Лю Цысинь Блуждающая

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > Лю Цысинь "Блуждающая Земля"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Лю Цысинь «Блуждающая Земля»

Статья написана 9 апреля 2021 г. 12:41

В мае в серии «Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ» выйдет сборник рассказов и повестей Лю Цысиня «Блуждающая Земля». Заглавная история легла в основу одноименного фильма, который стал хитом проката в 2019 году.

Аннотация:

Заглавная повесть «Блуждающая Земля» — литературная основа фильма-блокбастера, купленного стриминговым сервисом Netflix.

Десять историй, включая пять лауреатов китайской премии «Галактика», являются ослепительно оригинальной одой планете Земля, ее прошлому и будущему. С меланхоличным, но острым пониманием человеческой природы, Лю показывают попытки человечества понять, найти себя и, прежде всего, выжить в пустоте космоса. Лю Цысинь переносит читателя на край вселенной и в конец времен, чтобы рассказать о людях с судьбой, которую мы никогда бы не смогли себе представить.

Содержание сборника:

• Блуждающая Земля

• Гора

• Солнце Китая

• Ради блага человечества

• Проклятье 5.0

• Микро-эра

• Пожиратель

• Позаботиться о Боге

• С ее глазами

• Пушечное ядро





2003
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 12:44
Первое впечатление от обложки — перевернутая вверх ногами картинка вместе с надписью)


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 12:45
Я просто не верю своим глазам! o_O
Неужели я, наконец-то, узнаю, чем закончился этот самый «Пожиратель«!?
А то уже четыре года мне это покоя не даёт! :-D
Спасибо Фанзон! ^_^
P.S. И ещё вопрос: а второго рассказа цикла «Забота о боге» в книге, случаем, не будет? Первый в своё время произвёл очень сильное впечатление...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:34
Второй рассказ цикла — это «Ради блага человечества»
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:35
Спасибо за информацию! :beer:
Получается, сразу две давние «хотелки» исполняться! :cool!:


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 13:12
Переводы опять не с оригинала?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 13:49
Найдете местного Кена Лю, будет с оригинала
Тем более английский перевод одобряет Цысинь
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 13:55
Поиски переводчиков — вроде задача издательства, не?

Еще бы он одобрил русский :-)))
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:08
В России кончились переводчики с китайского?
Или они хотят немного другие деньги, чем готово дать Эксмо?
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:16
Точно не кончились, благо Китай под боком.
А вот гонорары у них наверняка больше
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:39
В России есть переводчики с китайского намного лучше Кена Лю.
А еще он режет и переделывает книги.


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 13:31
Ещё бы узнать оригинальные названия произведений, чтобы внести издание в базу.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 13:38
Нужен знаток китайского...
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:46
Вот сборник с названиями
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:57
Только в этом сборнике 11 произведений.
Беглый гуглоперевод даёт приблизительное соответствие русских названий с 9 из них.
"太原之恋" и "当恐龙遇上蚂蚁" с одной стороны, и «Проклятье 5.0» с другой стороны остались не соотнесены.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:57

цитата Консул

Только в этом сборнике 11 произведений.

Десять. Смотрите ссылку ниже.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:59
Спасибо, отправил и прочитал обновление.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:08
太原之恋 это и есть Проклятье 5.0 оно же Любовь Тайюаня
当恐龙遇上蚂蚁 в нашем издании не будет
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:10
Угу. спасибо.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:58
А-а, так взяли за основу готовое издание на английском. Спасибо.


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:21
Надо брать, Цысинь весь на полке стоит)


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:39
А «Муравьи и динозавры» почему не попали в сборник?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 14:56
Потому что этой повести нет в сборнике. Можете посмотреть содержание, например, на Amazon.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:06
И если почитать отзывы на данной странице, то видно, что повесть «Of Ants and Dinosaurs» в ранней версии сборника была:

цитата

As well as the hardback, I also bought the kindle version and it’s worth mentioning that this turned out to be an older version, with different translations and with an additional story (‘Of Ants and Dinosaurs’, which is a marvellous story and I wish it were in the hardback).
Но сейчас — да, нету.
Интересно, почему она была исключена из дальнейших переизданий и продаж сборника?
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:14
Потому что автор ее расписал до небольшого романа и издал отдельно, видимо.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:21
Логично!
Спасибо!


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 15:40
Спасибо, надо брать.:cool!:


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 16:32
Я человек простой: вижу книгу Цысиня — преобретаю.:-)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 17:11
Только не Цысиня, а Лю.
Вы же не скажете, вижу книгу Николая — приобретаю. :-)))
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 17:14
Аналогично )


Ссылка на сообщение9 апреля 2021 г. 22:48


Ссылка на сообщение19 апреля 2021 г. 23:46
o_O:-)))^_^8:-0


⇓ ⇑ Наверх