Лисистрата Аристофана в


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «С.Соболев» > "Лисистрата" Аристофана в иллюстрациях Нормана Линдси
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Лисистрата» Аристофана в иллюстрациях Нормана Линдси

Статья написана 18 ноября 2025 г. 13:56

Об австралийском художнике и писателе Нормане Линдси мы уже писали небольшую восторженную заметку, и вот к чему это в итоге привело: к самоделке одной из пьес Аристофана с комплектом картинок Линдси.

В 1925 году австралийский художник Норман Линдси (Norman Lindsay) сделал серию иллюстраций к античной комедии V века до нашей эры, и она несколько раз издавалась с его картинками – в Сиднее в 1925, в Лондоне 1926, в Нью-Йорке 1930. Вот одно из изданий:


Суперобложка с рекламой книг серии
Суперобложка с рекламой книг серии

Составной переплет №5 цвета морской волны с корешком цвета бежевой слоновой кости и тиснением фольгой в два цвета
Составной переплет №5 цвета морской волны с корешком цвета бежевой слоновой кости и тиснением фольгой в два цвета

Ниже представлены несколько фотоснимков свежей русскоязычной книги и англоязычной букинистики.



Титульные листы
Титульные листы

Начало пьесы, поглавные заставочки сверху
Начало пьесы, поглавные заставочки сверху

Полностраничная иллюстрация
Полностраничная иллюстрация

Рисованные концовки после эпизодов
Рисованные концовки после эпизодов

Вторая полностраничная иллюстрация
Вторая полностраничная иллюстрация

Концовки и заглавия
Концовки и заглавия

Эта иллюстрация найдена в цветном варианте, поэтому в книге с русским переводом напечатана дважды — ч/б и колор
Эта иллюстрация найдена в цветном варианте, поэтому в книге с русским переводом напечатана дважды — ч/б и колор

Снова заставочки
Снова заставочки

Финальная полностраничная картинка
Финальная полностраничная картинка





584
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение18 ноября 2025 г. 14:00
Иллюстрации просто огонь!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 ноября 2025 г. 14:22
На картинках эдакие фразеттоиды.


Ссылка на сообщение18 ноября 2025 г. 23:54
цитата С.Соболев
свежей русскоязычной книги
Что за издание, не подскажите?


Ссылка на сообщение18 ноября 2025 г. 23:55
На Архиве и Сатирикон в режиме Borrow рекомендую.
https://archive.org/details/completew...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 ноября 2025 г. 08:51
Спасибо!


Ссылка на сообщение19 ноября 2025 г. 00:19
«Лисистрата» — идеальное произведение для художников вроде Линдси да и сама по себе пьеса на все времена. Сразу воспоминание, как в конце 80-х ребенком отдыхал в Алуште, по вечерам там крутили кино и показали в том числе и «Лисистрату» Рубинчика. Большую часть сеанса просидел с закрытыми маминой рукой глазами — и тем не менее это один из главных и памятных фильмов моего детства. Пьесу тоже очень люблю. Спасибо!


Ссылка на сообщение19 ноября 2025 г. 00:49
Еще можно поискать книгу
Hyperborea; two fantastic travel essays
Переводить прозу с англ страниц 15, и можно сделать красивое минииздание


Ссылка на сообщение22 ноября 2025 г. 21:49
Так же есть книга Аристофана Женщины в народном собрании
https://www.shapiro.com.au/auction-lo...


Ссылка на сообщение23 ноября 2025 г. 10:22
Картинки — класс. А шрифт в русском издании, мне кажется, с картинками сочетается плохо. Ощущение «новодела». Заголовки особенно (ариал?).


⇑ Наверх