Давным-давно, вскоре после Второй мировой войны, в славном городке Шейдисайд жила скромная девушка по имени Бет Пальмьери. Жила как многие другие девчонки — ссорилась с матерью, обожала отца, отбивала настойчивые ухаживания не в меру ретивого одноклассника... и втайне упражнялась со сверхъестественными способностями, которые называла «приемчиками». Но «приемчики» не помогли ей, когда она стала свидетельницей чудовищного злодеяния. С тех пор никто больше не видел Бет Пальмьери. Но сотворенное зло явило себя через много лет, неожиданно настигнув обычного шейдисайдского паренька Майкла Фроста и его друзей...
Пожалуй, это одна из лучших историй в серии «Улица Страха», наиболее жестокая, наиболее драматичная, наиболее атмосферная, пусть и не всегда реалистичная. Сцена в первой части, подобно сцене в душе из хичкоковского «Психоза» задающая тон всему произведению, могла бы сделать честь и самому Томасу Харрису. Это история мести — слепой, бездумной, такой же бессмысленно-звериной, как породившее её преступление. Это молодёжный триллер в духе фильмов 90-х. И ещё это немножечко классический нуар о загадочной красотке, толкающей наивного героя в пропасть, только в школьном сеттинге.
Перевод Анатолия Уманского (аз же есмь), выполненный словно в лихорадке и бесчисленное множество раз вычитанный.
Обложка — Алексей Провоторов, фронтиспис с белогривыми лошадками — Оксана Ветловская. Твёрдый переплёт, 252 страницы холодного зимнего удовольствия.
Найти пропавшую девушку не так уж и трудно, если искать по следующим адресам:
ОЗ.БАЙ (Беларусь)
Ещё можно глянуть трилогию «Улица Страха» от Нетфликс. Это уже совсем другая история, причем буквально — от Стайна тут всего пара фамилий и название городка, — но если вам хочется скоротать несколько вечеров за бодрым кровавым зрелищем, и если в книжках Стайна вам не хватало инклюзивности, можете рискнуть.
цитировать
свернуть ветку