Рецензия на книгу Джорджа Слассера "Научная фантастика: На пути к мировой литературе" опубликована в журнале "Наука и жизнь", № 11 за 2026 год.
Упомянутые в рецензии книги:
1) Фантастический роман Оноре де Бальзака выходил на русском языке лишь однажды. Обладатели 24-тт огоньковского собрания сочинений Бальзака могут кусать локи: там нет десяти (!) романов.
Издательство: М.: Эксмо, 2011 год, 4000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 704 стр. ISBN: 978-5-699-30561-2 Серия: Библиотека всемирной литературы
Комментарий: Сборник наиболее известных произведений Томаса Де Квинси. Эссе "Английская почтовая карета" публикуется на русском языке впервые. Издание сопровождается подробными комментариями. На обложке — картина Иоганна Генриха Фюссли "Три Ведьмы".
3) Рассказ Мопассана "Le Horla" у нас переводят как "Орля" (переводе, в монографии он тоже назван "Орля"), в журнале назван "Хорла". Не менее 20 изданий на русском яыке.
Издательство: М.: Политиздат, 1991 год, 500000 экз. Формат: 84x108/32, мягкая обложка, 128 стр. ISBN: 5-250-01437-2
Аннотация: Содержание сборника разнообразно: здесь и незаметные трагедии обыденной жизни, и анекдотически забавные истории, и маленькие поэмы в прозе о любви.
Комментарий: Сборник рассказов.
4) Повесть Жюль Верна издана на русском языке 74 раза.
Аннотация: Весной 1863 года немецкий ученый, профессор геологии и минералогии Отто Лиденброк находит в старинной исландской книге зашифрованный пергамент. Расшифровка дала поразительный результат: в документе известный исландский ученый-алхимик XVI века утверждал, что спустившись в кратер потухшего вулкана достиг центра Земли. Координаты кратера подробно указаны, и профессор полон решимости повторить этот путь — а поможет ему в этом его племянник Аксель.
Комментарий: Иллюстрация на обложке М. Гетманского. Внутренние иллюстрации Э. Риу (в издании не указан).
Комментарий: Под редакцией Гэри Вестфаля. Иллюстрация на суперобложке Л. Рогнана.
Стараниями КЛФ имени Олафа Стэплдона перевод монографии вышел в прошлом году бумажной книгой и распространялся среди участников клуба; не члены КЛФ могут приобрести книгу по ссылкам:
М.: 
М.: 
Минск: 
цитировать