Елена Александровна Костюкович — известный русско-итальянский писатель и переводчик, преподаватель нескольких итальянских университетов, руководитель нескольких издательских программ и организатор разнообразных российско-итальянских культурных связей. В России Елена Александровна известна прежде всего как блистательный переводчик всех романов и наиболее значимых публицистических работ Умберто Эко, создатель его «русского голоса». Автор романа «Цвингер» и нескольких книг о русской и итальянской культурах, лауреат многих наград.
17, 18 и 19 мая Елена Костюкович встретится с читателями в Москве.
17 мая, 18.00, Московский Дом книги на Новом Арбате
Лекция Елены Костюкович «Памятные места Умберто Эко в Италии»
Умберто Эко принадлежит вечности. Тем более в последние, истекшие после его смерти два месяца. И тем не менее в Италии есть места, где его присутствие живо и ощутимо: там продолжают жить его герои, туда проходят через страницы книг его читатели, там были встречи Елены Костюкович с Профессором. Лекция приглашает вас в личную Италию писателя и мыслителя Умберто Эко.
Вход свободный
Адрес: ул. Новый Арбат, д.8, Литературное кафе на втором этаже
18 мая, 18.30, книжный магазин «Библио-Глобус»
Творческая встреча с Еленой Костюкович «Что увидел Умберто Эко в России. Что увидела Россия в Умберто Эко. И чего не увидела».
Вход свободный
Адрес: ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1
19 мая, 19.00, лекторий «Мой курсив»
Лекция Елены Костюкович «Семь романов как семь трапез. Перевод Умберто Эко с языка еды»
Семь переведенных на русский романов Умберто Эко привлекают читателей острыми сюжетами, ярким стилем, литературной игрой, а превыше всего — интеллектуальным посылом, запрятанным и в сюжет, и в стиль, и в «постмодернистские» фокусы.
Попробуем увидеть, каков же двойной смысл описаний еды, которые есть в каждом романе знаменитого Профессора. Используем для интерпретации этих меню универсальный ключ, который обычно нужен для похода в любой итальянский ресторан и в любое кафе с видом на море или на отроги Апеннинских величавых гор.
Купить билет
Адрес: Малый Козловский переулок, 4 (Итальянский Институт Культуры в Москве)
Организатор лекций: издательство Corpus