Персоналии Рильке Рихтер


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «vokula» > Персоналии: Рильке - Рихтер
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Персоналии: Рильке — Рихтер

Статья написана 27 марта 2015 г. 21:18

+21    

РИЛЬКЕ Райнер Мария

   Австрийский поэт и прозаик Rainer Maria [наст. – Rene Karl Wilhelm Johann Josef Maria] RILKE (4.12.1875, Прага – 29.12.1926, Монтре, Швейцария) был сыном чиновника (ж/д служащего). В детстве жил в Праге, затем в Берлине, Париже. Пять лет учился в военной школе, затем – в торговой академии в Линце. В 1895 году экстерном сдал экзамен за курс гимназии. Изучал историю искусств в Мюнхене. В 1899 и 1900 годах приезжал в Россию, изучал русский язык и литературу. Писал на немецком, русском, французском языках. В начале ХХ века уже был известен во всём мире, позже признан крупнейшим поэтом Австрии ХХ века. В его поэзии совмещались черты символизма, импрессионизма, неоромантизма. Писал Р. также драматические произведения и прозу. Война и революции «повергли поэта в ужас и отчаяние». Умер Р. от белокровия… Иногда обращался к фант. образам, к примеру «Fremde Mann» включён в антологию «Phantastische Erzahlungen der Jahrhundertwende» (1982). На русский переведены сказки «Победивший дракона» (1902, пер.1988, 1989), «Перо и меч» (пер.1989), «Сказка о руках Господних» (1904, пер.1991), стихи «Ангелы» (пер.1923), «Воскрешение Лазаря» (пер.1998) и др.

РИММЕР Роберт

   Американский писатель Robert H[enry] RIMMER (14.03.1917, Дорчестер, Массачусетс – 1.08.2001, Квинси, Массачусетс) был сыном бизнесмена (владельца типографской компании). Окончил Бэйтс-колледж, степень магистра получил в Гарварде. Участвовал во Второй мировой, после войны занимался семейным бизнесом. С 1962 года опубликовал два десятка романов. Прославился книгой «Харрадский эксперимент» (1966), экранизированной в 1973 году. Сам Р. называл её «достижимой утопией» — в области секса. В продолжении уже были фант. элементы, а в 1967-1987 годах Р. выпустил ещё пять фант. романов. На русском книг Р. так и не выпустили, хотя статьи о них – типа «Эксперименты с утопией» (1991), публиковали.

РИНГЕЛЬНАТЦ Йоахим [также РИНГЕЛЬНАЦ Иоахим]

    Немецкий поэт и прозаик, художник и певец Joachim RINGELNATZ (наст. имя – Hans Gustav BOTTICHER) (7.08.1883, Вурцен, ок. Лейпцига – 17.02.1934, Берлин) был сыном художника и детского писателя. Вырос в «буржуазной» среде, из дома сбежал, четыре года был юнгой. Затем плавал матросом на кораблях. Участвовал в Первой мировой войне. Сменил тридцать занятий, был продавцом газет, артистом театра и цирка, лесником и коммивояжером. Вёл богемный образ жизни, с 1909 года выступал в мюнхенских кабаре как автор-исполнитель песен. Сотрудничал с сатирическими изданиями, признан мастером пародийного стиха. Много гастролировал, но в 1933-м был признан «неблагонадёжным». Часто использовал гротеск, что и проявилось в шести сказках (1920 года) из сборника «Сказки немецких писателей» (Лениздат, 1989) – «Правдивый моряк», «Табарц», «Всегда учись на опыте других», «Загадочная пасхальная история» и др.

РИНЕР Ган [РИНЕР Анри и РИННЕР Хан – он же]

   Французский писатель и философ Han RYNER (наст. имя – Jacques Elie Henry Ambroise NER) (d’Henri NER) (7.12.1861, Немур, Алжир – 6.01.1938, Париж) был сыном почтового работника и учительницы. Рос в религиозной семье, изучал историю религии в Париже. А стал антиклерикалом, анархистом-индивидуалистом, пацифистом. Публиковал с 1889 года как философские работы, так и беллетристику. Автор десятков романов, считался некогда «королём французских романистов начала ХХ века». Опубликовал несколько фант. романов и повестей, на русский переведены роман «Человек-муравей» (1901, пер.1904, 1924), утопия «Блаженные» (1914, пер.1924). Издавались и нефант. книги Р. – «Ложный Дон-Кихот» (пер.1930) и др. (см. также коммент. А.В.М.)

РИНОНАПОЛИ Анна

   Итальянская писательница и переводчица Anna [Maria VOLPE] RINONAPOLI (29.02.1924, Агордо, Беллуно – 8.10.1986, Парма) родилась в семье филолога и деятеля культуры. Во время Второй мировой войны участвовала в антифашистском движении, была курьером. Затем окончила Университет Милана (1948), где изучала литературу. Преподавала эллинистику, в 1966-1986 годах руководила кафедрой литературы в Институте Эйнауди. В 1961 году опубликовала документальную книгу о партизанском движении. С того же года публиковала НФ, автор нескольких фант. романов и повестей, почти полсотни рассказов. Некоторые из этих рассказов сначала публиковались в русских переводах (!) На русском опубликованы – «Ночной министр» (1963, пер.1967, 1988), «Фантаст Джакомо Леопарди» (1963, пер.1967, 1988), «Друг» (пер.1970), «Бандагал» (пер.1970), «Бамбуковая палочка» (пер.1972).

РИНЧЕН Бямбын

   Монгольский писатель и учёный Ринчин-Доржи Раднажапович БИМБАЕВ (от рождения) (1905, Большой Луг, Забайкалье – 1977, Алтанбулаг) по происхождению был бурятом. Родился в семье пограничного переводчика. С детства знал несколько языков. Учился до 1920 года в Алексеевском реальном училище, затем в Бурятском пед. техникуме (1923-1924). В 1927-м окончил в Ленинграде Институт восточных языков. Работал в Учёном комитете, был секретарём Гос. издательства. В 1937-м был арестован, освобождён в 1942 году. До 1958-го работал в газете «Унэн». В 1956 году защитил докторскую диссертацию, с 1958-го работал в Институте языка и литературы АН МНР, стал академиком. Много сделал для популяризации знаний о Монголии на Западе. Переводил беллетристику с русского и др. языков, сам написал немало прозы. Есть среди рассказов Р. и отчасти фантастический «Летатель Буния» (пер.1972).

РИО Мишель

   Французский писатель Michel RIO родился в 1945 году в Бретани. Детство провёл на Мадагаскаре. Получил филологическое образование, автор научных работ. С 1982 года опубликовал три десятка книг, автор романов, пьес, сказок для детей. А также своей версии легенды о Мерлине. На русский сначала перевели в 1995 году роман «Мерлин» (1989), а в 2003-м опубликовали трилогию «Мерлин. Моргана. Артур» (1989, 1999, 2001).

РИС Селия

   Английская писательница Celia REES родилась 17 июня 1949 года в Солихалле (Вест-Мидленд). В Университете Уорвика изучала историю и политику, в Бирмингемском университете получила степень магистра в области образования. До 1989 года работала учительницей. С 1994-го опубликовала более двадцати книг для молодёжи (в isfdb – 21 роман). На русском издали в 2001 году в серии «Город призраков» её повести «Капкан времени», «Кошмар на раскопках», «В поисках призраков» и др.

РИСАЛЬ Хосе [также РИСАЛЬ-и-АЛОНСО]

   Филиппинский писатель, общественный деятель, учёный Jose RIZAL (Jose Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda) (19.06.1861, Каламба, пров. Лагуна – 30.12.1896, Манила) родился в богатой и знатной испано-филиппинской семье. Окончил иезуитскую коллегию в Маниле (1872). В 1877-м поступил в Университет Св. Фомы, но в 1882-м был вынужден эмигрировать. Окончил мед. (1884) и философский (1885) факультеты Мадридского университета. Был одним из создателей первой на Филиппинах полит. организации, участвовал в революции, был казнён испанцами. Стал нац. героем Филиппин. Знал более двадцати языков (русский тоже). Стихи публиковал с 14 лет, автор романов и рассказов, острой публицистики. Иногда использовал фант. приёмы, как в памфлете «Видение брата Родригеса» (1889, сокр. пер.1961). Тогда же переведены памфлет о близком будущем «По телефону» (1889) и «политико-социальный очерк» «Филиппины через 100 лет» (1890).

РИСКИН Роберт

   Американский сценарист и драматург Robert RISKIN (30.03.1897, Нью-Йорк – 20.09.1955, Лос-Анджелес) родился в семье евреев-иммигрантов из России. С детства увлёкся театром, с юности занимался бизнесом. Участвовал в Первой мировой войне. В 20-е годы писал пьесы для театров Нью-Йорка. С 1931 года работал в Голливуде, был сценаристом нескольких фильмов Франка Капры. На русском издано несколько сценариев Р., в том числе фант. кинофильма (по роману Дж. Хилтона) «Потерянный горизонт» (1937, пер.1940).

РИСТИКИВИ Карл

   Эстонский писатель Karl RISTIKIVI [16.10.1912, вол. Паадремаа (Пярнусский район) – 19.07.1977, Стокгольм, Швеция] был внебрачным сыном служанки, принадлежащей к русской общине (крещён был как Карп). Детство провёл на разных хуторах, где работала мать. Благодаря меценатам учился с 1927 года в Таллиннском коммерческом училище. В 1936-1942 годах учился на географическом факультете Тартуского университета. В 1943 году эмигрировал (уплыл на лодке) в Финляндию, в 1944-м – в Швецию. Работал там конторщиком, кладовщиком. Печатался с середины 30-х годов, сначала как «детский» писатель, автор сказок и известной трилогии повестей (1938-1942). В эмиграции стал писать книги «серьёзные», условно-аллегорического и исторического плана, признан «классиком». На русском опубликованы – рассказ-притча «Дон Хуан и дева Иоханна» (пер.1989), роман-притча «Ночь душ, или Посторонний» (1953, пер.2009), две сказки «Пушистые проказники» (1938, пер.2012), роман (с фант. элементами) «Остров чудес» (1964, пер.2013).

РИТНЕР Тадеуш [РИТТНЕР Таддеус]

   Польский писатель (прозаик, фельетонист, драматург) Thaddaus (Tadeusz) RITTNER (31.05.1873, Лемберг, Австро-Венгрия – 19.06.1921, Бадгастейн, Австрия) по отцу был австрийцем. Родился в семье ректора Лембергского (Львовского) университета. С 1884 года семья жила в Вене (где отец стал министром образования). Окончил юрфак Венского университета (1897). В 1897-1918 годах был гос. чиновником, в 1915-1916 годах руководил польским театром в Вене. В 1918-м принял польское гражданство. Был тяжело болен, рано умер… Писал на польском и немецком языках, дебютировал как новеллист в 1894 году. Использовал псевдоним Thomasz Czaszka. Известность ему принесли социально-критические пьесы «Машина» (1903) и др. В последних пьесах он обращался чаще к сказочным сюжетам. Опубликовал также сатирико-фант. роман «От ночи до рассвета» (1921). На русский перевели пару пьес Р. и роман (с элементами фантастики) «Духи в городе» (1921, пер.1925).

РИТТЕР Александр

   Автор фантастики, родился 23 августа 1979 года в Куйбышеве. Живёт в Самаре, уже шесть лет работает на одном месте (каком?) В 2008 году опубликовал роман «Когда палач придёт домой», рассказы «И звёзды тают, словно снег», «Карнавал тысячи звёзд».

РИТТИНА Наталья

   Автор книг для детей Наталья Юрьевна РИТТИНА родилась 3 сентября 1962 года. Жила в Москве, там и опубликовала книжки «Рождественская сказка» (2009), «Сказка о трёх заколдованных лягушках, или Тайна королевы Стеллы» (2009) и др.

РИТЧИ Джек [или РИЧИ]

    Американский писатель Jack RITCHIE (наст. имя – John George REITCI) (26.02.1922, Милуоки, Висконсин – 23.04.1983, там же) родился в семье владельца швейной мастерской. Учился в гос. пед. колледже, во время Второй мировой два года служил на Тихом океане. После войны работал в мастерской отца. Писал рассказы, печатался с 1953 года. Известен как автор множества новелл криминально-детективного плана, лауреат премий. Иногда использовал фант. мотивы, в isfdb – более 20 его рассказов (с 1959 года). Несколько рассказов Р. включались в антологии короткой НФ-прозы. Но вот, к примеру в рассказе «Crime Machine» (1960), у нас публиковавшемся под названиями «Машина для преступлений» (1992), «Машина времени» (1993), «Машина преступлений» (2000) «машина времени» оказывается всего лишь мистификацией…

РИФЛИНГ Адольф

   В 1924 году в журнале «Россия» под этим именем опубликовали публицистический (но с долей фантастики) текст «Новая мировая война (Перевод с рукописи)». В следующем году дважды изданный уже в виде брошюрки – под тем же названием и под названием «Война будущего». Но никакого «перевода» не было, автором был советский журналист и дипломат Адольф Григорьевич МЕНЬШОЙ (наст. фамилия ГАЙ) (1893, м. Ивенец, Минской губ. – начало 1938). Еврей, образование среднее, в юности уехал в САСШ (вслед за отцом). Учился (недолго) в Бостонском университете, работал на заводе. В 1913 году вступил в Американскую соцпартию, работал в парт.  журнале, там познакомился с Бухариным и Троцким. В Россию приехал в 1918-м, стал членом РКП(б). Работал в РОСТА (1919-1920), был завотделом в «Правде», заведовал отделом печати Коминтерна. Работал в НКИД (был посланником, секретарём наркоминдела). Но в 1926 году был арестован, «получил срок» в десять лет. На Соловках провёл семь, был по амнистии освобождён в 1933 году. Жил в провинции, с 1935 года – в Омске. В 1936-м вновь был арестован, 7 февраля 1937 года приговорён к пяти годам ИТЛ. Погиб в лагере (умер от цинги). В начале 20-х М. был известным парт. деятелем, в 1918-1925 годах опубликовал с десяток книг публицистики, в том числе – «Итоги мировой бойни» (1919). В середине двадцатых годов сотрудничал со «сменовеховским» журналом «Россия» (под тремя псевдонимами).  

РИХТЕР Ганс

   Немецкий писатель Hans (наст. имя – Johannes) RICHTER (12.07.1889, Берлин – 27.08.1941, Дубно, ок. Львова) был сыном директора страхового агентства. С 1923 года опубликовал полсотни книг. В 1931 году стал председателем Союза немецких рассказчиков, в 1933-м (вместе с другими) подписал обет верности Гитлеру (за что в ГДР и не переиздавался). Автор семи фант романов, «Канал» (1923) в 1926-м перевели на русский язык.

РИХТЕР Ганс Вернер

   Немецкий писатель и журналист Hans Werner RICHTER (12.11.1908, Ной-Саллентин, о-в Узедом – 23.03.1993, Мюнхен) родился в семье рыбака. После трёхгодичного обучения книготорговле с 1925 года работал в книжных магазинах Берлина. Участвовал в антифашистском движении, подвергался аресту. С 1940 года служил в армии, в 1943-1946 годах находился в американском плену. Вернувшись, стал основателем писательской «Группы 47», опубликовал немало книг, получил известность. Иногда обращался к приёмам гротеска, на русском один такой рассказ опубликован – «Сражение у Кошачьего ручья» (пер.1979).

РИХТЕР Хельмут

   Немецкий (ГДР) писатель Helmut RICHTER родился 30 ноября 1933 года в Фройдентале (ныне Чехия) в семье портного. В Германии жил с 1945 года, с 1950 года – в Лейпциге. Был с/х рабочим, затем изучал физику, работал инженером. В 1961-1964 годах учился в Литинституте (им. Бехера). Был журналистом, преподавал в Литинституте (1980-1992). Автор сборника рассказов, но более известен как автор текстов песен. На русский перевели пару рассказов Р., в том числе фант. рассказ «Глаз змеи» (1988, пер.1990, 1991).

РИХТЕР Эйген [Евгений и Ойген – он же]

   Немецкий журналист и полит. деятель Eugen RICHTER (30.07.1838, Дюссельдорф – 10.03.1906, Лихтерфельде, Берлин) был сыном военного врача. Гимназию закончил в Кобленце. В 1856-1859 годах изучал право и экономику в Бонне, Гейдельберге, Берлине. До 1864 года работал юристом, ещё с 1859 года занимался политикой. Был известным публицистом, с 1867 года членом местного самоуправления, затем членом рейхстага. Один из вождей немецкого либерализма, автор многих сочинений. Его пародия-антиутопия 1891 года (на соч. Бебеля) издавалась на русском под названиями «Социально-демократические картины будущего в Германии» (пер.1893), «Социал-демократические картинки будущего» (пер.1905, 1906, 1907).

РИХТЕР Юрий

   Драматург, прозаик, редактор Юрий Матвеевич РИХТЕР родился в 1932 году. Творческую деятельность начинал в Ленинграде как эстрадный драматург. Затем более 25 лет был редактором киножурнала «Фитиль». Заслуженный работник культуры РСФСР. В соавторстве с А.С. Тараскиным публиковался под общим псевдонимом Ф.Двойников. В 1987-м опубликовал первый сборник, второй выпустил уже в США, куда уехал в 90-е годы. Хотя бы один псевдо-НФ рассказ опубликовал – «Очевидное-невероятное» (1987).





310
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 марта 2015 г. 21:44 цитировать
«Человек-муравей» переведен в 1904 (под именем П. Рине)

Меньшой у. от цинги в начале 1938 г.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 марта 2015 г. 22:13 цитировать
Спасибо, А.В.! Не знал про такую книжку...
 


Ссылка на сообщение27 марта 2015 г. 23:27 цитировать
В журнале «Вестник и библиотека самообразования».
 


Ссылка на сообщение28 марта 2015 г. 00:32 цитировать
О, манифИк! Этот журнал был вне поля зрения. Теперь попытаюсь и его посмотреть...




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх