Стивен Кинг и Бенджамин Перси, «Конец времен»

Хотя названия газет обычно не переводят ("Вашингтон пост", "Нью-Йорк таймс"), то логичнее оставить без перевода — "Энд Таймс", но далее я буду использовать оригинальное название — The End Times.

Стивен Кинг стар. Увы, это факт, с которым приходится смириться. Семьдесят восемь лет — солидный возраст даже для здорового человека, а у Кинга с каждым годом обостряются болячки, связанные с той злосчастной аварией 1999 года. В октябре этого года выйдет Other Worlds Than These ("Есть и другие миры"), затем — еще одна книжка с Холли Гибни, после чего, по словам самого писателя, он собирается уйти на покой... И тем не менее Кинг нашел силы принять участие еще в одном необычном проекте.

The End Times — коллаборация Бенджамина Перси и Стивена Кинга, который здесь выступает под псевдонимом Claudia Inez Bachman, вдовы небезызвестного Ричарда Бахмана. Напомню, что сам Бахман официально умер в 1985 году от "рака псевдонима", хотя спустя одиннадцать лет посмертно выпустил роман Регуляторы.

The End Times — это постапокалиптический эксперимент, выполненный в формате настоящей газеты. Первый выпуск увидел свет 19 ноября 2025 года, а новые номера будут выходить ежемесячно вплоть до конца 2026-го. В 2027 году все выпуски будут собраны под одной обложкой и изданы в твердом переплете под названием The End Times: Volume One.

Идея проекта и ее реализация почти полностью принадлежат Бенджамину Перси. Действие разворачивается через десять лет после того, как вирус уничтожил почти все человечество. Главная героиня Мэри Пул — бывшая журналистка, которая случайно находит старый печатный станок и решает, что даже в мире, лежащем в руинах, людям по-прежнему нужны новости. Она начинает вывешивать свежие номера газеты на центральной площади поселения выживших, и вскоре The End Times превращается в нечто особенное: голоса разных людей наполняют страницы, создавая живую хронику нового мира. Сам Перси описывает атмосферу проекта как смесь "Station Eleven" и "Our Town". Одним из этих голосов стал Стивен Кинг. Он пишет от имени вымышленного персонажа, живущего в мире после катастрофы.

Издательство Bad Hand Books выпускает The End Times в двух форматах: как настоящую бумажную газету, которую подписчики получают по почте, и в цифровом виде (электронная подписка стоит 15 долларов). Бумажный тираж ограничен всего 500 экземплярами и был мгновенно распродан.