Джакомо Леопарди «Бесконечность»
- Средняя оценка:
- 7.25
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джакомо Леопарди
Бесконечность
L’infinito
Другие названия: «Любил всегда я этот холм пустынный...»
Стихотворение, 1825 год (год написания: 1819)
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Ахматова (Бесконечность); 1967 г. — 8 изд.
- — И. Тхоржевский (Бесконечность); 1992 г. — 1 изд.
- — Т. Стамова (Бесконечность); 2013 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов (Бесконечное); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (Безмежність); 1969 г. — 5 изд.
Входит в:
— антологию «Григорій Кочур. Відлуння. Вибрані переклади», 1969 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (5)
- /перевод:
- А. Ахматова (8), Вяч. И. Иванов (1), Г. Кочур (5), Т. Стамова (1), И. Тхоржевский (1)
1967 г.
1978 г.
1986 г.
1989 г.
1992 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2013 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1969 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1988 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: