Что мы знаем о тайных


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Anahitta» > Что мы знаем о тайных сообществах на Рошаре – обзор от Элис Арнесон и Меган Канн в преддверии выхода «Архива буресвета»-4
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Что мы знаем о тайных сообществах на Рошаре – обзор от Элис Арнесон и Меган Канн в преддверии выхода «Архива буресвета»-4

Статья написана 24 сентября 2020 г. 18:23

По сложившейся традиции, пока мы готовимся к выходу четвертого тома «Архива буресвета» – «Ритма войны», бета-ридеры Элис Арнесон и Меган Канн предлагают нам вспомнить, что мы знаем о тайных сообществах на Рошаре.

Элис – бета-ридер и большая фанатка Сандерсона, а иногда составительница теорий. Она администрирует две группы в Facebook:The Stormlight Archiveи Storm Cellar.

Меган – бета-ридер Сандерсона и давняя фанатка. Особенно гордится тем, что поучаствовала в незапланированной вычитке второй и третьей книг цикла «Двурожденные», что позволило выпустить их сразу друг за другом.

Добро пожаловать обратно в мир Рошара! На этот раз мы вспомним, что на данный момент известно о тайных сообществах, активно проявляющих себя на Рошаре.

Внимание: вам встретятся спойлеры по всем уже опубликованным томам «Архива буресвета», повести «Гранетанцор» и иногда отсылки на серии вопросов-ответов Брендона с фанатами. Мы постараемся избегать спойлеров по другим циклам или хотя бы отмечать их, если по-другому никак.

Итак, начнем? Разобраться во всех этих сообществах непросто, но мы постараемся!

Согласно одной из сессий вопросов-ответов к «Словам сияния» на Рошаре действуют девять тайных сообществ. Мы обсудим самые заметные и поразмышляем, кого еще можно включить в наш список. К концу «Давшего клятву» некоторые из этих сообществ перестали быть тайными, но надо же с чего-то начать.

Духокровники

Это тайная группа была впервые упомянута в «Пути королей», когда Амарам думал, что они пытались его убить (он ошибался, это был Хеларан из неболомов). Позже представитель духокровников Кабзал пытался убить Ясну Холин и вместо этого отравил Шаллан. В «Словах сияния» Шаллан присоединяется к духокровникам после их очередной попытки убить Ясну. Шаллан начинает выполнять для них задания и в то же время стремится проникнуть в их тайны.

Чтобы доказать преданность, каждый духокровник должен сделать татуировку в виде трех накладывающихся друг на друга бриллиантов. Мрейз говорит:

цитата
Можешь нанести ее куда пожелаешь, но при нашей следующей встрече ты должна предъявить ее мне.

Э: Признаюсь, мне немного любопытно, куда именно они накалывают татуировку… Луеш носил медальон с символом, но неизвестно, на какой части тела была татуировка и была ли. У одного из его связных она находилась под большим пальцем, у Кабзала – на внутренней стороне руки. Для тайного сообщества чересчур явно: татуировка должна быть в таком месте, чтобы ее легко показать сообщникам, однако она не должна красоваться у всех на виду, вызывая вопросы. Ха!

М: Кстати в «Давшем клятву» Ишна и остальные головорезы узнали символ, когда Вуаль показала его в таверне. Не такой уж большой секрет!

Насколько мы знаем, несмотря на приказ Мрейза, Шаллан пока так и не сделала татуировку.

Некоторые духокровники путешествуют между мирами, и встает вопрос, какой же размах у этого сообщества. Давайте копнем поглубже.

Основные члены

Не считая Шаллан, самый известный духокровник – Мрейз. Мы знаем, что он тайленец и Мрейз – это титул, а не имя. Иятил – его бабск, или наставница. Иятил родилась в Сребросвете, городе в Шейдсмаре, и ведет свою родословную от южных скадриальцев.

Иятил присматривала за Мрейзом во время его визитов на другие планеты. Видимо, тогда он и обзавелся коллекцией трофеев, которую Шаллан видела в «Словах сияния». В коллекцию входят важные либо заряженные Инвеститурой предметы со всего Космера: белый песок с Талдейна, прядь Королевских Локонов, Слезы Эдгли, гемалургические штыри и эфир, а также авиар.

Э: Интересно, кому принадлежит коллекция – самому Мрейзу или духокровникам в целом. Впрочем, это не слишком важно.

Тайдакар – высокопоставленный член духокровников, мы встречали упоминания о нем, но самого пока не видели. Впервые на него ссылается Гавилар в прологе «Пути королей», считая, что его хотят убить по приказу Тайдакара. Мрейз и остальные духокровники называют его «мастером Тайдакаром» и посылают ему сведения, которые Шаллан выкрала у Амарама. Очевидно, он глава духокровников, но нам о нем почти ничего не известно.

М: Интересно, почему Гавилар сказал Сзету:

цитата
— Скажи… Тайдакару… что уже слишком поздно…

Что сделал Гавилар перед смертью, что теперь для Тайдакара слишком поздно? Сплошные тайны.

Э: Знаешь, я об этом раньше не думала. Он что-то сделал той ночью? Отдал Эшонай ту сферу? Или речь об одном из многочисленных разговоров, которые он вел с самыми разными людьми? Или он что-то сделал раньше, тайно, и знал, что духокровники остановили бы его, если бы смогли?

История отношений Шаллан с духокровниками гораздо длиннее, чем с Ясной. С ними, скорее всего, был связан отец Шаллан, Лин Давар, и точно их дворецкий Луеш. В «Пути королей» Шаллан узнает символ духокровников в медальоне дворецкого. Похоже, зависимость семейства Давар от духокровников пережила Лина Давара: в конце «Давшего клятву» Мрейз привозит Шаллан ее братьев в уплату за оказанные услуги. От ее братьев не было вестей с того момента, как в Йа-Кеведе разразилась гражданская война.

Э: У меня к Мрейзу сильная неприязнь, и мне не по себе от этого эпизода. Насколько глубоко он запустил свои когти в братьев Шаллан?

М: Меня передергивает от одной только мысли. У них и так куча проблем, чтобы еще разбираться с Мрейзом.

Цели

О целях духокровников известно немного. Они на ножах с Ясной и несколько раз пытались ее убить. В ответ, со слов Мрейза, она убила нескольких из их числа. По мнению Ясны, причина в том, что они пытаются раскрыть одни и те же секреты, ведущие к Уритиру. Шаллан шпионила для Мрейза за Амарамом и Сынами Чести, чтобы выяснить, что им известно о Расколотых равнинах и пути в Уритиру.

В «Давшем клятву» Мрейз приказывает Шаллан обезопасить Уритиру и прогнать Полуночную Матерь. Позже он привозит ее братьев и приказывает заручиться поддержкой или пленить Несотворенного, желающего пойти против Вражды, видимо, имея в виду Сья-Анат. В интерлюдии Мрейз устраивает ловушку для Вестницы Шалаш, чтобы побеседовать с ней, и искушает ее информацией о местоположении Таленеля.

Неясно, чем так интересны духокровникам Уритиру, Несотворенные, Вестники и Рошар в целом. Что думаете?

М: Есть одна теория, согласно которой духокровники – чисто коммерческая организация, а Уритиру им нужен для межпланетной торговли. Однако, судя по коллекции, они могут путешествовать между мирами и без доступа в город.

Сыны Чести

Меридас Амарам
Меридас Амарам

Сыны Чести – еще одно тайное сообщество, о котором часто упоминают на страницах цикла. Судя по всему, они не в ладах с духокровниками. Пока неясно, преследуют ли они противоположные цели, стремятся к одному и тому же или сразу и то, и другое. В прологе «Пути королей» мы еще этого не знали, но Гавилар – один из Сынов Чести и первым делом подумал, что его убийство подстроили духокровники.

Как уже говорилось, духокровники подослали Шаллан выяснить, есть ли у Амарама интересующая их информация. Их волновало, что Сынам Чести известно слишком многое. Кроме того, похоже, неболомов тоже не слишком радовали действия Сынов Чести, учитывая, что Хеларан пытался убить Амарама – одного из Сынов Чести – либо по их указанию, либо чтобы произвести на них впечатление (по крайней мере, об этом Мрейз не солгал).

Основные члены

Сыны Чести – довольно большая организация, и она сильно расширилась, когда к ним присоединился Гавилар Холин. Именно он привлек к делу Амарама и, скорее всего, многих других. К сожалению, мало что известно об остальных членах сообщества, мы видели только этих двух.

Рестарес – последнее имя, которое можно отнести к Сынам Чести. Этого загадочного человека несколько раз упоминали, но мы его не видели. Похоже, что он важная шишка, вероятно, глава сообщества. Это он приказал Амараму присвоить осколки, которые Каладин завоевал в бою, и убить свидетелей.

Э: Нужно добавить, что для главы Сынов Чести Рестарес не слишком придерживается понятий этой самой чести. «Убей всех, кто знает правду, и забери осколки! Это ради доброго дела, так что честь подождет в сторонке!»

Цели

Формальная цель, по крайней мере, насколько нам известно, – восстановить господство воринской церкви. Для одних это, возможно, вопрос религиозного рвения, но для других – лишь жажда власти. Даже Амарам, который склоняется к религиозным мотивам, признает, что не менее важен расцвет Алеткара. Выбранные средства довольно странные: любым способом вернуть приносящих пустоту, чтобы с ними вернулись Вестники, и тогда возвеличится единственная истинная религия. Есть указания на то, что Гавилар больше хотел привлечь Сынов Чести на свою сторону, чем присоединиться к ним:

цитата
Мой народ необходимо объединить, и мне нужна империя, которая не погрязнет в междоусобных войнах, когда меня не станет.

Гавилар зашел настолько далеко, что отдал Эшонай сферу, в которой содержалось нечто, по его мнению, способное помочь вернуть приносящих пустоту и Несотворенных и развязать войну, с помощью которой он «объединит их». Из контекста вполне ясно, что Буреотец посылал ему видения (подтверждено на одной из сессий вопросов-ответов). Также вполне ясно, что его цель, пусть и ценой расцвета воринизма, заключалась прежде всего в том, чтобы укрепить собственное наследие, став «великим лидером», который уничтожит приносящих пустоту раз и навсегда.

Э: Гавилар был прямо одержим темой этого своего наследия, верно? Для меня очень странно, что он пытался убедить Эшонай вернуть богов слушателей, хотя еще он говорил, что весь смысл – начать новую войну и «покончить с тем, с чем мы так и не покончили», то есть уничтожить Несотворенных, спренов пустоты и весь народ паршей.

Неболомы

Этот орден Сияющих рыцарей оставался тайным на протяжении столетий. Неболомы не участвовали в Отступничестве, а залегли на дно. В «Давшем клятву» они вышли из тени и в войне по большей части перешли на сторону певцов, посчитав, что так наиболее справедливо. Насколько известно, только Сзет решил не присоединяться к Вражде и певцам.

Основные члены

Неболомов возглавляет Налан, также известный как Нейл, – Вестник и связанный со спреном член ордена. Много лет Нейл разыскивал нарождающихся связывателей потоков, которые начинали формировать узы со спренами, и убивал их или привлекал в свои ряды, потому что, по словам Ишара, их существование подрывало Клятвенный договор и приближало истинное Опустошение. Нейл осознал, что его усилия провалились, когда Лифт в «Гранетанцоре» открыла ему правду во время Бури бурь.

М: Нейл в прямом смысле стал «законом и истиной», произнеся пятый идеал неболомов, и мне очень интересно, с каким спреном он связан. Как он может персонифицировать закон и истину, если так ошибался насчет угрозы со стороны Сияющих? Почему его спрен поддерживает столь жестокие поступки по нейтрализации угрозы, в которой, насколько нам известно, нет ни капли истины?

Э: Мы слишком мало знаем об Отступничестве, но мне вот что интересно: между остальными орденами было соглашение насчет того, что они все вместе откажутся от клятв. Насколько мы знаем, так и случилось. Может, было еще одно соглашение, о котором мы пока не слышали, согласно которому неболомы не отказываются от клятв и берутся предотвратить возрождение орденов? Если мотивы, приведшие к Отступничеству, были настолько сильны, что Сияющие намеревались полностью уничтожить и людей, и спренов, возможно, они оставили после себя механизм, препятствующий образованию новых уз?

Сзет становится неболомом после того, как в «Словах сияния» его убивает Каладин, а потом исцеляет Нейл. Нейл передает Сзету меч Кровь Ночи (перевод Booktran – прим.пер.). Сзет произносит первые три идеала неболомов и связывает себя с высшим спреном. Третий идеал Сзет посвящает Далинару Холлину и присоединяется к Сияющим.

Последний известный неболом – Хеларан Давар, старший брат Шаллан. Мать Шаллан состояла в романтических отношениях с учеником неболомов, поэтому, как думает Мрейз, Нейл знал, что кто-то из семейства Давар скоро сформирует узы со спреном. Неболомы соблазнили Хеларана демонстрацией силы и осколками, и тот присоединился к ордену. Возможно, он пытался проявить себя, задумав покончить с Амарамом, но его убил Каладин.

Э: Стоит отметить, что Хеларан явно не был полноценным неболомом: осколочные доспехи и клинок, с которыми он напал на Амарама, не исчезли, а значит, его клинок не был живым спреном.

Цели

Неболомы клянутся спренам доискиваться правды и придерживаться закона. В целом они обязуются соблюдать сторонний моральный кодекс, наподобие третьего идеала, произнесенного Сзетом по отношению к Далинару Холину. Как указано выше, они были единственным орденом, не принявшим участие в Отступничестве, и явно затаили из-за этого обиду. В эпиграфе 41-ой главы «Слов сияния» сказано, что неболомы не пришли на помощь бывшим Сияющим, сложившим с себя обязательства. Либо по соглашению между всеми орденами, либо из-за высокомерия и самоуверенности много-много лет неболомы действовали тайно, препятствуя появлению новых Сияющих.

Диаграмма

Диаграмма – одновременно и документ, и организация. Насколько мы знаем, она до сих пор действует тайно. В ночь своей смерти Гавилар рассказал Таравангиану, правителю Харбранта, о видениях, о грядущей Буре бурь и о том, что мир нужно объединить. Таравангиан тревожился о смысле сказанного и через год отправился к Ночехранительнице просить сил спасти свой народ. Согласно одной из сессий вопросов-ответов он получил дар и проклятие от самой Культивации, хоть и не понял этого, так как думает о Ночехранительнице, когда вспоминает свой визит. Культивация одарила его кое-чем неожиданным:

цитата
Он просил о возможности спасти свой народ. Умолял о сострадании и проницательности — и получил их. Просто не в одно и то же время.

В итоге уровень интеллекта Таравангиана меняется день ото дня, обратно пропорционально эмпатии. В день высшей гениальности он написал Диаграмму – замысловатый план на несколько лет вперед, который должен помочь спасти человечество или по крайней мере его часть. Таравангиан создал план, делая выводы из того, что знал, и, возможно, получив частицу способности Культивации предвидеть будущее (хотя сам он так не считает). На истолкование плана были потрачены годы. Со временем неточности в Диаграмме стали заметнее – либо из-за недостатка сведений у Таравангиана на момент составления, либо из-за того, что люди принимают неожиданные решения. Чтобы скорректировать Диаграмму, Таравангиан и его ближайший круг начали собирать «предсмертный бред»: перед самой кончиной люди что-то видели и выкрикивали необычные слова. Эти слова кажутся пророческими и неким образом связаны с Несотворенным по имени Милач. Неизвестно, как именно, но они также связаны с Диаграммой.

В конце концов команда из доверенных лиц Таравангиана стала называться Диаграммой, как и сам документ. Они стремятся спасти человечество любыми средствами. Как ни странно, когда члены Диаграммы толкуют ее по-разному, им разрешено действовать на свое усмотрение.

Основные члены

Центральный персонаж, разумеется, сам Таравангиан. Его главная помощница Адротагия – подруга детства, а теперь глава ученых, преданно и безжалостно следует указаниям Диаграммы. Из тех, кого мы видели, к ближайшему кругу принадлежат тайленский «телохранитель»/советник Мралл и горничная Мабен.

Кроме того, есть бурестраж Дукар. Он возглавляет группу королевских испытателей, которые отвечают за ежедневную оценку умственных способностей Таравангиана. Если король слишком глуп или слишком умен, ему не разрешается принимать важные решения. (Они довольно быстро осознали, что управление государством требует баланса между интеллектом и эмпатией.) Ревнительница Дова поняла, для чего собирают предсмертные слова, и присоединилась к Диаграмме. Таравангиан считает, что это Вестница Баттар, потому что она предупредила их о наступающем Опустошении, но это довольно сомнительно, так как Диаграмма как раз готовит к тому же самому. Так что, может, это Баттар, а может, нет.

В Диаграмме состоит много людей, но еще мы видели только Грейвса и Малату. Если помните, Грейвс объяснил отсылку на Далинара не так, как Таравангиан, и ему позволили действовать, как он считает нужным, что означало убить Элокара, заставить Далинара сесть на трон и посвятить его в Диаграмму. Грейвс потерпел сокрушительную неудачу: покушение на Элокара не удалось, Далинар наотрез отказался становиться королем. Зато попытка покушения наконец подтолкнула Каладина возродить узы со своим спреном и произнести третий идеал. Так или иначе, Грейвс погиб, не справившись с четырьмя летающими Сплавленными, туда ему и дорога.

М: Если бы только мы могли сказать то же самое о Моаше, который втянул Каладина в заговор Грейвса. Буревой Моаш!

Э: Ух! Терпеть его не могу.

Малата жива-здорова, и та еще дамочка. Она «приносящая пыль Таравангиана», хотя заявляет, что независима, и предпочитает называть себя разъединительницей. Таравангиан думает, что она из его людей и проявила себя, когда он стал побуждать их связать узами спрена. Однако, по словам Малаты, она пришла к Таравангиану уже после того, как сформировала узы со спреном пепла по имени Искра. Скорее всего, это правда, поскольку она достаточно продвинулась, чтобы обзавестись осколочным клинком, и вряд ли это случилось бы за тот короткий период, в течение которого общество знает о возвращении Сияющих.

Цели

Заявленная цель Диаграммы – спасти человечество. Делается это с помощью нарушения стабильности на международном уровне. Каждый раз Таравангиан спешит на помощь, чтобы привести все в порядок, и «случайно» подгребает под себя очередную страну или коалицию, чтобы в итоге стать правителем всего мира. Непонятно, чем это может помочь, но, видимо, идея в том, что объединенное человечество способно выстоять перед силами Вражды. В конце «Давшего клятву», когда Далинар отказывается вести себя так, как ожидалось, план Таравангиана рушится. Мы видим, как он договаривается помогать Вражде в обмен на благополучие Харбранта, жизни всех его уроженцев и их супругов. Столь возвышенная цель и столь прозаичный конец.

М: Мне почти кажется, что план Таравангиана дестабилизировать мир, чтобы потом его объединить, мог бы сработать, будь у него чуть больше времени или если бы он раньше заполучил клятвенный камень Сзета. Как есть, его стратегия гибельна, так как не принесла никаких плодов (кроме Йа-Кеведа) к тому времени, как разразилась Буря бурь.

Э: Да, в ней было много огрехов. Например, после убийства Сзетом двух Верховных Азира подряд в стране воцарилась неразбериха, однако не было ни намека на то, что они обратятся за помощью к Таравангиану. Возможно, Диаграмма предсказывала, что слабое руководство Азира вольется в мультинациональную коалицию, контролировать которую будет он? Довольно неопределенно…

Семнадцатый Осколок

Семнадцатый Осколок – организация путешественников между мирами, придерживающаяся принципа невмешательства.

Основные члены

Представителей Семнадцатого Осколка мы впервые увидели в интерлюдии «Пути королей»: Галладон, элантриец с Села; Дему, провидец со Скадриала; Баон, мастер песка с Талдейна. Скорее всего, в состав Семнадцатого Осколка входит и дракон Фрост, адресат первого письма Хойда из эпиграфов «Пути королей».

Цели

По всей видимости, члены Семнадцатого Осколка разыскивают на Рошаре Хойда, поскольку считают, что его цели противоречат их собственным. Однако у них есть и другие задачи. Они стремятся к тому, чтобы Осколки оставались разделенными и не сливались. Сандерсон сказал, что они чем-то напоминают Звездный флот (из вселенной «Звездного пути» – прим. пер.) в своем желании не вмешиваться, однако не слишком преуспели, так как занесли на Рошар насморк.

М: Мы мало что знаем о Семнадцатом Осколке. Надеюсь, скоро это изменится!

Возможные тайные сообщества

Что ж, эти пять сообществ обоснованно входят в список Сандерсона из девяти пунктов. Есть еще несколько групп-претендентов. Первая из них и самая вероятная – Предвидящие. Предвидящие верили в Сияющих рыцарей и в то, что можно ими стать, когда есть угроза жизни. Члены сообщества намеренно подвергали себя смертельной опасности, что часто заканчивалось весьма печально.

Родители Тефта были Предвидящими. Тефт донес на них местному градоначальнику, и всю группу казнили, на чем их история, по всей видимости, и закончилась.

М: Бедняга Тефт. Он винит себя в смерти Предвидящих, хотя ему было всего шесть лет. Он не мог знать, как отреагирует градоначальник.

Э: У него вся жизнь пошла кувырком. Он думал, что градоначальник заставит их не рисковать жизнью и спасет. Откуда ему было знать, что их казнят за то, что они подвергали себя опасности?

Каменные шаманы тоже могут быть тайным сообществом, так как за пределами Шиновара о них почти никто не знает. Видимо, это вожди религии под названием каменный шаманизм, которая неким образом связана с Неправедниками и Клинками Чести. Тысячи лет они хранили Клинки Чести, кроме, разумеется, клинка Тальна. С недавних пор, после того как Нейл забрал свой клинок, они присматривают за оставшимися восемью (во время событий «Давшего клятву» Клинок Чести Йезриена, изначально отданный Сзету, оказался у Моаша, так что у шинцев осталось всего семь клинков, – прим.пер.). От Сзета мы узнали, что группа шинцев (вероятно, ученики каменных шаманов, но это лишь предположение) упражняется с Клинками Чести, чтобы понимать, как связывать те же потоки, что использовали Сияющие. Конечно, это возможно только пока Клинок Чести в руках, но полезно даже понимание процесса. Их цель – абсолютная загадка. Тренировки с Клинками Чести выходят за рамки их охранения… что же на уме у каменных шаманов?

М: Больше о них ничего не известно, хотя, наверно, узнаем много нового, когда Сзет отправится в свой запланированный «крестовый поход», чтобы очистить Шиновар.

Э: Очень надеюсь. У меня стопятьсот теорий на этот счет, и очень хочется узнать, какие верные!

Есть несколько групп, которые могут оказаться в списке только потому, что Сандерсон упоминал о них на сессиях вопросов-ответов. Первые – светоплеты. Был намек, что они являются тайным сообществом, хотя как орден Сияющих рыцарей они не особенно тайные. Возможно, дело в том, что члены этого сообщества не известны широкой публике. К тому же в начале «Давшего клятву» Шаллан говорит всем, что она инозвательница. Так что о существовании светоплетов стало широко известно только после того, как Шаллан продемонстрировала свои силы в битве на Тайленском поле.

Следующие претенденты – Айри. Это сообщество очень, очень старых элантрийцев, которые впервые появились в повести «Рожденный туманом: Тайная история». Брендон упоминал, что смотритель маяка в Шейдсмаре тоже Айри, хотя он там не по делам сообщества. Это всего один человек, да и то в когнитивной сфере, поэтому едва ли можно сказать, что Айри активны на Рошаре.

И наконец, Неспящие. Это нечеловеческая раса, обитающая в Аймии и также известная как дисийские аймианцы. Их тела состоят из тысяч маленьких, похожих на кремлецов «ордлецов», вместе формирующих единое сознание. Неспящие могут принимать разные формы и притворяться людьми, а также создавать ордлецов для специфических целей. Мы видели Неспящего Аркло в повести «Гранетанцор» и еще одного в интерлюдии Казы в «Давшем клятву». Очевидно, для большинства рошарцев эти существа – тайна. Брендон сказал, что текст на суперобложке «Архива буресвета» написан Неспящим (в русском издании этого текста нет – прим.пер.) и что Неспящие встречаются на многих планетах Космера. Больше о них ничего не известно, в том числе и то, достаточно ли они организованы, чтобы образовать «тайное сообщество».

А у вас есть еще кто-нибудь на уме?

Взаимоотношения между тайными сообществами

Некоторые сообщества знают друг о друге (мы об этом уже говорили, но давайте обобщим). Так как через Шаллан мы узнаем большую часть информации, исходящей от духокровников, рассмотрим остальные сообщества с их точки зрения.

Духокровники и Сыны Чести явно не в ладах. В прологе «Пути королей» Гавилар посчитал, что его убийство заказали Тайдакар и духокровники. Не один Гавилар знает о духокровниках, они следили за его Сынами Чести. В «Словах сияния» Мрейз приказывает Шаллан внедриться в дом Амарама и выкрасть их секреты. Позже Иятил пытается убить Амарама, но ей препятствует Таленель.

Сыны Чести также не ладят с неболомами. Ученик неболомов Хеларан пытался убить Амарама, хотя Амарам думал, что за нападением стоят духокровники. Пока неизвестно, по какой причине Хеларан атаковал Амарама и связано ли это с ролью Амарама среди Сынов Чести.

Э: Может, все понимают, что Амарам мерзавец, и просто пытаются изменить мир к лучшему?

М: Хахаха!

Духокровники, скорее всего, знают о Семнадцатом Осколке и переманивают их людей к себе. Иятил – бывший член Семнадцатого Осколка. Вообще вполне логично, что две организации космерского уровня как минимум знают о существовании друг друга. Неизвестно, пересекаются ли круги их интересов настолько, что они мешают друг другу, но пока мы не видели ни одного конфликта.

Возможно, это не имеет отношения к делу, но духокровники несколько раз пытались убить Ясну. Если верна теория насчет межпланетной коммерческой организации, то, вероятно, они просто привыкли убирать с пути любого человека (или организацию), который угрожает их торговым планам. Ясна осведомлена о них как об организации и, возможно, поэтому и хочет покончить с ними. Если так, то она знает больше нас!

Как мы упомянули выше, Неспящие еще одна группа космерского уровня, представленная во многих мирах, хотя, конечно, не факт, что они тайное сообщество из нашего списка. Мы ничего не знаем об их целях и мотивах, однако во время одной из сессий вопросов-ответов выяснилось кое-что интересное: оказывается, духокровники (да и почти все остальные) в курсе о Неспящих и совершенно определенно не хотят привлекать их в свои ряды. С другой стороны, Семнадцатый Осколок мог бы заинтересоваться – или, по крайней мере, некоторые его члены. Угадайте, почему к Неспящим относятся так по-разному.

Что ж, эти тайные сообщества – сплошная тайна! Надеемся, что помогли вам немного разобраться!


Элис и Меган

Перевод: zhuzh

Для Booktran и группы ВК Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson





759
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение25 сентября 2020 г. 07:14

цитата

Брендон сказал, что текст на суперобложке «Архива буресвета» написан Неспящим (в русском издании этого текста нет – прим.пер.)


А можете привести текст этой надписи?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 сентября 2020 г. 07:59


Ссылка на сообщение25 сентября 2020 г. 07:18
Anahitta, кстати, Сандерсон же выложил кажется пролог и некоторые из глав Четвертого Буресвета. Планируете ли вы сделать их переводы? (Я понимаю, что в конце-концов выйдет полностью и официально переведенная книга, но ведь ее ждать еще неизвестно сколько времени...)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 сентября 2020 г. 08:02
Издательство Тор каждую неделю выкладывает новую главу «Ритма войны». Нет, мы их переводить не планируем. Вот обещанную повесть между 3 и 4 книгой — возможно.


⇑ Наверх