Джакомо Леопарди Giacomo ...

Джакомо Леопарди / Giacomo Leopardi «Стихотворения / Canti»

Стихотворения / Canti

авторский сборник

Составитель:

М.: Текст, 2013 г.

Серия: Билингва

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-7516-1184-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 288

Описание:

Сборник стихотворений на русском и итальянском языках.

Иллюстрация на обложке Н. Пуссена.

Содержание:

  1. Елена Сапрыкина. Поэтическая мелодия лирики Леопарди (статья), стр. 8-15
  2. Giacomo Leopardi. Аll’Italia (стихотворение), стр. 16, 18, 20, 22, 24
  3. Джакомо Леопарди. К Италии (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 17, 19, 21, 23, 25
  4. Giacomo Leopardi. Sopra il monumento di Dante che si preparava in Firenza (стихотворение), стр. 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38
  5. Джакомо Леопарди. К памятнику Данте, воздвигнутому во Флоренции (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39
  6. Giacomo Leopardi. Nelle nozze della sorella Paolina (стихотворение), стр. 40, 42, 44, 46
  7. Джакомо Леопарди. На замужество сестры моей Паолины (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 41, 43, 45, 47
  8. Giacomo Leopardi. Alla primavera, o delle favore antiche (стихотворение), стр. 48, 50, 52, 54
  9. Джакомо Леопарди. К весне, или О древних сказаниях (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 49, 51, 53, 55
  10. Giacomo Leopardi. Ultimo canto di Saffo (стихотворение), стр. 56, 58, 60
  11. Джакомо Леопарди. Последняя песнь Сафо (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 57, 59, 61
  12. Giacomo Leopardi. Il passero solitario (стихотворение), стр. 62, 64, 66
  13. Джакомо Леопарди. Одинокий дрозд (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 63, 65, 67
  14. Giacomo Leopardi. L’infinito (стихотворение), стр. 68
  15. Джакомо Леопарди. Бесконечность (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 69
  16. Giacomo Leopardi. La sera del dì di festa (стихотворение), стр. 70, 72
  17. Джакомо Леопарди. Вечер праздничного дня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 71, 73
  18. Giacomo Leopardi. Alla luna (стихотворение), стр. 74
  19. Джакомо Леопарди. К Луне (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 75
  20. Giacomo Leopardi. Il sogno (стихотворение), стр. 76, 78, 80, 82
  21. Джакомо Леопарди. Сон (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 77, 79, 81, 83
  22. Giacomo Leopardi. La vita solitaria (стихотворение), стр. 84, 86, 88, 90
  23. Джакомо Леопарди. Одинокая жизнь (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 85, 87, 89, 91
  24. Giacomo Leopardi. Consalvo (стихотворение), стр. 92, 94, 96, 98, 100, 102
  25. Джакомо Леопарди. Консальво (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 93, 95, 97, 99, 101, 103
  26. Giacomo Leopardi. Alla sua donna (стихотворение), стр. 104, 106, 108
  27. Джакомо Леопарди. К моей донне (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 105, 107, 109
  28. Giacomo Leopardi. Al conte Carlo Pepoli (стихотворение), стр. 110, 112, 114, 116, 118, 120
  29. Джакомо Леопарди. Графу Карло Пеполи (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 111, 113, 115, 117, 119, 121
  30. Giacomo Leopardi. Il risorgimento (стихотворение), стр. 122, 124, 126, 128, 130, 132
  31. Джакомо Леопарди. Пробуждение (стихотворение, перевод А. Наймана)стр. 123, 125, 127, 129, 131, 133
  32. Giacomo Leopardi. A Silvia (стихотворение), стр. 134, 136, 138
  33. Джакомо Леопарди. К Сильвии (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 135, 137, 139
  34. Giacomo Leopardi. Le ricordanze (стихотворение), стр. 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152
  35. Джакомо Леопарди. Воспоминания (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153
  36. Giacomo Leopardi. Canto notturno di un pastore errante nell' Asia (стихотворение), стр. 154, 156, 158, 160, 162
  37. Джакомо Леопарди. Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 155, 157, 159, 161, 163
  38. Giacomo Leopardi. La quiete dopo la tempesta (стихотворение), стр. 164, 166
  39. Джакомо Леопарди. Покой после бури (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 165, 167
  40. Giacomo Leopardi. Il sabato del villaggio (стихотворение), стр. 168, 170
  41. Джакомо Леопарди. Суббота в деревне (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 169, 171
  42. Giacomo Leopardi. Il pensiero dominante (стихотворение), стр. 172, 174, 176, 178, 180, 182
  43. Джакомо Леопарди. Неотвязная мысль (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 173, 175, 177, 179, 181, 183
  44. Giacomo Leopardi. Amore e morte (стихотворение), стр. 184, 186, 188, 190, 192
  45. Джакомо Леопарди. Любовь и смерть (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 185, 187, 189, 191, 193
  46. Giacomo Leopardi. A se stesso (стихотворение), стр. 194
  47. Джакомо Леопарди. К себе самому (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 195
  48. Giacomo Leopardi. Aspasia (стихотворение), стр. 196, 198, 200, 202
  49. Джакомо Леопарди. Аспазия (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 197, 199, 201, 203
  50. Giacomo Leopardi. Sopra un bassorilievo antico sepolcrale, dove una giovane morta è rappresentata in atto di partire, accomiatandosi dai suoi (стихотворение), стр. 204, 206, 208, 210
  51. Джакомо Леопарди. К древнему надгробью, на котором усопшая девушка изображена уходящей в окружении близких (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 205, 207, 209, 211
  52. Giacomo Leopardi. Palinodia (стихотворение), стр. 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230
  53. Джакомо Леопарди. Палинодия (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 231
  54. Giacomo Leopardi. Il tramonto della luna (стихотворение), стр. 232, 234, 236
  55. Джакомо Леопарди. Закат луны (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 233, 235, 237
  56. Giacomo Leopardi. La ginestra, o il fiore del deserto (стихотворение), стр. 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258
  57. Джакомо Леопарди. Дрок, или Цветок пустыни (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259
  58. Елена Сапрыкина. Примечания, стр. 260-285
    1. Джакомо Леопарди. К весне, или Об античных преданьях (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 264-267
    2. Джакомо Леопарди. Последняя песнь Сафо (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 269-271
    3. Джакомо Леопарди. Бесконечность (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 272
    4. Джакомо Леопарди. К Луне (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 273
    5. Джакомо Леопарди. К своей донне (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 274-276
    6. Джакомо Леопарди. Покой после бури (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 279-280
    7. Джакомо Леопарди. Субботний вечер в деревне (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 280-281
    8. Джакомо Леопарди. К себе самому (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 282-283

Примечание:

В оформлении обложки использована картина Н. Пуссена «Пейзаж с Полифемом».

На задней стороне обложки помещен портрет Д. Леопарди работы А. Ферацци.

Оформление А. Иващенко.



Информация об издании предоставлена: k2007






⇑ Наверх