Лучшая малая проза журнала “Analog”.
“Персики для Безумной Молли” Стивена Гулда.
Я стал фанатом фантастики в конце 70-х годов ХХ века. Тогда подавляющее большинство её любителей получало своё любимое чтиво фактически только с помощью журналов. В киосках Союзпечати на счастье можно было купить и “Технику-молодёжи”, и “Знание-сила”, и “Вокруг света”, и “Юный техник”, и “Науку и жизнь”. Только “Химия и жизнь’ не продавалась в нашем городе. Тем более, всё это можно было выписывать. Так с тех пор и полюбились мне журналы.
Сегодня в Интернете можно найти сканы (pdf) до 80 % выпусков всех крутых журналов НФ США, издававших англо-американскую фантастику — и Analog, и Asimov's, и Galaxy, и The Fantasy and Science Fiction, и Amazimg Stories, и If, и множество других. Самые богатые на иллюстрации чаще всего те, что можно отнести к pulp-журналам. Среди солидных журналов лично мне импонируют иллюстрации из Analog. Даже для небольших рассказов в этом журнале давали от одного до трёх иллюстраций. Сам журнал тоже благодаря Джону Кэмпбеллу, а потом и его последователям стремился быть ведущим НФ журналом США, прежде всего, благодаря опубликованным в нём вещам. И до конца 70-х годов ХХ века ему это, пожалуй, удавалось. Но уже с 80-х он начал терять позиции.
Я решил составить рейтинг лучших малых вещей (повестей, новелл и рассказов), опубликованных в Аналоге с 1960 года, когда Astounding Science Fiction переименовали в Analog, и по 2000 год, то есть в ХХ веке. Баллы начислялись за номинацию на ведущие премии, а также попадание в сборники лучшей НФ за год и самые крутые сборники Best SF. Привожу список тридцати лучших вещей.
1. Вонда МакИнтайр повесть “Травой, песком, туманом” — 11.
2. Грег Бир новелла “Музыка, звучащая в крови” — 9.
3. Клиффорд Саймак рассказ “Грот танцующих оленей” — 9.
4. Джоан Виндж рассказ “Взгляд с высоты” — 9.
5. Пол Андерсон повесть “Игры Сатурна” — 7.
6. Джеймс Типтри новелла “Эффективное решение” — 7.
7. Стивен Гулд новелла “Peaches for Mad Molly” — 7.
8. Джордж Мартин повесть “Летящие сквозь ночь” — 6.
9. Дэвид Нордли повесть “В пещерах Миранды” — 6.
10. Гордон Диксон новелла “Зовите его “Господин”” — 6.
11. Энн МакКеффри повесть “Поиск Вейра” — 6.
12. Дональд Кингсбери повесть “The Moon Goddess and the Son” — 6.
13. Лоис МакМастер Буджолд повесть “Горы Скорби” — 6.
14. Кейт Лаумер рассказ “Последний приказ” — 6.
15. Филип Плоджер рассказ “Дитя на все времена” — 6.
16. Норман Спинрад рассказ “Творение прекрасного” — 6.
17. Гордон Диксон рассказ “Машины не ошибаются” — 6.
18. Джо Холдеман повесть “Герой” — 5.
19. Чарльз Шеффилд новелла “Мыслями в Джорджии” — 5.
20. Спайдер и Джинн Робинсон повесть “Звёздный танец” — 5.
21. Дэвид Палмер повесть “Emergence” — 5.
22. Адам-Трой Кастро, Джерри Олшен повесть “The astronaut from Vyoming” — 5.
23. Майкл Флинн повесть “Melodies of the heart” — 5
24. Джордж Мартин повесть “Повесть о Лии” — 5.
25. Джо Холдеман рассказ “Трёхсотлетие” — 5.
26. Джеймс Шмиц рассказ “Сбалансированная экология” — 5.
27. Теодор Томас повесть “The weather man” — 5.
28. Джордж Мартин, Лиза Татл повесть “Шторм в гавани Ветров” — 5.
29. Грегори Бенфорд рассказ “Под Леннона” — 5.
30. Эдвард Брайант рассказ “Корпускулярная теория” — 5.
Повесть МакИнтайр в журнале иллюстрировали три рисунка
Новеллу Бира иллюстрировали два титульных рисунка
И рассказ Саймака проиллюстрирован также лишь общим рисунком вначале
В полученном мною рейтинге высокое четвёртое место занял рассказ Джоан Виндж “Взгляд с высоты” (“View from a height”). Два года назад я выкладывал его перевод, но в базе Фантлаба этот рассказ пока отмечен как непереводившийся. Выкладываю новую редакцию перевода этого рассказа с добавленными тремя оригинальными рисунками из Analog на странице Собственных переводов https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi... .
Но в основном в данном списке привлекла моё внимание новелла Стивена Гулда “Peaches for Mad Molly” . Раньше я, конечно, слышал о ней — она номинировалась на премии Небьюла и Хьюго и неформально считалась лучшим произведением Стивена Гулда. Однако попадание в составленный список заставило меня немедленно ознакомиться с ней. Естественно, переведя при этом на русский язык. Свой перевод я выложил на следующей странице Собственных переводов https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi... .
В целом впечатление очень хорошее — динамичное интересное произведение. Мир недалёкого будущего, в центре внимания необычная социальная группа и альпинистские мотивы — я вообще не могу припомнить ни одну НФ, напрямую рассказывающую об альпинистах. Но по прочтении было лёгкое недоумение. А в чём главный посыл? Мир — любопытный, герои — необычные, события — увлекательные. Но для чего? Просто интересное НФ приключение, на которое не жалко потраченного времени. Совершенно оправданы все номинации “Персиков для Безумной Молли”, но в то же время и понятно, почему эта новелла так ни одну премию и не взяла.
Тем не менее, для настоящих ценителей жанра я очень рекомендую — не пропустите “Персики для Безумной Молли” Стивена Гулда — одно из лучших произведений, опубликованных в журнале Analog за 40 лет (с 1960 по 2000).