4. В рубрике «Из польской фантастики» печатается новелла Яцека Дукая/Jacek Dukaj “Serce Mroku/Сердце Мрака (Тьмы)” (стр. 53-68). Иллюстрации ЯКУБА ЩЕНСНОГО/Jakub Szczęsny.
«В рассказе фантастически шаржируется цивилизационное послание “Сердца тьмы/Jądro ciemności” Джозефа Конрада и “Апокалипсиса сегодня” Копполы; а в самом тексте можно найти такую же сногсшибательную пышность описания, как и на восхищавших нас 37 лет назад первых страницах “Возвращения со звезд” Станислава Лема» (Мацей Паровский).
Рассказ завоевал премии “SFinks” и “Srebrny Głob”, номинировался на получение премии имени Януша Зайделя. Позже он вошел в состав авторского сборника писателя “Król Bolu/Король Боли” (2010). На русский язык рассказ перевел под заглавием «Сердце мрака» С. ЛЕГЕЗА (ант. «Формула крови», 2011).
Карточка рассказа находится здесь А почитать об авторе можно тут
Нам уже не раз приходилось встречаться с произведениями Дукая на страницах нашего журнала, начиная с его бравурного дебюта новеллой «Золотая Галера» в феврале 1990 года. Более подробную информацию см. по тэгу «Дукай Я.» в этом блоге.