В эстонском сборнике 2020 года «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» («Дни ярости 2: Вторжение тьмы») вышла наша мини-повесть «Пылающий июнь» (в переводе «Lõõmav juuni»).
Отзыв в переводе Гуглом звучит так:
«Маленький «Кракен просыпается» Джона Виндхэма в потоке, то есть неизведанные районы океана скрывают секреты, которые могут оказаться фатальными для человечества. Но в случае с текстом Белаши вторая разумная форма жизни — не гость из космоса, а одна известная форма жизни, эволюционировавшая в океане — настоящий разум, и, пока мрачный журналист расследует странные случаи, на Земле нет двух разумных форм жизни.
Авторы не знают, что является политкорректным, и поклонение этим формам жизни связано с религией, которая поклоняется многим богам, и их поклонники не рассматриваются в тексте беспристрастно. К тому же эта мега-нация распространяется по всем континентам, как и фараоны фараонов.
Но да, эта история (самый большой текст в сборнике) собирает положительные моменты благодаря своей стремительной и мрачной истории, всей этой засухе и ужасам на заднем плане. Определенно приятное произведение для эстонских читателей».
Приятный подарок к Новому Году :) И — второй наш перевод на другой язык (первым была аудио-версия «Полёта яйца через долину» на мове, к сожалению, сгинувшая в безднах Сети).
цитировать
Поздравляю! 
свернуть ветку
