В мае мы снова читали сборник, на этот раз венгерского автора хоррора и "странной" прозы Аттилы Вереша под названием «Восстанавливая реальность».
Часто я задумываюсь о том, что считать успешным туром обсуждений в книжном клубе. Рекомендацию на главной? Это приятный бонус, а не положительный результат. Да и книги, вызывавшие самые насыщенные и глубокие споры рекомендации, как правило, не получали. Количество сообщений? Возможно, но мне справедливо возражают, что это могут быть многостраничные перепалки, не интересные никому, кроме пары участников.
Но вот обсуждение сборника Вереша, пусть и не было самым продолжительным и не привело к рекомендации (хотя он и был близок — 37 голосов "за" и 20 "против", рейтинг одобрения 65%) однозначно было успешно по совершенно уникальному критерию: творческой активности среди лаборантов. muravied поделился прекрасными иллюстрациями к рассказам, а Нифонт в своей авторской колонке дал подробный разбор сравнения переводов на русский и английский языки (часть первая, часть вторая).
Если это не успех, то что же вообще можно считать успехом?
Также мы провели традиционное голосование за лучший рассказ сборника и вот его результаты
Транзистор — 21 голос
Урон — 16 голосов
«яма с зубами» — 15 голосов
Достойно 9 голосов
«Ад мне больше по душе...» — разговор с Аттилой Верешем — 8 голосов
Укусить собаку — 6 голосов
Восстанавливая мир — 6 голосов
Контакт для связи — 6 голосов
Вот я, узри меня! — 5 голосов
Гештальт — 5 голосов
Наверное, чёрный — 3 голоса
Этеле Хорват — жизнь и эпоха великого комика — 2 голоса
Конец старых времён — 2 голоса
Наш город из частиц — 1 голос
____
Новый тур начинается прямо сейчас — с номинантами можно ознакомиться на форуме.
цитировать