XXIII

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «swgold» > XXIII
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

XXIII

Статья написана 1 июля 2021 г. 17:57

Отстрелялся по XXIII тому собрания сочинений РЭХ. Ощущения примерно такие:

тынц-тынц-тынц!

Моих переводов в нём — пара рассказиков, один мне нравится, другой нет, но оба, по мнению автора, одинаково stinky. Ещё я почеркался в двух рассказах и довольно жестоко обошёлся с одной повестью, а остальное обошлось без моего участия (и слава богу, потому что зрение решило от меня отдохнуть). Так что про состав тома я могу сказать только одно: он будет весьма разнообразен. :-) В перспективе остаются «Уплыть на закат» и ранние поделки типа «Шестой колонны», «Наследия» и «Горизонта». В общем, конец азбучного собрания сочинений близок, но есть ещё кое-какие дополнительные перспективы, о которых я не могу говорить.

ЗЫ. Ой, нет — про «Ворчание из могилы» уже можно говорить. Все, кому не досталось малотиражки, в августе получат томик от fanzon, а те, кому малотиражка досталась, тоже ничего не потеряли — таких шикарных картинок, как в малотиражке, всё равно больше нигде не будет. Копирайты зло, зло, зло.





123
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение1 июля 2021 г. 18:01
Девчушка РЭХу бы понравилась. Спасибо за 23 том!


Ссылка на сообщение1 июля 2021 г. 18:05
а как же «Космический кадет» и «Галилей»? :-(
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение1 июля 2021 г. 18:13
Были в предыдущем, XXII томе.


Ссылка на сообщение2 июля 2021 г. 18:04
Скажите, вы принимали участие в издании «Ворчаний» от Фанзон?
https://fantlab.ru/blogarticle73293
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2021 г. 19:50
Да. Немного причесал перевод и комментарии.
 
Ссылка на сообщение2 июля 2021 г. 22:38
Спасибо:)
Стоит знакомиться с книгой, если мне совсем не понравился сборник «Расширенная вселенная» от Азбуки, или здесь больше жена Хайнлайна писала биографию?
 
Ссылка на сообщение3 июля 2021 г. 07:56
Это не нон-фикшн и не биография. Это выжимки из писем Хайнлайна в очень причудливой подборке. Если мысленно выкинуть из «Расширенной вселенной» рассказы и статьи и оставить только преди- и после-словия, то получится примерно то, что представляет собой «Ворчание».
 
Ссылка на сообщение3 июля 2021 г. 12:39
Понятно, большое спасибо.


Ссылка на сообщение2 июля 2021 г. 23:13
Значит после «Числа зверя» и «Галилея+Кадета» будет ещё один сборник малой прозы. Логично, ожидаемо. Уолдо, Хог и рассказы.

https://fantlab.ru/work705138 — вот это войдёт? Что это такое вообще? «Крысолов» и «Цель высшая моя» — понятно, что будут.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение3 июля 2021 г. 07:49
Про «Вахту» я писал, по-моему в послесловии к «Нам живущим». Это рассказ, написанный на конкурс, который проводился среди служивших на корабле, и напечатанный в корабельной газете. Призового места рассказ не выиграл, что говорит о его уровне. Это история о юном энсине, который стоит на вахте в выходные, когда все нормальные пацаны в увольнительной, но тут появляются вражеские шпионы, которые хотят что-то подзорвать или украсть Важную Военную Тайну, но юный моряк раскрывает их козни и срывает их замыслы. Уровень текста ниже плинтуса, и интерес он представляет сугубо коллекционный. В сборнике точно будет солянка из оставшихся рассказов, но конкретно про «Вахту» я ничего не слышал.
 
Ссылка на сообщение3 июля 2021 г. 08:59
Я какие-то ваши заметки читал, какие-то нет. Вот в Фарнхэме, например, явно подрезанная версия того, что публиковалось в ЖЖ и здесь)


⇓ ⇑ Наверх