Под занавес прошлого года в Москве вышла любопытная книжка — фольклорное произведение "Исцеление Ильи Муромца", с иллюстрациями Максима Кулешова. В книге не просто набор картинок к тексту, перед нами целиком написанное каллиграфическим почерком былина, украшенная на полях виньетками, несколькими полностраничными иллюстрациями, иногда даже раскладными.
Сделать весь текст рукописным — не новая придумка, известна например "Слово о полку Игореве", нарисованное художниками Палеха для издательства Academia в 1934 году.
То была книга размером 45 на 31 см, с цветными иллюстрациями наклеенными на листы, и помещенная в картонный футляр. Розничная цена в 1934 году была 110 рублей. Для сравнения, томики "1000 и 1 ночи", того же издательства, имели номинал от 5 до 17 руб, в зависимости от года выпуска.
Оригинал сейчас стоит у букинистов от 45 (без обложки) до 250 т.р., (выше помещенные фото взяты со страницы продавца BS-Sergey на Алибе, у которого она стоит 135 т.р.).
Книга красива как предмет, с неё делали репринты: в 1975 (Москва, изд-во "Современник") и в 1985 году (Ленинград, изд-во "Аврора"). На репринте 1975 года стоит гос.цена 15 руб., что показывает полиграфический уровень исполнения. Репринты размером поменьше, 33 на 22 см., но издатели старались повторить книгу в мелочах, например точно так же иллюстрации отпечатаны отдельно и вклеены на страницы.
Любопытно что московское издание 1934 года было скопировано в 1938 году в Тбилиси при издании грузинского перевода древнерусской поэмы. Текст перевода не стали имитировать рукописным шрифтом, но титулы и форзацы мастерски повторили оригинал.
Так вот, возвращаясь к свежему "Илье Муромцу". В книге всего 40 страниц, твердый переплет, размер 35 на 25 см, на форзацах картинки отпечатаны фольгой, к имеется горизонтально ориентированный постер 48 на 79 см, помещенный в картонный тубус. Честно говоря постер типографски не впечатляет — эта же картинка имеется в самой книге, чуть меньшего размера. Никакой позолоты, лакировки нет, просто большой лист бежевой бумаги. Приобретать эту же иллюстрацию отдельно или нет — опция в магазине издательства по желанию, видел бы я ее вживую — не стал бы брать, но пусть уж будет для комплекта.
В целом книжка хорошо дополнит линейку фольклорных альбомов.
цитировать
свернуть ветку