На сцене Большого театра в Москве состоялась церемония награждения лауреатов 21-го сезона литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.
Лауреатами премии стали:
Саша Николаенко за книгу «Муравьиный бог: реквием» (номинация «Современная русская проза»),
Венко Андоновский за роман «Пуп света» (номинация «Иностранная литература»),
Ольга Панькина за перевод романа «Пуп света» на русский язык (номинация «Иностранная литература»),
Ирина Доронина за перевод романа Чинуа Ачебе «Все рушится» на русский язык (номинация «Пропущенные шедевры»),
Юрий Арабов за яркий самобытный талант, за виртуозное мастерство сценариста, драматурга, поэта и прозаика, за проявление подлинной Личности в творчестве и жизни (номинация «Личность»).
Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Рагим Джафаров с книгой «Его последние дни», набравшей 48,8% голосов в открытом интернет-голосовании на сайте премии.
Лауреатами в номинации «Иностранная литература» стали Венко Андоновский и переводчица его романа «Пуп света» на русский язык Ольга Панькина. Приз в этой номинации вручается за самую значимую зарубежную книгу XXI века и ее перевод. Лауреаты получают 1,2 миллиона и 500 тысяч рублей соответственно. В 2023 году в короткий список номинации «Иностранная литература» вошло 8 произведений зарубежных авторов из 8 стран мира.
В новой номинации «Пропущенные шедевры» лауреатом стала переводчица книги Чинуа Ачебе «Все рушится» Ирина Доронина. Номинация «Пропущенные шедевры» создана, чтобы отметить произведения мировой литературы, незамеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора*. Победитель в номинации «Пропущенные шедевры» – переводчик книги на русский язык – получает 250 тысяч рублей. А издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома.
За яркий самобытный талант, за проявление подлинной Личности в творчестве и жизни премию получил Юрий Николаевич Арабов, выдающийся сценарист, драматург, поэт и прозаик.
Как и в прошлом году, жюри выбрали лучшую рецензию молодого критика на произведение короткого списка премии. Участница Школы литературной критики Дина Озерова стала обладателем диплома за лучшую рецензию на книгу Алексея Сальникова «Оккульттрегер».
© Официальный сайт премии
* На самом деле роман Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» был переведён на русский язык ещё в 1964 г.
