Николай Караев Трансляция


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «vvladimirsky» > Николай Караев. Трансляция культурных внетекстовых смыслов при переводе. Петербургская фантассамблея-2015
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Николай Караев. Трансляция культурных внетекстовых смыслов при переводе. Петербургская фантассамблея-2015

Статья написана 4 января 2016 г. 10:03

На Петербургской фантастической ассамблее, прошедшей в прошлом, 2015 году, мы немного поэкспериментировали (оргкомитет Фантассамблеи это дело страсть как любит) и провели секцию, посвященную переводам — в том числе переводам фантастической литературы. Получилось на удивление позитивно и живо. Ну а один из ключевых докладов секции прочитал коллега Николай Караев (на ФантЛабе angels_chinese), прозаик, переводчик, журналист, литературный и кинокритик, словом, «специалист-словесник широкого профиля». С удовольствием представляю отснятый и обработанный материал вашему вниманию.

Видео подготовлено при поддержке Петербургской книжной ярмарки ДК им. Крупской.

Другие видеозаписи с конвентов можно найти на канале Крупы на «Ю-Тубе».


Предыдущие видеоколонки:

Аластер Рейнольдс, Антон Первушин и другие. Дискуссия о возвращении человечества в космос. Петербургская фантассамблея-2015

Подведение итогов конкурса «Фанткритик»

Евгений Лукин, Алан Кубатиев. Ток-шоу «Шутки кончились!». Петербургская фантассамблея-2015

Аластер Рейнольдс на Петербургской фантастической ассамблее-2015. Часть 2

Аластер Рейнольдс на Петербургской фантастической ассамблее-2015. Часть 1

Владимир Аренев о польской фантастике

Джо Аберкромби на «Евроконе»/«Интерпрессконе»

Подведение итогов конкурса «Фанткритик»





1103
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение4 января 2016 г. 11:39 цитировать
Спасибо, очень интересно.


Ссылка на сообщение4 января 2016 г. 13:33 цитировать
Большое спасибо.


Ссылка на сообщение4 января 2016 г. 17:13 цитировать
http://willie-wonka.livejournal.com/4... — кажется, это в тему.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 января 2016 г. 19:33 цитировать
Чудесно, спасибо:)
 


Ссылка на сообщение5 января 2016 г. 21:00 цитировать
Да, в тему. Спасибо :cool!:




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх