Многообразие комиксов по мотивам произведений Роберта Говарда сводится, по сути дела, всего к двум направлениям: Конан — и всё остальное. (Есть ещё Рыжая Соня, широко известная в узких кругах, и она тоже держится как-то особняком, но к Говарду почти что не имеет отношения.) Рисованных историй, посвящённых варвару-киммерийцу, — вагон и маленькая тележка. Когда ими занимались в Marvel, переделать какой-нибудь рассказ Говарда «под Конана» не считалось чем-то зазорным (де Камп весело ухмыляется). Впрочем, бывали и переложения в комиксы произведений Мастера практически без изменений.
Сегодня ситуация с комиксами по Говарду контролируется организацией Conan Properties, говардоведами и говардолюбами. Постоянно выходит Конан, были несколько лимиток с Куллом и Соломоном Кейном. Можно вспомнить новую адаптацию «Голубей из ада» и графическую новеллу по мотивам историко-приключенческого рассказа «Ястребы Утремера»... Если копнуть глубже, то обнаружится даже осовремененный Тулса Дум, но в эти дебри пока не будем углубляться. Возможно, обо всём этом будет отдельный разговор (тем более что кое-какие из названных комиксов уже удостаивались обзоров).
Мне больше всего импонирует серия «Robert E. Howard's Savage Sword», насчитывающая на данный момент десять выпусков. Эти книжки представляют творчество Мастера во всём его многообразии, они не зацикливаются на одном только киммерийце и на одном только фэнтези.
О первых двух книгах «Robert E. Howard's Savage Sword» сейчас и пойдёт речь...
Первый номер антологии комиксов вышел в 2010 году и содержал четыре истории и одну иллюстрированную статью.
Открывает книгу... не удивляйтесь: Конан. Его очередное приключение разворачивается в городе Хестерме, где из местного храма была украдена драгоценность... Правда, украдена она не киммерийцем. И история не будет рассказана в первом выпуске полностью: это только первая часть из трёх. Впрочем, заинтересовать может уже только и этот кусочек: в нём мы видим привычный образ варвара, хотя, быть может, авторы местами чуть переборщили с его «крутизной». Во всяком случае, говардовский Конан не был расположен к показушности.
Следующая история повествует о Джоне Сайленте, которого читатели «техасского мечтателя» могут помнить по рассказу «Замок дьявола», где этот персонаж встречается с Соломоном Кейном. Здесь же рассказ о Сайленте довольно короткий. Тем не менее, на нескольких страницах нашлось место кровавому убийству и мистическому гримуару... Атмосфера передана весьма уверенно: мрачные, довольно безрадостные виды настраивают читателя на нужную волну.
Далее следует этакий перерыв: статья-введение Марка Финна в мир Френсиса Ксавье Гордона, которого мусульмане называют Эль-Бораком. Комикс об этом герое будет в следующей книжке, а пока что знаменитый говардовед предлагает читателю вводную, чтобы помочь ему окунуться в атмосферу Афганистана начала XX века. Текст сопровождают необычные иллюстрации — по сравнению со всеми остальными в сборнике.
Тёмная Агнес, лихая воительница Говарда, появляется следом. Комикс о ней — красочный, яркий, но вместе с тем и довольно кровавый — тоже не полностью поместился в первой антологии. Устами героя нам рассказывают об Агнес, которая сама выбирает свою судьбу с верным мечом в руках. Такая отважная девушка просто не может не вызывать интереса, и вот за нею уже охотятся...
Последняя история в сборнике — репринтная. Адаптация знаменитых «Червей земли» появилась впервые в 1976 году. Этот вариант следует оригинальному повествованию практически во всех деталях, и, видимо, поэтому он так великолепен! Ну, конечно, тут ещё сыграла свою роль отличная работа художника: картинка в меру мрачная, таинственная. Нелюди выглядят действительно отталкивающе, пикты, впрочем, тоже не слишком-то красивы... Дело происходит на болотистом западе Британии, в руинах и под землёй... Отлично исполненная адаптация!
Второй выпуск антологии, 2011 года издания, предлагает нам пять комиксов и одну иллюстрированную историю.
Эль-Борак со своими волками выбирается из пустыни, чтобы «пообщаться» с Хаким Ханом, но тот готовился к этой встрече... Дух поздних произведений о Фрэнсисе Ксавье Гордоне чувствуется в этой истории, хотя у Говарда обычно было всё посложнее да подинамичнее.
И снова лихим ветром на страницы врывается Тёмная Агнес. Это вторая и заключительная часть истории — здесь будет много сражений, много крови, проткнутые насквозь тела и отрубленные головы. Однако изображена вся эта вакханалия таким образом, что чувства омерзения или брезгливости нет и в помине. Агнес сама создаёт о себе легенду, заливая свой путь чужой кровью...
Моряк Стив Костиган и его белый бульдог Майк выгодно смотрятся на фоне своих соперников. Причём настолько выгодно, что образ боксёра, созданный Говардом, как-то не слишком вяжется с тем, что мы видим в комиксе. Какой-то он здесь весь прилизанный и красивый... без шрамов и синяков... Сомнительно, что обычно Стив Костиган выглядит именно так. Зато всё остальное в комиксе — на высоте, особенно сцены кулачных боёв.
Далее следует текст самого Роберта Говарда — рассказ «Проклятие моря» в обрамлении иллюстраций. Это произведение — не из самых известных у автора, но, видимо, благодаря объёму отлично уместилось в сборнике. Тихий приморский городок, проклятие ведьмы и «летучий голландец» прилагаются...
Следующим номером выступает репринтная история по мотивам говардовской «Долины червя». Комикс 1972 года следует сюжетным поворотам оригинального рассказа с завидной точностью. Это рассказ Джеймса Эллисона, помнящего все свои прошлые жизни, об одном очень примечательном эпизоде: сражении Ньорда с отвратительным Червём, вылезшим из земных недр. Комикс достаточно яркий и красочный, даже в той самой сцене генерального сражения, которую хотелось бы видеть более мрачной. Да и как-то быстро эта схватка закончилась, к сожалению.
Замыкает второй сборник... не удивляйтесь: Конан. Приключения в Хестерме продолжаются. Киммериец забирается в храм, дабы освободить девушку, с которой познакомился в таверне. Но, естественно, просто так прийти и забрать то, что ему нужно, у киммерийца не получится. Третья, заключительная часть сюжета ожидает читателя в следующем номере.
Следующие части обзора серии комиксов «Robert E. Howard's Savage Sword»:
цитировать
свернуть ветку
Просто ищу синонимы, дабы не злоупотреблять тавтологиями.