7. В рубрике рецензий Анджей Невядовский анализирует переиздание одной из интереснейших польских утопий – романа варшавского поэта и прозаика, одного из предтеч польской научной фантастики Антония Ланге (1861 – 1929) «Миранда» (Antoni Lange “Miranda”, IWZZ, Warszawa, 1984). Основными недостатками книги он считает слишком большие сокращения текста, изданного в 1924 году, и отсутствие развернутого комментария; Лешек Бугайский/Leszek Bugajski знакомит читателей журнала c четвертым изданием книги Станислава Лема «Сумма технологии», дополненным по сравнению с предыдущими изданиями авторским послесловием «Двадцать лет спустя» (но лишенным предисловия к третьему изданию), удивляясь прежде всего тому, что книга совершенно не устарела (Stanisław Lem “Summa technologiae”. Wydanie IV. Wydawnictwo Lubelskie, Lublin, 1984); а Мацей Паровский внимательно просматривает новое издание справочника Збигнева Петеры «Лексикон кинорежиссеров – заграничные режиссеры» (Zbigniew Petera “Leksykon reżyserów filmowych – reżysery zagraniczni”. Wydanie II. WAiF, Warszawa, 1984), отмечая помимо некоторых других недостатков явное отсутствие у автора интереса к фантастическому кино.
8. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналией Яна Карчевского/Karczewski Jan (1902? -- 1947) – прозаика, сатирика, публициста. Здесь же, в рубрике «Пожелтевшие страницы/Pożołkłe kartki», публикуется отрывок из романа Карчевского «Високосный год» (“Rok przestępny”. Towarzystwo Wydawnicze “Roj”, 1931). Иллюстрация АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО.
9. В рубрике «Наука и НФ/Nauka I SF» под названием «Heurisko znaczy znajduję/Heurysko значит “нахожу”» публикуется интервью, взятое сотрудницей журнала Анной Табачиньской/Anna Tabaczyńska у известного польского специалиста в области эвристики, доктора инженера Яна Антошкевича/Jan Antoszkiewicz.
Напомню, что эвристика – совокупность исследовательских методов, способствующих обнаружению ранее неизвестного; и в интервью очень интересно описываются некоторые из этих методов: мозговой штурм, аналогии Гордона (синектика), метод Филипс 66/Philips 66, Анкот (контрастный анализ)/Аnkot (analiza kontrastowa).
10. В рубрике «Parada wydawców/Парад издателей» известный польский ученый-астрофизик и писатель-фантаст Збигнев Дворак/T. Zbigniew Dworak в статье «W serii i poza serią/В серии и вне ее» дает беглый обзор послевоенной научной фантастики, описывая «фантастическую» продукцию основных польских издательств, выходившую как в рамках специальных серий, так и вне таковых.
Это была хорошая мысль – сделать такое описание, и проблема с этой статьей лишь одна: нужны серьезные дополнения, поскольку названные Двораком издательства продолжали, разумеется, работать и после выхода в 1985 году этой статьи. Но как первичный материал статья неплоха. Запомним это. На фотографии Дворак, понятно, справа. А вот слева -- это еще что за молодой и красивый с кислой усмешкой на устах?
11. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии описано окончание 1964 года и начало 1965 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 515 наименований.
12. В рубрике «Wśród fanów/Среди фэнов» размещена информация о «Silcon 85/Силкон 85» -- конвенте любителей фантастики, проведенном Силезским (Шлëнским) клубом научной фантастики и некоторыми другими организациями в июне 1985 года в городе Катовице. Именно на этом конвенте были впервые вручены лауреатам премии «Śląkfa», основанной Силезским (Шлëнским) клубом научной фантастики.
13. В рубрике «Poezja i fantastyka/Поэзия и фантастика» публикуeтся пролог к драме «Tumor Mózgowicz» Станислава Игнация Виткевича/Stanisław Ignacy Witkiewicz.
14. Ну и, конечно, в номере публикуется очередной фрагмент комикса Паровского-Родека-Польха, который называется «Femme Fatale/Femme fatale (Роковая женщина)».
(Продолжение следует)
цитировать
