Ещё одна обложка

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bvi» > Ещё одна обложка
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Ещё одна обложка

Статья написана 5 октября 2021 г. 18:02

А вот догадаетесь сами, к какому произведению Лема сделала обложку греческая художница Татьяна Боланаки? Книжка вышла в 1982 году.



Тэги: Лем-100


174
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 18:28
Вторая буква какая-то не греческая... ипсилон?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:12
Это шрифт такой, заковыристый. Вторая буква — альфа!


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 19:06
Солярис
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:13
А вот и нет!


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 19:16
«Маска»?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:13
Да, хорошая обманка!


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 19:18
Целиком картинка:



http://www.doodoo.ru/uploads/posts/20...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:14
Да? Так это вовсе даже Патрик Вудроф, оказывается. Ну греки, обманщики!
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:17
Хорошая картинка. Так она получается к «Расследованию» использовано греками?
 
Ссылка на сообщение7 октября 2021 г. 18:16
Выходит, так!


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 19:41
«Маска»?


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 19:46
А может, и «Солярис», конечно. К обоим вполне годится. Ассоциативно. К «Солярис» вообще хорошо ложится, потому что в женской фигуре можно усмотреть как Хари, так и саму Солярис (ж.р.), тоже мучительно пытающуюся пробиться к людям. Да ещё и тарковские мотивы подыгрывают в виде этакого солидного домика Памяти и Рода.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:19
На то и был расчёт. Я-то думал, это оригинальная обложка, а оказывается, от балды.
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:24
Ну, не совсем уж от балды. Всё-таки они её подбирали. «Расследование» тоже приходило в голову, да. Хотя с ним связь уж вовсе расплывчатая, в основном через «старую добрую Англию». Мол, вон сколько непостижимого может таиться за фасадом благопристойности. :)
 
Ссылка на сообщение7 октября 2021 г. 18:17
Мне такое и в голову бы не пришло! :-D
 
Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 10:52
А еще она сгодилась к рассказу Дж.Р.Р.Мартина «Шесть серебряных пуль»

https://fantlab.ru/edition2249
 
Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 17:46
О как! Прям универсальная картинка получилась! Я и забыл, что у «Если» был период заимствованных обложек.
 
Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 18:34
Период назывался «оформление И.Тарачкова» https://fantlab.ru/art...
 
Ссылка на сообщение8 ноября 2021 г. 20:25
Нет-нет, посмотри внимательно на ссылку. Тарачков начал делать обложки с 1999 года. А до того — всякое американское... И в самом журнале честно указывался автор рисунка.
 
Ссылка на сообщение8 ноября 2021 г. 20:26
А, вот как.


Ссылка на сообщение5 октября 2021 г. 22:50
«Расследование»?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:19
От Вас ничто не укроется!
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 19:10
Это всё Гугель)


Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 08:26
с греческого «η αναζητηση» — Поиск
По нашему — «Расследование»:beer:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 17:19
Ты знал, ты знал!!!
 
Ссылка на сообщение6 октября 2021 г. 18:23
Ну, во-первых, в твоей библиографии Лема есть подобное издание 1990-го года. :-D
Во-вторых, я с детства увлекался изданиями фантастики на разных языках (на русском её не достать было). До греческого руки, конечно, не дошли, но подход с атрибуцией переводов помог

PS. Вообще-то было наоборот — сначала вычислил сам, а потом у тебя нашел
 
Ссылка на сообщение7 октября 2021 г. 18:19

цитата karaby

Вообще-то было наоборот — сначала вычислил сам, а потом у тебя нашел

А я чё говорю?!!
Беда с вами, библиографами, да ещё с моими зеркальными отражениями! 8-)


⇓ ⇑ Наверх