Ярослав Гашек Рассказы ...

Ярослав Гашек «Рассказы. Фельетоны»

Ярослав Гашек

Рассказы. Фельетоны

авторский сборник

Составитель: И. Калашникова

М.: Художественная литература, 1955 г.

Тираж: 315000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 227

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Милашевского.

Содержание:

  1. И. Калашникова. Ярослав Гашек (1883-1923) (вступительная статья), стр. 3-17
  2. Ярослав Гашек. Рассказы
    1. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (венгерский очерк, перевод В. Мартемьяновой), стр. 21-25
    2. Ярослав Гашек. Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 26-29
    3. Ярослав Гашек. Амстердамский торговец человечиной (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 30-33
    4. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 34-38
    5. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 39-41
    6. Ярослав Гашек. Мятеж в австрийском флоте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 42-46
    7. Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 47-50
    8. Ярослав Гашек. Уши святого Мартина (рассказ), стр. 51-61
    9. Ярослав Гашек. Чаган-Куренский рассказ (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 62-66
    10. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк перед войной
      1. Ярослав Гашек. Поход Швейка против Италии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 67-70
      2. Ярослав Гашек. Швейк закупает церковное вино (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 71-75
      3. Ярослав Гашек. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 75-78
      4. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 78-81
      5. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 81-85
    11. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 86-90
    12. Ярослав Гашек. Как я торговал собаками (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 91-100
    13. Ярослав Гашек. Спасён (рассказ), стр. 101-104
    14. Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 105-108
    15. Ярослав Гашек. Пример из жизни (американская юмореска, перевод В. Мартемьяновой), стр. 109-112
    16. Ярослав Гашек. Барон и его пес (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 113-116
    17. Ярослав Гашек. Австрийская таможня (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 117-119
    18. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод О. Кочарова), стр. 120-123
    19. Ярослав Гашек. Суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 124-127
    20. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 128-132
    21. Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 133-137
    22. Ярослав Гашек. Школа тайной полиции (рассказ), стр. 138-143
    23. Ярослав Гашек. Роковое заседание конференции по разоружению (рассказ), стр. 144-148
    24. Ярослав Гашек. Взаимоотношения родителей и детей (рассказ), стр. 149-155
    25. Ярослав Гашек. Урок закона божьего (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 156-159
  3. Ярослав Гашек. Фельетоны
    1. Ярослав Гашек. Съезд младочешской рабочей партии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 162-167
    2. Ярослав Гашек. Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 168-171
    3. Ярослав Гашек. Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 172-174
    4. Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 175-178
    5. Ярослав Гашек. Моя исповедь (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 179-182
    6. Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 183-191
    7. Ярослав Гашек. Заметки (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 192-197
    8. Ярослав Гашек. Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика» (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 198-202
  4. Ярослав Гашек. Фельетоны, написанные по-русски
    1. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ), стр. 205-207
    2. Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ), стр. 208-210
    3. Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты. (Из полка Иисуса Христа) (статья), стр. 211-213
    4. Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья), стр. 214-216
  5. И. Калашникова. Примечания, стр. 217-225

Примечание:

Переводы рассказов «Уши святого Мартина», «Спасён», «Школа тайной полиции», «Роковое заседание конференции по разоружению», «Взаимоотношения родителей и детей» сделаны под руководством И. Калашниковой.

Данный сборник практически без изменений напечатан в 1956 году Ярославским книжным издательством, и с незначительными изменениями пражским издательством «Лидове Накладательстви» в 1980 и 1982 гг.



Информация об издании предоставлена: vbltyt, navor2008 (обложка)






Книжные полки

⇑ Наверх