Голубая лагуна / The Blue Lagoon

цикл

# Стэкпул

Блуждающий огонь / The Wing-and-Wing: le Le Feu-Follet   [= «Блуждающий огонь», или «Крыло-и-Крыло»]

роман, 1842

Благородный молодой французский разбойник Рауль Ивар появился со своим судном «Блуждающий огонь» в небольшой гавани в городе Порто-Феррайо. Он представился Джеком Смитом, но его разоблачили.

# полн. перевод

Монмартрская сирота. Счастливые дни ранчо / L'Orpheline de Montmartre   [= Монмартрская сирота. Счастливые дни Монмартрской фермы; Сирота с Монмартра]

роман, 1898

Много авантюристов ищут древнее индейское сокровище, спрятанное, по легенде, в Апач-Маунтинз на западе Техаса. Удача наконец улыбается фермеру Леону Дерошу, эмигранту из Франции. Однако увезти золото он не успевает: несколько дней спустя Дерош с супругой, их дочь Лизон и чернокожий слуга Джо...

# полн. перевод

Тома-Ягнёнок / Thomas l'Agnelet, gentilhomme de fortune   [= Рыцарь свободного моря, Корсар]

роман, 1911

Вновь полощется на ветру "Веселый Роджер" - это значит, что благородных пиратов ждут новые захватывающие приключения на волнах опасного и манящего Карибского моря. Классический авантюрный роман французского писателя Клода Фаррера возвращает нас к тем временам, когда соленый морской воздух был...

# pir

Отлив / The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette

роман, 1894

Южные моря, острова Тихого океана. Судьба забрасывает на Таити несколько человек из тех, кого принято называть "белым отребьем". Разные по характеру и происхождению, их объединяет одно - они конченные для общества люди. Но Судьба дает им еще один шанс вернуться к нормальной жизни.

# Р.Л.С., полн. перевод (?)

Коралловый корабль / The Ship of Coral: A Tropical Romance   [= Остров чаек]

роман, 1911

Два моряка-француза, Гаспар и Ивес, спаслись на небольшом островке после кораблекрушения. Они находят скелет, несколько старинных золотых монет и затонувший в лагуне корабль, весь обросший разноцветными кораллами. В ссоре Гаспар убивает Ивеса и вскоре покидает остров на вынесенной океаном шлюпке...

# Стэкпул

Озера безмолвия / The Pools of Silence

роман, 1909

# Стэкпул

31 июня / The Thirty-First of June   [= 31-е июня]

повесть, 1961

В Лунный день, 31 июня, в королевстве Перадор выдалось ясное летнее утро. Король Мелиот готовился к отъезду на конференцию в Камелот, лютнист Лэмисон разучивал новую песню "Черный рыцарь взял мое сердце в полон", фрейлины принцессы Мелисенты занимались вышиванием в своем покое - в общем, все шло, на...

#

Сюзанна-Островитянка / Suzanne et le Pacifique   [= Сюзанна и Тихий океан]

роман, 1921

Французская девушка Сюзанна, выигравшая в лотерею поездку в Австралию, в результате кораблекрушения оказывается совершенно одна на необитаемом архипелаге в Тихом океане. Все три легкодостижимых острова различны по ресурсам, но два из них изобилуют плодами, животными и птицами, имеют холодные и...

# rob

Человек Огня / L'uomo di fuoco

роман, 1904

Действие романа происходит в середине XVI века. Португальское торговое судно терпит крушение у диких берегов Бразилии, в живых остаются только двое Альваро де Корреа и юнга Гарсиа. Множество опасностей и приключений им придётся пережить в бразильском лесу, спасаясь от диких зверей и...

# rob