ЛЕМ НАШЕ ВСЕ Nowa


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Wladdimir» > ЛЕМ -- НАШЕ ВСЕ (Nowa Fantastyka 4 (115) 1992) (часть 6)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ЛЕМ -- НАШЕ ВСЕ (Nowa Fantastyka 4 (115) 1992) (часть 6)

Статья написана 17 июня 2017 г. 09:12
Размещена:

13. В рубрике «НФ в мире» напечатана также забавная заметка «Dar stulecia!/Дар века», которую написал Станислав Ремушко/Stanisław Remuszko (стр. 71).

                                                                                                                ДАР  ВЕКА!

«Почти все радио- и телестанции всего мира отвели в своих материалах главное место информации PAP из Кракова о вручении Станиславу Лему в качестве подарка контрольного пакета акций концерна FIAT. Согласно итальянскому источнику, глава концерна Джованни Агнелли – завзятый читатель и восторженный почитатель Лема – уже несколько лет вынашивал этот замысел, который  теперь нашел в Кракове свое воплощение. Таким образом, Станислав Лем, который до сих пор считался одним из наиболее зажиточных польских писателей, стал самым богатым поляком и влился в ряды европейской финансовой элиты.

В Турине при участии сотен бизнесменов и журналистов состоялся эксклюзивный банкет, совмещенный с демонстрацией новых изделий итальянского (итальянско-польского?) концерна, разработанных и изготовленных в глубокой тайне.

Этой осенью на автомобильном рынке появится новый гоночный автомобиль «LEM 99 superturbo», созданный по изумительному проекту Пининфарины. Во всей Европе производит фурор сенсационный стиральный порошок «Nuovo LEM». Американские и английские мужчины буквально без ума от итальянского одеколона «LEMale», запах которого чарующим образом воздействует на прекрасный пол. Среди других изделий, демонстрировавшихся на туринской фиесте, журналисты чаще всего упоминают замечательные вареники «TorLEMmini», бронебойный семнадцатизарядный пистолет “Don CorLEMone” 50-го калибра с глушителем и лазерным прицелом, а также фторированную зубную пасту “DiLEMmato”.

Станислав Лем, ренессансный гений ХХ века, получил мировую известность как автор НФ-книг, переведенных на 50 языков, говоров и диалектов и изданных тиражом более 50 миллионов экземпляров. Он уже давно отказался от написания НФ в пользу философии, придерживается интеллектуально-светского образа жизни и частной политики. Уже многие годы он является несомненно основным польским кандидатом на получение Нобелевской премии. Живет в Кракове в Клинах, куда журналисты и деловые люди всего мира совершают паломничество, а почтальоны грузовиками доставляют мешки с письмами и прочими почтовыми отправлениями (среди телеграмм с поздравлениями можно найти и такую: “FIAT voluntas Tua stop gLEMp”)».

(Окончание следует)





250
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение17 июня 2017 г. 14:03 цитировать
Апрельский номер? Юморят?


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 14:39 цитировать
От Станислава Ремушко:

(...)
Bardzo Ci dziękuję. Treść pamiętam słabo, ale zamysł — tak. To był numer primaaprylisowy, i chyba ilustrowany zdjęciem Mistrza z proszkiem do prania «Lem» wyprodukowanym w fabryce, którą ktoś mu podarował (??).
Nie proszę Cię o przekład z powrotem na polski (mogę pójść do Biblioteki Narodowej albo zadzwonić do ludzi, którzy zszywkę tej «NF» mają w domu), ale jedno zdanie-streszczenie mógłbyś dopisać, proszę!
(...)
Апрельский номер? Юморят? Da, tol'ko nie znaju, KAK to dopisat' w atwietie gaspadinu Sobolewowi
sługa
Staszek


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 14:42 цитировать

Лем, «Lem» и Ремушко


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 14:43 цитировать

А это у меня сохранилось — тоже когда-то такой стиральный порошок в Минске продавался...


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 14:47 цитировать
Владимир, если есть возможность, пришли мне страницу журнала с текстом Ремушки — он просит, у него не сохранилось...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 17:32 цитировать
Завтра вытащу pdf страницы и вечером перешлю.
 


Ссылка на сообщение18 июня 2017 г. 23:27 цитировать
Спасибо, уже не надо — поляки сами нашли.
Смотри https://forum.lem.pl/index.ph...
 


Ссылка на сообщение19 июня 2017 г. 07:06 цитировать
Да, верно -- заметка была проиллюстрирована второй фотографией (несколько обрезанной). Но вообще молодцы -- интересные фотографии выволокли, я рад, что оказался в какой-то мере инициатором:-)))




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх