Неизвестный автор «Плач Ярославны»
- Средняя оценка:
- 8.55
- Оценок:
- 48
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: древнерусский
- Перевод на русский:
- — И. Козлов (Плач Ярославны); 1936 г. — 9 изд.
- — А. Прокофьев (Плач Ярославны); 1938 г. — 2 изд.
- — А. Тарковский (Плач Ярославны); 1952 г. — 1 изд. [язык первоисточника: украинский]
- — Т. Шевченко («В Путивлi градi вранцi-рано...»); 1985 г. — 1 изд.
- — А. Чернов («…Это голос Ярославны…»); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Олейников (Плач Ярославны); 1993 г. — 1 изд.
- — Л. Мей («Поют копья на Дунай-реке...»); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Федькович (Плач Ярославни); 1901 г. — 2 изд.
- — Т. Шевченко («В Путивлі-граді вранці-рано...»); 2014 г. — 1 изд.
Отрывок часто публикуется под авторством переводчиков.
Перевод Арсения Тарковского выполнен с украинского перевода Тараса Шевченко.
Входит в:
— условный цикл «Перепевы из «Слова о полку Игореве»
— поэму «Слово о полку Игореве»
— журнал «Литературный современник 1938'05», 1938 г.
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— сборник «Тропы предков», 1978 г.
— антологию «В семье вольной, новой…», 1982 г.
— антологию «Песнь о любви», 1985 г.
— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.
— антологию «Слово о полку Игореве», 1985 г.
— антологию «Русская литература XI-XVIII вв.», 1988 г.
— антологию «Гравитация», 1993 г.
— антологию «Фольклор. Древнерусская литература. Русская литература XVIII века. М. Ю. Лермонтов», 2003 г.
— антологию «Голоса времени. От истоков до монгольского нашествия», 2015 г.
— антологию «Крім «Кобзаря». Антологія української літератури. 1792-1883», 2021 г.
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (5), 1990-е (2), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (18), украинский (3)
- /перевод:
- И. Козлов (9), Л. Мей (2), А. Олейников (1), А. Прокофьев (2), А. Тарковский (1), Ю. Федькович (2), А. Чернов (1), Т. Шевченко (2)
1936 г.
1952 г.
1958 г.
1960 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1979 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1990 г.
1993 г.
2010 г.
2025 г.
Периодика:
1938 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
2014 г.
2021 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва