Кому посвящал свои романы


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bellka8» > Кому посвящал свои романы Айзек Азимов?
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Кому посвящал свои романы Айзек Азимов?

Статья написана 29 марта 2021 г. 10:45

Первые строки книг, которые мы открываем, чаще всего являются посвящением.

Айзек Азимов, как известно, написал очень много книг, и эти книги часто содержали посвящения. Ниже приводится список произведений (я проанализировал только художественные романы) и людей, которым знаменитый писатель-фантаст выражал признательность и почтение.

При составление данного списка я столкнулся с неприятной практикой, когда издатели и/или переводчики не переводили и/или не издавали в русскоязычных изданиях посвящения, поэтому посвящения помеченные (*) были взяты из англоязычных изданий.

1. Камешек в небе (1950) – Моему отцу, который познакомил меня с научной фантастикой*.

Иуда Азимов после эмиграции в Соединённые Штаты, брался за любую работу и очень много трудился, чтобы обеспечить образование и жизнь своим детям. Не удивительной, что одна из первых книг Айзека посвящена именно отцу.

 Анна и Иуда Азимовы, родители Айзека
Анна и Иуда Азимовы, родители Айзека

* не большое дополнение: более поздние издания книги Академия (1951) имеют такое посвящение – Памяти моей матери (1895–1973)

2. Дэвид Старр, космический рейнджер (1952) – Уолтеру Брэдбери, без которого эта книга не была бы написана

Уолтер Брэдбери был редактором в издательстве «Doubleday», который несколько лет работал с Азимовым над его книгами.

3. Космические течения (1952) — Посвящается Дэвиду, который не торопился прийти в этот мир, но чьего появления стоило ждать

Дэвид — сын Айзека и Гертруды Азимовых, он родился в 1951 году. Роды были довольно трудными, поэтому Айзек косвенно отразил данный факт в посвящение.

4. Лакки Старр и пираты астероидов (1953) – Фредерику Полу, логической несообразности — милому агенту.

Фредерик Пол — знаменитый писатель-фантаст, редактор НФ-журналов, и агент.

 Фредерик Пол
Фредерик Пол

5. Конец Вечности (1955) – Горацию Л. Голду*

Гораций Л. Голд редактор знаменитого НФ-журнала «Galaxy» («Галактика/Гэлакси»), в котором своими рассказами отметился и Азимов.

 Гораций Л. Голд, фото 1980 года
Гораций Л. Голд, фото 1980 года

6. Лакки Старр и большое солнце Меркурия (1956) – Робин Джоан, самому лучшему препятствию

Робин Джоан — дочь Айзека и Гертруды Азимовых, которая родилась в 1955 году. Под препятствием Айзек имеет в виду, то что дети всегда отвлекали его от писательского ремесла, им надо уделять внимание и гулять в «хорошую погоду», хотя Азимов и любил своих детей, особенно дочь, писать он обожал не меньше.

 Айзек и Робин, 1989 год
Айзек и Робин, 1989 год

7. Лаки Старр и кольца Сатурна (1958) – Посвящается памяти Генри Каттнера и Сирила Корнблата

Генри Каттнер и Сирил Корнблат — американские писатели-фантасты, которые довольно рано умерли, первый в 43 года, второй в 35 лет.

8. Сами боги (1972) – Посвящается Человечеству в надежде, что война с безрассудством все-таки будет выиграна

Самый лучший свой роман Азимов посвятил всем нам.

9. Убийство в Эй-Би-Эй (1976) — Харлану Эллисону, чья яркая индивидуальность превосходит только высоту его таланта*

Эпатажный Харлан Эллисон, наверное, не нуждается в представлении, поэтому приведём цитату из мемуаров Азимова о нём:

Самым колоритным персонажем, которого я когда-либо встречал на конференциях по научной фантастике в 1950-х годах, был Харлан Эллисон, который в то время едва вышел из подросткового возраста. Он утверждает, что его рост пять футов четыре дюйма[162,5 см.] , но это не имеет значения. В таланте, энергии и храбрости он достигает восьми футов[244 см.].

10. Роботы зари (1983) — Посвящается Марвину Мински и Джозефу Ф. Энгельбергеру, которые кратко изложили, собственно, теорию и практику роботехники.

Марвин Ли Мински — американский учёный и исследователь в области искусственного интеллекта, сооснователь Лаборатории искусственного интеллекта в Массачусетском технологическом институте.

Джозеф Энгельбергер — американский инженер, изобретатель, предприниматель и публицист, занимавшийся созданием промышленных роботов.

11. Академия и Земля (1986) — Памяти Джуди-Линн дель Рей (1943—1986) – гиганта мысли и духа

Джуди-Линн Бенджамин была помощником редактора журнала «Galaxy», потом стала полноправным редактором, вышла замуж за друга Азимова — писателя-фантаста Лестера дель Рея, работала в конгломерате «Random House», в котором появился новый лэйбл «Del Rey Books», который достиг под её руководством небывалых высот, потому что их книги почти непрерывно попадали в списки бестселлеров, как в твёрдом переплёте, так и в мягкой обложке. Азимову очень нравилось работать с Джуди-Линн, они стали хорошими друзьями.

 На ЛунаКоне-71, с лева на право — неопознанная женщина, Джуди-Линн дель Рей, Лестер Дель Рей, Джон В. Кэмпбелл, Джанет Джеппсон и Айзек
На ЛунаКоне-71, с лева на право — неопознанная женщина, Джуди-Линн дель Рей, Лестер Дель Рей, Джон В. Кэмпбелл, Джанет Джеппсон и Айзек
 

12. Прелюдия к Академии (1988) — Дженифер Брехл, «Зеленому карандашу», самому лучшему и работоспособному редактору в мире…

13. Немезида (1989) — Марку Херсту, моему незаменимому редактору, который, как мне кажется, работает над моими рукописями больше, чем я

14. Приход ночи (1990) в соавторстве с Робертом Силвербергом — Памяти любимого и почитаемого Джона В. Кэмпбелла мл., – и двух перепуганных бруклинских мальчишек, которые в страхе и трепете переступили порог его кабинета – один в 1938 г., другой в 1952 г.

 Азимов на научно-фантастическом конвенте с Робертом Сильвербергом и юным фанатом
Азимов на научно-фантастическом конвенте с Робертом Сильвербергом и юным фанатом

«Великий и ужасный» редактор журнала «Astounding» Джон В. Кэмпбелл с наградой «Хьюго»
«Великий и ужасный» редактор журнала «Astounding» Джон В. Кэмпбелл с наградой «Хьюго»
.

15. Безобразный малыш (1991) в соавторстве с Робертом Силвербергом — Мартину Гарри Гринбергу с двойной любовью.

Мартин Гарри Гринберг — составитель огромного числа аналогий лучших НФ рассказов и повестей.

 Айзек с Джанет и давним соавтором Мартином Гринбергом
Айзек с Джанет и давним соавтором Мартином Гринбергом

16. Позитронный человек (1992) в соавторстве с Робертом Силвербергом — Для Джанет и Карен, с большой любовью*

Книга посвящена вторым жёнам фантастов — Джанет Азимовой и Карен Силверберг.

17. На пути к Академии (1993) — Для всех моих преданных читателей *

Если вдруг пропустили, то здесь можно почитать кому посвящал свои книги Роберт Хайнлайн — https://fantlab.ru/blogarticle67182





1008
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 11:00
Гораций Голд известный редактор, уровня Кэмпбелла пожалуй даже.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 11:09
Согласен, никак не меньше.


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:12
На фото — не тот Мартин Гринберг.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:16
Почему не тот? Это не товарищ из «Гном Пресс».
Вот ещё одно фото Мартина Гарри Гринберга
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:38
В книге «Я, Азимов» фото подписано:
«С Джанет и давним деловым партнером Мартином Гринбергом.»

Создателя антологий он обычно упоминает как «Мартин Г. Гринберг».
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:42
Я уверен, что Азимов никогда бы не посвятил книгу Мартину Гринбергу, издателю «Гном Пресс», потому что он им был крайне недоволен. Взгляните на фото, это явно Марти Г. Гринберг. А буква Г. могла исчезнуть из книги в момент редакторской корректуры, ибо мемуары изданы были уже после смерти Азимова.
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:41
Впрочем, там же подписано «Фото Розалинды Гринберг»,
а Розалинда — дочь второго Гринберга,
т.е. всё правильно, на фото тот Гринберг, какой надо.
(Ну и судя по возрасту Азимова...)
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 12:44
Вот и разобрались, а заодно нашли ещё одно фото этого дядьки)


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 15:10

цитата bellka8

Джениферу Брехлу, «Зеленому карандашу», самому лучшему и работоспособному редактору в мире…

Понимаю, что вы взяли из российского издания, но Jennifer Brehl — она)

цитата

Jennifer Brehl, a Doubleday staffer in the 1980s when she impressed Asimov with her insights. Brehl eventually became Asimov's editor and «like a second daughter» to the author, in the words of his biographer Michael White.

Цитата отсюда — https://lithub.com/what-to-make-of-is...
И спасибо за статью, на одного подписчика у вас стало больше.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 15:16

цитата

Понимаю, что вы взяли из российского издания, но Jennifer Brehl — она)

О, супер, спасибо!


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 15:26
Все жду вас от вас новых переводов небольших ретро — фантастических рассказов. Вот раззадорили Смитом. :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 15:30
Будет и на вашей улице праздник!)
Аукцион невиданной щедрости: какой рассказ бы хотели увидеть переведённым? Желательно не сильно большой)
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 15:46
^_^ https://fantlab.ru/work131034
или любой другой на ваш выбор :beer:
 


Ссылка на сообщение30 марта 2021 г. 07:23
Хорошо, в апреле что-то обязательно переведу и выложу.
 


Ссылка на сообщение30 марта 2021 г. 10:48
:cool!: Из Вандермеера тоже можна — у него много микро рассказов непереведенных -(наглея 8:-0 )


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 17:47
Спасибо. Дополняю примечания к романам Азимова.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 18:17
:beer:


Ссылка на сообщение29 марта 2021 г. 18:17
Хороший разбор.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 марта 2021 г. 07:22
спасибо


Ссылка на сообщение30 марта 2021 г. 10:11
Марвин Мински, помимо всего прочего, и соавтор Гарри Гаррисона («Выбор по Тьюрингу», как раз про искусственный интеллект)


⇑ Наверх