Слово о полку Ігоревім

«Слово о полку Ігоревім»

Слово о полку Ігоревім

Язык издания: украинский

Киев: Радянський письменник, 1955 г.

Серия: Бібліотека поета

Тираж: 8000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x92/32 (110x165 мм)

Страниц: 372

Описание:

Поэма в переводах разных авторов.

Внутренние иллюстрации К.К. Калугина.

Содержание:

  1. М.К. Гудзій. «Слово о полку Ігоревім» (вступна стаття), стр. 3-28
  2. Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святьславля, внука Ольгова (поэма), стр. 29-45
  3. Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега (поэма, перевод Л. Махновця), стр. 47-69
  4. Поетичні переклади та переспіви «Слова о полку Ігоревім» у дожовтневій українській літературі
    1. Песнь о полку Игореве (поэма, перевод М. Максимовича), стр. 73-105
    2. Ігор Сіверський (поэма, перевод С. Руданського), стр. 106-140
    3. Тарас Шевченко. З передсвіта до вечора (стихотворение), стр. 141-142
    4. Пісня о поході Ігоря на половців (поэма, перевод Ю. Федьковича), стр. 143-158
    5. Слово про похід Ігоря (поэма, перевод І. Франка), стр. 159-183
    6. Дума про військо Ігореве (поэма, перевод П. Мирного), стр. 184-209
    7. Слово про похід Ігоря Святославича (поэма, перевод В. Щурата), стр. 210-236
  5. Поетичні переклади та переспіви «Слова о полку Ігоревім» в українській радянській літературі
    1. Слово про Ігорів похід (поэма, перевод М. Рильського), стр. 239-261
    2. Слово про Ігорів похід (поэма, перевод Н. Забилы), стр. 262-283
    3. Слово о плъку Игоревѣ (поэма, перевод О. Коваленка), стр. 284-315
  6. Переклади та переспіви плачу Ярославни
    1. Плач Ярославнин (отрывок, перевод М. Шашкевича), стр. 319-320
    2. Тарас Шевченко. Плач Ярославни (стихотворение), стр. 321-322
    3. В Путивлі граді вранці-рано (отрывок, перевод Т. Шевченко), стр. 323
    4. Плач Ярославни (отрывок, перевод Ю. Федьковича), стр. 324-325
  7. Поетичні твори на теми і мотиви «Слова о полку Ігоревім»
    1. Юрій Федькович. Воскресни, Бонне! (стихотворение), стр. 329-330
    2. Іван Франко. На старі теми
      1. I. «Чи не добре б нам, брати, зачати...» (стихотворение), стр. 331-332
      2. II. «Крик серед півночі в якімсь глухім околі...» (стихотворение), стр. 332
      3. III. «Де не лилися ви в нашій бувальщині...» (стихотворение), стр. 333
      4. IV. «І досі нам сниться...» (стихотворение), стр. 333-335
    3. Павло Тичина. Плач Ярославни (стихотворение), стр. 336-337
    4. Максим Рильський. Свиснув Овлур за рікою (стихотворение), стр. 338
    5. Максим Рильський. Слово про рідну матір (отрывок), стр. 339-340
    6. Андрій Малишко. Плач Ярославни (стихотворение), стр. 341-344
    7. Андрій Малишко. Ярославно, Ігор знову кличе (стихотворение), стр. 344-345
    8. Андрій Малишко. Дружили, радились недавно (стихотворение), стр. 345-346
    9. Леонід Первомайський. Плач Ярославни (стихотворение), стр. 347-350
    10. Платон Воронько. Ярославна (стихотворение), стр. 351-355
  8. М.К. Гудзій. Примітки до оригінального тексту «Слова о полку Ігоревім», стр. 357-368

Примечание:

Подписано к печати 28.10.1955.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх