм. К сожалению, лента «Затура: Космическое приключение», режиссером которой выступил Джон Фавро, с практически неизвестными на тот момент Кристен Стюарт, Джошом Хатчерсоном и Дэксом Шепардом не оправдала в прокате свой бюджет.


Аннотация. Эта книга о двух скучающих детях, брате и сестре, которым кажется, что ничего интересного с ними случится не может, и которые не знают, чем себя занять. Но если начинается настоящая игра — а она начинается — то все вокруг теряет реальность. И привычные стены, знакомые предметы начинают превращаться. Дети оказываются в джунглях. О! Вот они те минуты, когда игра меняет всю твою жизнь, заставляет быстро принимать решения, бороться с обстоятельствам, а сердце колотится от страха, но ты должен дойти до конца. Игра окончена. И никто из близких не верит тем переживаниям, которые испытали дети. Это останется только между ними на всю оставшуюся жизнь.





585
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 08:11
Ура! Ура! Ура!

Только бы переводчики не накосячили.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 09:26
А чего там переводить? Там одни картинки, текста — ну очень мало.
 


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 10:22
Запороть можно любой объем текста. В парке Сокольники сейчас ремонтируют вход, в связи с чем повесили надпись со стрелкой: «Вход в парк / Enter to the park». Хоть бы на Яндексе проверяли свои переводы, что ли.
 


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 10:59
Это так. Я же эту книжку листал в мае. Если мне память не изменяет, текста там было странички четыре. Очень крупным шрифтом.


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 15:04
А я и не знал, что фильм «Джуманджи» поставлен по книге.


Ссылка на сообщение26 сентября 2014 г. 19:49
Не знаю, что там в книге, но к фильму у меня самые теплые чувства. Любила его в детстве пересматривать, даже была своя кассета VHS :-)))


Ссылка на сообщение27 сентября 2014 г. 16:44
Покупал в подарок эту книгу еще зимой/ранней весной этого года. Похоже это обыкновенный доп. тираж, но приятно, что люди ликуют при виде этой книги :) Любят, помнят!


⇑ Наверх