Как издавали фантастику
![](/images/communities/518.jpg?v=3) Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику. Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности. Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть. Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной! |
Модераторы рубрики: vad, С.Соболев Авторы рубрики: slovar06, JimR, teron, Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь, ЛысенкоВИ, bellka8, swgold, Леонид Смирнов, AnastasiyaSlon, meso08, HUBABUBA, IPSE2007, stereofan, validity
| Статья написана 7 января 2018 г. 02:57 |
Сегодня с нами издание иллюстрированное. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7400968/7400968_600.jpg)
Это обложка.
![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7401305/7401305_300.jpg)
Авантитул. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7405810/7405810_300.jpg)
Титульный лист. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7401512/7401512_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7402032/7402032_300.jpg)
Страницы 5-6, предисловие. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7402280/7402280_300.jpg)
Страница 7, шмуцтитул "Возвращения...". ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7402599/7402599_300.jpg)
Страница 11. Узнаете иллюстрацию?.. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7406060/7406060_300.jpg)
Вклейка между стр. 64 и 65. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7402776/7402776_300.jpg)
Страница 103. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7403165/7403165_300.jpg)
Страница 133. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7406244/7406244_300.jpg)
Вклейка между стр. 160 и 161. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7403509/7403509_300.jpg)
Страница 181. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7403701/7403701_300.jpg)
Страница 235. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7403920/7403920_300.jpg)
Страница 263, шмуцтитул "Трудно быть богом". ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7404126/7404126_300.jpg)
Страница 281. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7404316/7404316_300.jpg)
Страница 317. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7404725/7404725_300.jpg)
Страница 341. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7406533/7406533_300.jpg)
Вклейка между стр. 368 и 369. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7404981/7404981_300.jpg)
Страница 387. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7405152/7405152_300.jpg)
Страница 407. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7406599/7406599_300.jpg)
Вклейка между стр. 416 и 417. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7405514/7405514_300.jpg)
Содержание (стр. 451). ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/7406957/7406957_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, с нами: Strugatski A. Tagasitulek / Tolk. R.Toming; Raske on olla jumala / Tolk. M.Varik: Fantastilised jutustused / Strugatski A., Strugatski B.; Ill.H.Viires. — Tallinn: Eesti Raamat, 1968. — 452 s. — 30.000 ekz. — Hind 91 kop. — Эстонск. яз. — Загл. ориг.: Возвращение (Полдень, 22 век); Трудно быть богом. Содержание: Autoritelt. S.5-6. Tagasitulek: Kekspaev, XXII sajand. S.7-261. Kosmonaudud "Taimorilt". S.7-49. Rauk. S.7-16. Plaanitsejad. S.16-39. Kroonika. S.40-41. Kosmonaudid "Taimorilt". S.41-49. Iseliikudad teed. S.41-93. Iseliikuvad teed. S.41-66. Lauake, kata end! S.66-80. Doktor Protose patsiendid. S.81-93. Inimesed, inimesed... S.94-149. Hingepiin. S.94-116. Dessantlased. S.116-139. Inimesed, inimesed... S.140-149. Heakorrastatud planeet. S.150-249. Moby Dick. S.150-167. Kuunlad puldu ees. S.168-189. Tagajala moistatus. S.190-210. Loodusteadus vaimude maailmas. S.210-223. Heakorrastatud planeet. S.223-249. Missugusteks te saate. S.250-261. Missugusteks te saate. S.250-261. Raske on olla jumala. S.263-450. Поскольку эстонского я не знаю... Есть примечания. Объясняется происхождение нелюбимого Лином прозвища, термина "янтарин", некоторые фантастические реалии и иностранные термины. Из хоть как-то любопытных вариаций имен — Valter, Walkenstein, Dickson, Parncalat, MacConty, Kiira, Unno. Хотя в основном имена просто транслитерируются. Прозвища переводятся, варианты имен сохраняются (это уже о "Трудно быть богом"). P.S. Это издание на сайте есть, причем зеленое... http://www.fantlab.ru/edition85360 . Пойти предложить, что ли, содержание?.. И вот еще про предисловие можно сказать.
|
Тэги: Книги, Переводы, Трудно быть богом, Возвращение (Полдень XXII век), Двое с "Таймыра", Перестарок, Злоумышленники, Хроника, Скатерть-самобранка, Самодвижущиеся дороги, Пациенты доктора Протоса, Томление духа, Десантники, Свидание, Благоустроенная | | |
| Статья написана 14 мая 2017 г. 01:48 |
И с нами — издание чешское. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6648742/6648742_600.jpg)
Это обложка.
[cut text="Читать дальше"] ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6649077/6649077_300.jpg)
Авантитул № 1. Или как еще назвать такую ситуацию, когда перед титульным листом — не один лист, а два, и это первый из них?..
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6649161/6649161_300.jpg)
Авантитул № 2.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6649532/6649532_300.jpg)
Контртитул.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6657220/6657220_300.jpg)
Титульный лист.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6649816/6649816_300.jpg)
Оборот титульного листа.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6650014/6650014_300.jpg)
Страница 7, шмуцтитул первой главы.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6650154/6650154_300.jpg)
Страница 8.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6650393/6650393_300.jpg)
Страница 9, образец оформления.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6650811/6650811_300.jpg)
Страница 23 — так располагаются главы на странице.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6650922/6650922_300.jpg)
Страница 45, шмуцтитул второй главы.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6651287/6651287_300.jpg)
Страница 46.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6651410/6651410_300.jpg)
Страница 47.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6651650/6651650_300.jpg)
Страница 53.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6652002/6652002_300.jpg)
Страница 76.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6652217/6652217_300.jpg)
Страница 78.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6652647/6652647_300.jpg)
Страница 86.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6652754/6652754_300.jpg)
Страница 100.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6653171/6653171_300.jpg)
Страница 113, шмуцтитул третьей главы.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6653322/6653322_300.jpg)
Страница 114.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6653446/6653446_300.jpg)
Страница 115.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6653878/6653878_300.jpg)
Страница 136.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6654010/6654010_300.jpg)
Страница 159.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6654279/6654279_300.jpg)
Страница 176.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6654694/6654694_300.jpg)
Страница 196.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6654975/6654975_300.jpg)
Страница 216.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6654990/6654990_300.jpg)
Страница 228.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6655421/6655421_300.jpg)
Страница 239.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6655572/6655572_300.jpg)
Страница 265, шмуцтитул четвертой главы.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6655784/6655784_300.jpg)
Страница 266.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6656178/6656178_300.jpg)
Страница 267.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6656347/6656347_300.jpg)
Страница 284.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6656630/6656630_300.jpg)
Страница 293.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6656938/6656938_300.jpg)
Страница 305, оглавление.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6657345/6657345_300.jpg)
Выходные данные. [/cut] Итак, с нами: Strugacti A. a B. Poledne, XXII. stoleti / Prel. J.Tyc; Il. V.Rytina. — Praha: Prace, 1980. — 308 s. — (Kamarad). — 45.000 egz. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Полдень, 22 век (Возвращение). Содерж.: KAPITOLA PRVNI. TEMER TI SAMI. Стр.7-44. Noc na Marsu. Стр. 9-23. Тéměř ti sami. Стр. 23-44. KAPITOLA DRUHA. NARVAT. Стр.45-111. Dědové. Стр. 47-53. Spiklenci. Стр. 53-76. Spravodajství. Стр. 76-78. Dva z Tajmyru. Стр. 78-86. Plynouci cestu. Стр. 86-99. Nárvat. Стр. 100-111. KAPITOLA TRETI. DOKONALA PLANETA. Стр.113-264. Trápeni. Стр. 115-136. Výsadkáři. Стр. 136-159. Hloubkový prúzkum. Стр. 159-176. Záhada zadní nohu. Стр. 176-196. Svíčky před pultem. Стр. 196-216. Přírodověda ve světě duchú. Стр. 216-228. O poutnících a cestovatelích. Стр. 228-239 Dokonalá planeta. Стр. 239-263. KAPITOLA CTVRTA. JACI BUDETE. Стр. 265-304. Porážka. Стр. 267-284. Setkání. Стр. 284-293. Jací budete. Стр. 293-304. Что можно сказать о переводе?.. Сделан он, если верить титульному листу (точнее, его обороту) с издания 1975 года. Из хоть сколько-то интересных вариантов — Humpry (который Морган), Sejla, Paul (Поль), Walkenstein, Rju Vaseda (при том, что Hasegawa), Jean Parkala, Severson (Сиверсон), Fischer, Croox, Стишок про ЛИАНТО перевели, видимо, дословно — рифмы там как-то незаметно: "Bez Kopylova neni zivot zivotem, miluju, pozdrav od LIANTA". Примечание объясняет, кто такой "ридер" (reader). P.S. Это издание на сайте есть, зеленое... http://www.fantlab.ru/edition80753 . Может, удастся хоть дополнить?..
|
Тэги: Книги, Переводы, Полдень XXII век (Возвращение), Картинки, Библиография, Библиофильское, Ночь на Марсе, Почти такие же, Перестарок, Злоумышленники, Хроника, Двое с "Таймыра", Самодвижущиеся дороги, Возвращение, Томление духа, Десантники, Глубокий поиск, З | | |
| Статья написана 23 апреля 2017 г. 13:49 |
...с нами очередное издание. Не очень интересное, мягко говоря. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6606562/6606562_600.jpg)
Это обложка. И вы, наверное, уже догадываетесь, что я о ней хочу сказать...
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6606781/6606781_300.jpg)
Авантитул.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6607634/6607634_300.jpg)
Титульный лист.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6606950/6606950_300.jpg)
Оборот титульного листа.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6608063/6608063_300.jpg)
Выходные данные.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6607165/6607165_300.jpg)
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6607529/6607529_300.jpg)
Реклама.
Итак, это: Стругацкий А. Полдень. XXII век: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке А.Дубовика]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 352 с. — (Книги братьев Стругацких). — 3.000 экз. — Подп. в печ. 11.02.2016. — Заказ № 38162. — ISBN 978-5-17-094322-7. Содержание: Полдень. XXII век. С. 5-347 Почти такие же Ночь на Марсе. — С. 5-22 Почти такие же. — С. 22-45 Возвращение Перестарок. — С. 46-53 Злоумышленники. — С. 53-80 Хроника. — С. 80-81 Двое с "Таймыра". — С. 81-91 Самодвижущиеся дороги. — С. 91-107 Скатерть-самобранка. — С. 107-123 Возвращение. — С. 123-136 Благоустроенная планета Томление духа. С. 137-161 Десантники. — С. 161-188 Глубокий поиск. — С. 188-207 Загадка задней ноги. — С. 207-231 Свечи перед пультом. — С. 231-254 Естествознание в мире духов. — С. 254-268 О странствующих и путешествующих. — С. 268-279 Благоустроенная планета. — С. 280-307 Какими вы будете Поражение. — С. 308-328 Свидание. — С. 328-339 Какими вы будете. — С. 339-347 О самом издании как полиграфическом продукте сказать нечего: бумага так себе (в принципе, при наличии желания можно увидеть текст на обороте), обложка — сами видите (булыжник — орудие космонавта)... Зато дешево. Сравнительно. Текст — восстановленный, и я бы сказала "стандартный", если бы у оного текста не был откушен кусок в финале — история с Петром Петровичем и последовавшее. Впрочем, это уже не первое издание с данной проблемой. И хорошо, что для изданий, включающих больше одного этого произведения, макет делают отдельно и куска не теряют. P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — http://www.fantlab.ru/edition169917 . И даже добавить нечего. Увы мне. P.P.S. Поскольку выяснилось, что тут периодически слетают картинки и их гиперссылки, попробуем обходиться без ката.
|
Тэги: Стругацкие, Книги, Библиография, Библиофильское, Картинки, Полдень XXII век (Возвращение), Почти такие же, Ночь на Марсе, Перестарок, Возвращение, Злоумышленники, Хроника, Двое с "Таймыра", Самодвижущиеся дороги, Скатерть-самобранка, Благоустроенная плане | | |
| Статья написана 14 июня 2015 г. 04:25 |
Сегодняшнее издание, наверное, видели все. Но тут понадобился скан одной страницы, заодно посканировали и все издание... Кстати, оно богато иллюстрировано.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5150776/5150776_600.jpg)
Это обложка. Читать дальше
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5151304/5151304_300.jpg)
Форзацы. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5151668/5151668_300.jpg)
Контртитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5157046/5157046_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5151826/5151826_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5152355/5152355_300.jpg)
Страницы 5-6 — предисловие "От авторов". ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5152561/5152561_300.jpg)
Страница 7. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5152822/5152822_300.jpg)
Страница 20. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5153032/5153032_300.jpg)
Страница 43. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5153476/5153476_300.jpg)
Страница 49. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5153594/5153594_300.jpg)
Страница 90. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5153846/5153846_300.jpg)
Страница 112. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5154130/5154130_300.jpg)
Страница 115. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5154508/5154508_300.jpg)
Страница 125. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5154633/5154633_300.jpg)
Страница 169. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5154874/5154874_300.jpg)
Страница 179. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5155306/5155306_300.jpg)
Страницы 192-193. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5155389/5155389_300.jpg)
Страница 203. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5155749/5155749_300.jpg)
Страница 227. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5156000/5156000_300.jpg)
Страница 266. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5156189/5156189_300.jpg)
Страница 279. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5156580/5156580_300.jpg)
Страница 283. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5156725/5156725_300.jpg)
Страницы 304-305. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/5157206/5157206_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, с нами: Стругацкий А. Полдень, XXII век (Возвращение) / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Рис. Ю.Макарова. — М.: Детская литература, 1967. — (Б-ка приключений и научной фантастики). — Изд. доп. и перераб. — 320 с. — Подп. в печ. 20.05.1967. — Тираж 75.000 экз. Содержание: От авторов. С.5-6. Глава первая. Почти такие же. С.7-42. Ночь на Марсе. С.7-23. Почти такие же. С.23-42. Глава вторая. Возвращение. С.43-124. Перестарок. С.43-50. Злоумышленники. С.50-73. Хроника. С.74-75. Двое с "Таймыра". С.75-83. Самодвижущиеся дороги. С.83-98. Скатерть-самобранка. С.98-112. Возвращение. С.113-124. Глава третья. Благоустроенная планета. С.125-278. Томление духа. С.125-146. Десантники. С.146-170. Глубокий поиск. С.170-188. Загадка задней ноги. С.188-211. Свечи перед пультом. С.211-231. Естествознание в мире духов. С.232-244. О странствующих и путешествующих. С.244-254. Благоустроенная планета. С.254-278. Глава четвертая. Какими вы будете. С.279-318. Поражение. С.279-297. Свидание. С.298-308. Какими вы будете. С.308-318. И захотелось опять перечитать... P.S. Это издание на сайте есть. http://www.fantlab.ru/edition1314 . Зато тут больше картинок!
|
Тэги: Книги, Полдень XXII век, Библиофильское, Библиография, Картинки, Почти такие же, Ночь на Марсе, Возвращение, Перестарок, Злоумышленники, Хроника, Двое с "Таймыра", Самодвижущиеся дороги, Скатерть-самобранка, Благоустроенная планета, Томление духа, Десантн |
|