fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

◄ книжные серии

Книжная серия «Билингва»

Описание:

Издания расставлены в алфавитном порядке по авторам и названиям.

Ведущее издательство:

Текст

Все издательства:

Текст

Изданий в серии:

31



  • Работа над серией ещё не закончена, информация может быть неполна.
    • Сортировка изданий: по умолчанию по названию по автору по году   Фильтр



    Издания

    №1

    Английский сонет / The English Sonnet

    антология, 2022 год

    Описание:

    Стихотворения английских поэтов.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Ш. Ленуара.
    		     
    Бертольт Брехт / Bertolt Brecht№2

    Сто стихотворений / Handert Gedichte

    авторский сборник, 2010 год

    Поль Валери / Paul Valéry№3

    Стихотворения / Poésies

    авторский сборник, 2017 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    		     
    Поль Верлен / Paul Verlaine№4

    Стихотворения / Poésies

    авторский сборник, 2018 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Ф. Пикабии.
    Генрих Гейне / Heinrich Heine№5

    Атта Троль / Atta Troll

    авторская книга, 2016 год

    Описание:

    Поэма в оригинале и переводе.
    		     
    Генрих Гейне / Heinrich Heine№6

    Германия. Зимняя сказка / Deutschland. Ein Wintermärchen

    авторская книга, 2015 год

    Описание:

    Поэма и примыкающие к ней стихотворения с параллельными русскими и немецкими текстами.
    Иллюстрация на обложке — фрагменты картин К. Д. Фридриха и Г. Коллы.
    Герман Гессе / Hermann Hesse№7

    Кризис / Krisis

    авторский сборник, 2010 год

    Описание:

    Сборник стихов.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Э. Хоппера.
    		     
    Иоганн Вольфганг Гете / Johann Wolfgang von Goethe №8

    Фауст / Faust

    авторская книга, 2003 год

    Описание:

    Пьеса.
    Теофиль Готье / Théophile Gautier№9

    Эмали и камеи / Émaux et Camées

    авторский сборник, 2011 год

    Описание:

    Сборник поэзии Теофиля Готье на 2-х языках.
    		     
    Джеймс Джойс / James Joyce№10

    Стихотворения / Poems

    авторский сборник, 2013 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины П. Дельво (в издании не указан).
    Эмили Дикинсон / Emily Dickinson№11

    Сто стихотворений / One Hundred Poems

    авторский сборник, 2016 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины С. Карра
    		     
    Артур Конан Дойл / Arthur Conan Doyle№12

    Песни действия / Songs of Action

    авторский сборник, 2018 год

    Описание:

    Авторский сборник стихотворений.
    Иллюстрации на обложке — фрагменты картин Дж. Ф. Херринга-старшего.
    Макс Жакоб / Max Jacob№13

    Стихотворения / Poésies

    авторский сборник, 2018 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины М. Ернста.
    		     
    Жан Жене / Jean Genet№14

    Стихотворения / Poésies

    авторский сборник, 2014 год

    №15

    Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry

    антология, 2021 год

    Описание:

    Стихотворения американских поэтов в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Э. Хоппера.
    		     
    №16

    Избранные страницы английской поэзии / Selected Pages from English Poetry

    антология, 2019 год

    Описание:

    Стихотворения английских поэтов.
    Иллюстрации на обложке — фрагменты картин Д.У. Уотерхауса и Э. Бёрн-Джонса.
    Уильям Батлер Йейтс / William Butler Yeats№17

    Стихотворения / Poems

    авторский сборник, 2015 год

    Описание:

    Стихотворения с параллельными русскими и английскими текстами.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Д.Г. Россетти; внутренние иллюстрации Н. Гумилева.
    		     
    Гай Валерий Катулл / G. Valerii Catulli№18

    Стихотворения / Carmina

    авторский сборник, 2010 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Л. Альма-Тадемы.
    Франц Кафка / Franz Kafka№19

    Наказания / Strafen

    авторский сборник, 2006 год

    Описание:

    Иллюстрация на обложке — фрагменты картин М. Эрнста.
    		     
    Джон Китс / John Keats№20

    Гиперион / Hyperion

    авторский сборник, 2004 год

    Описание:

    Стихотворения и поэмы в оригинале и переводе.
    Иллюстрация на обложке А.П. Иващенко.
    Джакомо Леопарди / Giacomo Leopardi№21

    Стихотворения / Canti

    авторский сборник, 2013 год

    Описание:

    Сборник стихотворений на русском и итальянском языках.
    Иллюстрация на обложке Н. Пуссена.
    		     
    Федерико Гарсиа Лорка / Federico Garcia Lorca№22

    Стихотворения / Poesia

    авторский сборник, 2017 год

    Описание:

    Стихотворения с параллельными русскими и испанскими текстами.
    Иллюстрация на обложке Ф. Гарсиа Лорки.
    Франческо Петрарка / Francesco Petrarca№23

    Избранные сонеты и канцоны / Sonetti e canzoni scelti

    авторский сборник, 2019 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Э. Клиффорда; иллюстрация на задней обложке — фрагмент картины Э. Бёрн-Джонса.
    		     
    Жак Превер / Jacques Prévert№24

    Стихотворения / Poésies

    авторский сборник, 2016 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах Михаила Яснова.
    Альфред Теннисон / Alfred Tennyson№25

    Волшебница Шалотт и другие стихотворения/The Lady of Shalott and Other Poems

    авторский сборник, 2007 год

    Описание:

    Стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагменты картин Дж.У. Уотерхауса и Э. Фортескью-Брикдейл.
    		     
    Оскар Уайльд / Oscar Wilde№26

    Стихотворения. Poems

    авторский сборник, 2017 год

    Описание:

    Поэмы и стихотворения в оригиналах и переводах.
    Иллюстрации на обложке — фрагменты картин Э. Бёрн-Джонса.
    №27

    Французский сонет / Le sonnet français

    антология, 2017 год

    Описание:

    Стихотворения французских авторов в оригиналах и переводах.
    Иллюстрация на обложке — фрагменты картин Николя Пуссена.
    		     
    Роберт Фрост / Robert Frost№28

    Стихотворения / Poems

    авторский сборник, 2022 год

    Описание:

    Стихотворения с параллельными русскими и английскими текстами.
    Роалд Хофман / Roald Hoffmann№29

    Избранные стихотворения / Selected poems

    авторский сборник, 2011 год

    Описание:

    Сборник стихотворений с параллельными русскими и английскими текстами.
    Иллюстрация на обложке Б. Кочейшвили.
    		     
    Уильям Шекспир / William Shakespeare№30

    Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто / The Tragical History Of Hamlet, Prince Of Denmark. First Quarto

    авторская книга, 2016 год

    Описание:

    Внецикловая пьеса в оригинале и переводе.
    Иллюстрация на обложке А. Иващенко, внутренние иллюстрации М. Друсаута, У. Маршалла.
    Вислава Шимборская / Wisława Szymborska№31

    Избранное / Wiersze wybrane

    авторский сборник, 2007 год

    Описание:

    Авторский сборник избранных стихотворений в оригинале и переводах.
    		     
    ⇓ ⇑ Наверх