Возвращение чародея / The Return of the Sorcerer   [= Dismembered; Расчленённый; A Rendering from the Arabic; Перевод с арабского; The Return of Helman Carnby; Возвращение Хелмана Карнби; Хелман Кэрнби или Возвращение чародея; Helman Carnby; Хелман Кэрнби]

рассказ, 1931

Рассказчик, мистер Огден, некоторое время оставался без работы, и потому чрезвычайно обрадовался предложению Джона Кэрнби. Тому требовался человек, владеющий арабским языком, для того, чтобы перевести отрывки из ужасного «Некрономикона» безумного араба Абдула Альхазреда — у Кэрнби был арабский...

#

Рассказ Сатампры Зейроса / The Tale of Satampra Zeiros   [= Повесть Сатампра Зейроса; Повесть Сатампры Зейроса; Рассказ Сатампры Цейроса]

рассказ, 1931

Двое искателей приключений из древней Гипербореи, будучи изрядно навеселе, отправляются на поиски затерянного в джунглях храма чёрного бога Тсаттогуа.

#

Дверь на Сатурн / The Door to Saturn

рассказ, 1932

Жрец Морги, преследующий исчезнувшего вероотступника колдуна Эйбона, следует за ним и отправляется в пространственный переход между домом Эйбона и планетой Сатурн. Если бы он знал какие злоключения будут ждать их там...

#

Безымянное отродье / The Nameless Offspring [сетевой перевод]

рассказ, 1932

Генри Чалдан рассказывает историю, которая произошла с ним в Англии, на родине его отца, Артура. Из-за тумана он заблудился и не смог попасть в тот город, где планировал провести ночь. Зато приехал к Тремот Холлу, где жил сэр Джон, давний друг отца Генри. Джон Тремот, давно уже живший отшельником...

#

Охотники из преисподней / The Hunters from Beyond   [= Охотники из Запределья]

рассказ, 1932

Талантливый скульптор Киприан Синкол вызывает ужасных существ из потустороннего мира, для того чтобы те ему позировали... Но кончилась эта затея плачевно...

#

Уббо-Сатла / Ubbo-Sathla

рассказ, 1933

Пол Трегардис купил в антикварной лавке тускло мерцавший матовый кристалл. В Книге Эйбона он читал о нем — вполне возможно, этот камень принадлежал некогда магу Гипербореи Зону Мезамалеху. В нем колдун созерцал множество картин, изображавших прошлое Земли, однако сведений о том, что маг видел, почти...

#

Святой Азедарак / The Holiness of Azédarac   [= The Satanic Prelate; Сатанинский прелат; Святость Азедарака]

рассказ, 1933

Юный монах Амброз должен доставить похищенную им книгу Эйбона в Вийон, но благодаря козням врагов оказывается заброшенным на 700 лет в прошлое. И там Амброз встречает прекрасную чародейку Моримис...

#

Семь испытаний / The Seven Geases   [= Семь гейсов; Семь заклятий]

рассказ, 1934

Ралибар Вуз, магистр Коммориона, отправляется к горе Вурмисадрет охотиться на вурмисов. Его спутники отстают от него, когда он забирается на плато и видит дым от костра. Он решает разузнать, кто живет на плато, ведь вурмисы не умеют пользоваться огнем. Из-за своего любопытства Ралибар Вуз мешает...

#

Валтум / Vulthoom   [= Вултум; Beach-Combers of Mars; Бездельники с Марса]

рассказ, 1935

Инопланетный бог Валтум, некогда прибывший на Марс из другой вселенной, пресыщен одряхлевшей планетой, и лелеет планы по переселению на Землю. Себе в помощники он нанимает двух землян...

#

Пришествие белого червя / The Coming of the White Worm

рассказ, 1941

Маг Эваг из Му Талана не может спокойно наблюдать как его край умирает под нашествием ледника. И из-за этого становится пленником Рилима Шайкорта, существа из иных миров, путешествующего внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть...

#

Свиток Марлока / The Scroll of Morloc

рассказ, 1975

Свиток Великого Шамана Марлока хранился в святилище бога, которому поклонялись вурмисы Гипербореи, — Цатоггуа. Исчезновение его привело бы вурмисов в состояние панического ужаса. Именно поэтому шаман Йехемог, который семь раз претендовал на роль главного жреца и семь раз не был избран, решил выкрасть свиток.

#

Судьба Авузла Вутоквана / The Weird of Avoosl Wuthoqquan   [= Судьба Авузула Вутоквана; Злой рок Авусла Вутоквана; Судьба Авузла Вутоккуана]

рассказ, 1932

Какой может быть судьба того, кто покушается на сокровища ужасного Тсаттогуа? Алчный ростовщик Авузул Вутокван узнает об этом на собственной шкуре...

#

Последнее колдовство / The Last Incantation   [= Последнее заклинание]

рассказ, 1930

Маг Малигрис сидел в своей башне в Сасрэне, столице Посейдона, и вспоминал свою молодость. Тогда он любил девушку по имени Найлисса. Теперь старый чародей решил вызвать дух прежней возлюбленной, чтобы еще раз полюбоваться на нее.

#

Полёт к Сфаномоэ / A Voyage to Sfanomoë   [= Путешествие к Сфаномоэ]

рассказ, 1931

Два жителя погибающего Посейдониса — братья Хотар и Эвидон — отправляются на планету Сфаномоэ (под этим названием обитатели Атлантиды знали Венеру). Они сконструировали сферической формы корабль для путешествия сквозь космос и отправились в путь, не зная, что их ожидает в другом мире.

#

Смерть Малигриса / The Death of Malygris

рассказ, 1934

Двенадцать сильнейших волшебников Сасрэна и король Гадейрон собрались в полночный час вместе, чтобы решить вопрос о колдуне Малигрисе, давным-давно сидящем в своей башне и наводящем страх на весь Посейдонис. Король говорит о том, что, возможно, Малигрис мертв. Если это правда, то следует положить конец его власти...

#

Зверь Аверуана / The Beast of Averoigne   [= Зверь Аверуани; Авероньский зверь; Аверуанский зверь]

рассказ, 1933

История о том, как древний перстень гиперборейского колдуна Эйбона помог астрологу и чародею Люку де Шадронье победить хищного вампира, прибывшего на комете, и каждую ночь спускавшегося на Землю в поисках новых жертв...

#