Джим Бёрнс, Гарри Гаррисон «Обычная история» (Planet Story, 1979)
Повесть печатали на русском языке не менее пяти раз, в переводе Кирилла Королева (и он же, но под псевдонимом «Никита Михайлов»)
однако каждый раз — без иллюстраций Джима Бёрнса.
Обратить внимание на эту книжку меня подтолкнул недавний анонс новой книги Р.Хайнлайна, написанный AkihitoKonnichi. На обложке томика РЭХ будет картина Бёрнса, и Александр сделал экскурс в творчество художника, упомянув среди прочего и это необычное издание:
цитатаВ Америке Джима Бёрнса узнали после того, как в 1979 году издательством A & W Publishers была выпущена тоненькая книжечка альбомного формата с повестью Planet Story Гарри Гаррисона. Для этого издания Бёрнс, помимо обложки, сделал множество внутренних иллюстраций.
Книга была выпущена не только в США, но и сразу же в Англии, Франции, Голландии (в 1979 году) и ФРГ (издание датировано 1980 годом). По итогам голосования читателей журнала «Локус» в 1980 году, повесть заняла скромное шестнадцатое место в категории «Иллюстрированная книга».
Первое место заняла вот эта книжка:
• Wayne Barlowe «Barlowe's Guide to Extraterrestrials» New York: Workman Publishing, 1979 г.
https://fantlab.ru/edition272912
По ссылке можно посмотреть картинки и составить своё мнение об издании. Ну и можно ещё экстраполировать, предположить, что если это получило первое место, то место шестнадцатое занимает что-то совсем неказистенькое.
Тем не менее, заинтересовавшись изданием, в тот же день рискнул приобрести у английских букинистов английский же выпуск (книга была напечатана в мягкой обложке и твердой, по цене они сейчас практически сравнялись, 5-10 фунтов), и сегодня его уже получил по почте. Издание кстати не тоненькое — плотная меловка, картонные крышки шитого переплета, все это весит под килограмм. Книга превзошла мои ожидания. Она закономерно помещается на полку к альбомам фантастической живописи — в ней очень много фантастических полноформатных цветных картин.
• Jim Burns, Harry Harrison «Planet Story». London: Pierrot Publishing, 1979 г.
https://fantlab.ru/edition319497
В книге много картин, более нигде не переиздававшихся. Это издание определенно стоит иметь в коллекции как самостоятельный альбом фантастической живописи Джима Бёрнса, вне зависимости от наличия в библиотеке стержневой повести Гаррисона.
(далее три десятка фотоснимков)
Некоторые альбомы Бёрнса
• Jim Burns. The Art of Jim Burns: Hyperluminal. London: Titan Books, 2014 г.
https://fantlab.ru/edition139671
•Джим Бернс. Искусство Джима Бернса. Гиперсвет (перевод Николая Кудрявцева). СПб.: Фантастика Книжный Клуб, 2017 г.
https://fantlab.ru/edition203291
Этот шикарный, огромного размера (23х32 см) цветной альбом вышел пять лет назад, он до сих пор в продаже по начальной цене, то есть сейчас его можно купить за две-три цены рядового, неиллюстрированного хардковера отпечатанного на обычной скромной серенькой бумажке — всего 900р. у производителя, а на Озоне так и вовсе 800р.
• Chris Evans, Jim Burns. Lightship: Jim Burns, Master of SF Illustration. Limpsfield: Paper Tiger, 1994 г.
https://fantlab.ru/edition150702
• Jim Burns. Transluminal: The Paintings of Jim Burns. Limpsfield: Paper Tiger, 1999 г.
https://fantlab.ru/edition83494
• Jim Burns. Imago. London: Titan Books, 2005 г.
https://fantlab.ru/edition83492
Следующие альбомы на столе не относятся к Джиму Бёрнсу, но связывает их Гарри Гаррисон. В конце 1970-х гг гуляла в прессе идея, что чистая литература скончалась, что читателю нужны картинки, что нужен симбиоз книги и кино, пора переходить к новым формам представления (собственно издание повести Гаррисона «Обычная планета» с иллюстрациями Бёрнса и есть пример попытки перехода от теоретизирования — к практике; через двадцать лет эти идеи переродились в разговоры о мультимедийности, дигитализации, и привели к выпуску нескольких жалких цифровых изданий, растрескавшихся на компакт-дисках и размагнитившихся на заброшенных серверах).
• Harry Harrison. Great Balls of Fire : An Illustrated History of Sex in Science Fiction. New York: Grosset & Dunlap, 1977 г.
(Большие огненные шары: иллюстрированная история секса в научной фантастике)
https://fantlab.ru/edition106288
• Гарри Гаррисон. Механизмо. (Mechanismo: An Illustrated Manual of Science Fiction Hardware)
Механизмы и роботы в НФ, перевод К.Сташевски, любительское издание 2013 года.
https://fantlab.ru/edition106397
• Robert Sheckley. Futuropolis: Impossible Cities of Science Fiction and Fantasy.
New York: A & W Visual Library, 1978 г.
(Футурополис: невозможные города научной фантастики и фэнтези)
цитировать
свернуть ветку
