Сборник финляндской ...

Издательства

загрузка списка...

«Сборник финляндской литературы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

антология

Сборник финляндской литературы

Составители: ,

Пг.: Парус, 1917 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Страниц: 490

Содержание:

  1. Неванлинна Э. Обзор политического, общественного и экономического развития Финляндии в течение последних ста лет / Перевод О. Вальстрема.
  2. Тарниайнен В. Очерк истории финляндской литературы XIX и XX веков / Перевод О. Вальстрема.
  3. Рунеберг И.-Л. Наш край / Перевод А. Блока.
  4. Рунеберг И.-Л. Умирающий воин / Перевод В. Бакулина.
  5. Рунеберг И.-Л. Верный сын Финляндии скалистой... / Перевод В. Бакулина.
  6. Рунеберг И.-Л. Раз из рощи воротилась дочка... / Перевод В. Авенариуса.
  7. Рунеберг И.-Л. Раз тайком Ивановскою ночью... / Перевод В. Головина.
  8. Рунеберг И.-Л. Лебедь / Перевод А. Блока.
  9. Рунеберг И.-Л. У ручья / Перевод В. Брюсова.
  10. Стенбек Л. Родина / Перевод Е. Сырейщиковой.
  11. Фон-Квантен Е. Финская песнь: Песня Суоми / Перевод Е. Сырейщиковой.
  12. З. Топелиус. Млечный путь (стихотворение, перевод А. Блока)
  13. З. Топелиус. Летний день в Кангасала (стихотворение, перевод А. Блока)
  14. З. Топелиус. Рабочая песня (стихотворение, перевод А. Блока)
  15. З. Топелиус. Имя Финляндии (стихотворение, перевод В. Брюсова)
  16. З. Топелиус. Рассказы фельдшера: Второй цикл
    1. З. Топелиус. Первая любовь (отрывок, перевод М. Благовещенской)
    2. З. Топелиус. Хижина Чёрной Яны (отрывок, перевод М. Благовещенской)
    3. З. Топелиус. Замок Майниеми (отрывок, перевод М. Благовещенской)
    4. З. Топелиус. Местер Адам (отрывок, перевод М. Благовещенской)
  17. Векселль И.Ю. Есть ли доблесть в тебе... / Перевод И. Каншиной.
  18. Векселль И.Ю. Бриллиант на мартовском снегу / Перевод Д. Семеновского.
  19. Оксанен А. Невеста кормчаго / Перевод Н. Новича.
  20. Суонио. Рассказы месяца: Второй вечер / Перевод М.П. Благовещенской.
  21. Киви А. Качели / Перевод Д. Семеновского.
  22. Киви А. Лес вдали / Перевод В. Аренса.
  23. Киви А. Тоска / Перевод Д. Семеновского.
  24. Киви А. Семь братьев: Глава четырнадцатая / Перевод Н.К. Ярдышевой.
  25. Киви А. Сговор: Комедия в 1 действии / Перевод Г.И. Тюнни.
  26. Крамсу К. Янко Илькка / Перевод Н. Венгрова.
  27. Крамсу К. Несчастный.
  28. Каяндер П. Страна лесов / Перевод В. Брюсова.
  29. Каяндер П. Родина / Перевод В. Брюсова.
  30. Иеннес А. Проснись, Финляндия / Перевод В. Брюсова.
  31. Иеннес А. Карелия / Перевод В. Бакулина.
  32. Эркко И. Песня Вуоксы / Перевод В. Брюсова.
  33. Эркко И. Третья / Перевод В. Брюсова.
  34. Кант М. Нянька / Перевод М.П. Благовещенской.
  35. Тавастшерна К. С того берега Стикса / Перевод Т. Кладо.
  36. Тавастшерна К. Рождественское утро / Перевод со шведского В.М. Смирновой.
  37. Пейверинта П. Матти-Горемыка / Перевод О. Вальстрема.
  38. Ахо Ю. Преследуемый судьбою / Перевод М.П. Благовещенской.
  39. Ахо Ю. У берегов печали / Перевод М.П. Благовещенской.
  40. Ахо Ю. Месть пустыни / Перевод О. Вальстрема.
  41. Ахо Ю. Для других / Перевод В. Смирновой.
  42. Ернефельт А. Дети земли / Перевод М.П. Благовещенской.
  43. Ингман С. Безхвостый теленок / Перевод М.П. Благовещенской.
  44. Лейно К. Дитя народа / Перевод Е. Сырейщиковой.
  45. Паккала Т. Чудо / Перевод О. Вальстрема.
  46. Паккала Т. Маленькая преступница / Перевод Шульц О. фон.
  47. Паккала Т. Стигнафолия / Перевод О. Вальстрема.
  48. Каупис-Хейкки. Счет землекопа Давида / Перевод М.П. Благовещенской.
  49. Талвио М. Лесной пожар / Перевод Г.И. Тюнни.
  50. Любек М. Восход солнца / Перевод Б.
  51. Любек М. Усталые деревья / Перевод В. Ходасевича.
  52. Нюландер И.В. Привет матери / Перевод М.П. Благовещенской.
  53. Линнанкоски И. Человек древнего мира / Перевод Г.И. Тюнни.
  54. Линнанкоски И. Победитель водопадов: Роман. Глава 10 / Перевод М.П. Благовещенской.
  55. Лейно Э. Илерми: Баллада / Перевод Г.И. Тюнни.
  56. Лейно Э. Синий крест / Перевод В. Ходасевича.
  57. Лейно Э. Она над цветами скользит, как туман... / Перевод Е. Сырейщиковой.
  58. Лейно Э. Песня о счастии / Перевод Е. Сырейщиковой.
  59. Лейно Э. Сердце / Перевод В. Брюсова.
  60. Лейно Э. Песня торпаря / Перевод В. Ходасевича.
  61. Киэсти Л. Митимарья / Перевод В. Брюсова.
  62. Киэсти Л. Месть в лесу / Перевод В. Брюсова.
  63. Киэсти Л. Дед и часы / Перевод Н. Ашукина.
  64. Грипенберг Б. Прекраснейший край / Перевод Лангеншельда.
  65. Грипенберг Б. Томление весной / Перевод В. Аренса.
  66. Грипенберг Б. Крыло: Сонет / Перевод В. Брюсова.
  67. Мерне. Поселок / Перевод В. Брюсова.
  68. Мерне. Я этот край люблю. На отмели нагой... / Перевод В. Брюсова.
  69. Рунеберг Н. Марш мертвецов / Перевод А. Блока.
  70. Тегенгрен Я. Земля есмь / Перевод А. Блока.
  71. Прокопе Я. Мечтатель / Перевод В. Ходасевича.
  72. Прокопе Я. При устье речки / Перевод В. Брюсова
    1. Над речкой душа безмятежна...
    2. Вот в зеркале вод остаются...
    3. Под солнцем ты плещешь так звонко...
    4. Ты вся чистота и безгрешность...
    5. Чистейший напиток сквернится...
    6. Ты, речка родная, близка мне...
    7. Вот дети, одетые бедно...
  73. Иотуни М. Любовь / Перевод Э. Торниайнена.
  74. Иотуни М. Смерть / Перевод О. Вальстрема.
  75. Иотуни М. Соседи / Перевод О. Вальстрема.
  76. Маннинен О. Минувший день / Перевод В. Аренса.
  77. Маннинен О. Пустынножитель лесов / Перевод В. Иванова.
  78. Коскенниеми В.А. У костра / Перевод В. Ходасевича.
  79. Коскенниеми В.А. Nokturne / Перевод Т. Кладо.
  80. Онерва Л. Не страшусь / Перевод А. Блока.
  81. Онерва Л. Ответственность пред родом / Перевод В. Брюсова.
  82. Экелунд Р. Темная страна.
  83. Хеммер Я. Под черемухой / Перевод В. Аренса.
  84. Силье И. Осенние листья / Перевод Т. Кладо.
  85. Смирнов В.М. Библиография [материалов по финской литературе].



⇓ ⇑ Наверх