Николай Ушаков Сочинения в ...

Издательства

загрузка списка...

Николай Ушаков «Сочинения в двух томах. Том 2. Стихотворения и переводы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Сочинения в двух томах. Том 2. Стихотворения и переводы

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составители: Е. Г. Адельгейм, Т.Н. Белогорская-Ушакова

Киев: Дніпро, 1979 г.

Серия: Николай Ушаков. Сочинения в двух томах

Тираж: 20000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 392

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В.В. Руденко.

Содержание:

  1. ТЕОДОЛИТ (1967)
    1. Николай Ушаков. Апрель 1870 года (стихотворение), стр. 6
    2. I. Русь керосинная
      1. Николай Ушаков. Цусима (1905) (стихотворение), стр. 7
      2. Николай Ушаков. Станция «Лев Толстой» (1910) (стихотворение), стр. 7-8
      3. Николай Ушаков. Русь керосинная (1916) (стихотворение), стр. 8-9
    3. II. И новый день, и век иной
      1. Николай Ушаков. Зимний (стихотворение), стр. 10
      2. Николай Ушаков. Кремль (стихотворение), стр. 11
      3. Николай Ушаков. Ода теодолиту (стихотворение), стр. 11-12
      4. Николай Ушаков. Комсомольск (стихотворение), стр. 12-13
      5. Николай Ушаков. Тёплые леса (стихотворение), стр. 13-14
    4. III. Искусство поэзии
      1. Николай Ушаков. «Да кто, да что, да как там...» (стихотворение), стр. 15
      2. Николай Ушаков. «Товарищи, позвольте мне...» (стихотворение), стр. 16-17
      3. Николай Ушаков. «Среди снегов ещё не пел ручей...» (стихотворение), стр. 17
      4. Николай Ушаков. «Поэтическое озаренье...» (стихотворение), стр. 18
    5. IV. Цвета лирики
      1. Николай Ушаков. Надпись на книге (стихотворение), стр. 19
      2. Николай Ушаков. Элегия (Деревья ночью) (стихотворение), стр. 19-20
      3. Николай Ушаков. Эпитафия (Изобретатель ножниц) (стихотворение), стр. 20-21
      4. Николай Ушаков. Эпиграмма (Похвала краткости) (стихотворение), стр. 21
    6. V. Военный цикл
      1. Николай Ушаков. Вступает в лето сорок первый год (стихотворение), стр. 22-25
      2. Николай Ушаков. В районе Сталинграда (стихотворение), стр. 26
      3. Николай Ушаков. Ещё лежат мосты в Днепре... (стихотворение), стр. 26-27
      4. Николай Ушаков. Юго-Западное направление (стихотворение), стр. 27-28
    7. VI. Большой вальс
      1. Николай Ушаков. Стихи с редифом (стихотворение), стр. 29
      2. Николай Ушаков. Дождик (стихотворение), стр. 29-30
      3. Николай Ушаков. Большой вальс (стихотворение), стр. 30-31
      4. Николай Ушаков. Узелок (стихотворение), стр. 32
    8. VII. Городу пять лет
      1. Николай Ушаков. «Как быстро растут города!..» (стихотворение), стр. 33
      2. Николай Ушаков. «Я не философ...» (стихотворение), стр. 33-34
      3. Николай Ушаков. «Такси зелёный огонёк...» (стихотворение), стр. 34
      4. Николай Ушаков. Город проснулся (стихотворение), стр. 35
      5. Николай Ушаков. Город спит (стихотворение), стр. 35-36
    9. VIII. Все впечатленья
      1. Николай Ушаков. Весна этого года (стихотворение), стр. 37
      2. Николай Ушаков. Внимание! Внимание! (стихотворение), стр. 38
      3. Николай Ушаков. Уже кончается июнь (стихотворение), стр. 38-39
      4. Николай Ушаков. Включаю радио (стихотворение), стр. 39
      5. Николай Ушаков. Осень («И тучи, и пасмурно снова...») (стихотворение), стр. 39-40
      6. Николай Ушаков. Зимнее солнцестояние (22 декабря) (стихотворение), стр. 40
      7. Николай Ушаков. Дядя Яша (стихотворение), стр. 40-41
      8. Николай Ушаков. Киевское море (стихотворение), стр. 42
    10. IX. Все надежды
      1. Николай Ушаков. Беатриче (стихотворение), стр. 43
      2. Николай Ушаков. Автобус 71 (Киев) (стихотворение), стр. 44
      3. Николай Ушаков. Над снегами (стихотворение), стр. 44-45
      4. Николай Ушаков. Январь («Опять о зиме и о снеге...») (стихотворение), стр. 45
      5. Николай Ушаков. Февраль («А всё-таки весна уже...») (стихотворение), стр. 45-46
      6. Николай Ушаков. Ради майских вечеров (стихотворение), стр. 46
  2. Я РИФМЫ НЕ БОЮСЬ ГЛАГОЛЬНОЙ (1970)
    1. Баллады с интермедиями
      1. I
        1. Николай Ушаков. Тысяча девятьсот семнадцатый год (стихотворение), стр. 48-49
        2. Николай Ушаков. Я рифмы не боюсь глагольной (стихотворение), стр. 50
      2. II
        1. Николай Ушаков. На заводе «Арсенале» (стихотворение), стр. 51
        2. Николай Ушаков. Я не мыслитель (стихотворение), стр. 52
      3. III
        1. Николай Ушаков. «На тройке» (стихотворение), стр. 52-53
        2. Николай Ушаков. Иоганн Себастьян Бах (стихотворение), стр. 53-54
      4. IV
        1. Николай Ушаков. Старинная мелодия (стихотворение), стр. 54-55
        2. Николай Ушаков. Сплошная красивость (стихотворение), стр. 55
      5. V
        1. Николай Ушаков. Секретка (стихотворение), стр. 55-57
        2. Николай Ушаков. Соло на бубне (стихотворение), стр. 57
      6. VI
        1. Николай Ушаков. Баллада со свечами (стихотворение), стр. 57-58
        2. Николай Ушаков. Как регулярно красят рамы (стихотворение), стр. 58-59
      7. VII
        1. Николай Ушаков. Баллада Псковского шоссе (стихотворение), стр. 59-60
        2. Николай Ушаков. Конец февраля (стихотворение), стр. 60-61
      8. VIII
        1. Николай Ушаков. Ветрено (стихотворение), стр. 61-62
        2. Николай Ушаков. Поэзия («Ножничками чёрными своими...») (стихотворение), стр. 62-63
      9. IX
        1. Николай Ушаков. Тарантасы (стихотворение), стр. 63-64
        2. Николай Ушаков. Симпозиум (цикл)
          1. 1. «Отказываюсь от вещей...» (стихотворение), стр. 64-65
          2. 2. «Уважаемые вещи...» (стихотворение), стр. 65-66
      10. X
        1. Николай Ушаков. Баллада времени (стихотворение), стр. 66-67
        2. Николай Ушаков. Субботник (стихотворение), стр. 67
      11. XI
        1. Николай Ушаков. Пашенька-душенька (стихотворение), стр. 67-68
        2. Николай Ушаков. По лесенкам апреля (стихотворение), стр. 68-69
      12. XII
        1. Николай Ушаков. Запятые и тире (стихотворение), стр. 70
        2. Николай Ушаков. Свой труд совершает историк (стихотворение), стр. 71
  3. ВНЕ КНИГ
    1. Николай Ушаков. Мордочка (стихотворение), стр. 72
    2. Николай Ушаков. В сенях трубит осиный рой (стихотворение), стр. 72
    3. Николай Ушаков. «Телефон — аппарат разговорный...» (стихотворение), стр. 73
    4. Николай Ушаков. Моё бессмертие (стихотворение), стр. 73-74
    5. Николай Ушаков. Гроза над Одессой (стихотворение), стр. 74-76
    6. Николай Ушаков. НЭП кончается (стихотворение), стр. 76
    7. Николай Ушаков. Весна в Париже (Вода прибывает) (стихотворение), стр. 77
    8. Николай Ушаков. Малярия (стихотворение), стр. 78-79
    9. Николай Ушаков. Прометей («Тихий снег в горах...») (стихотворение), стр. 79
    10. Николай Ушаков. Работа в «Гудке» (стихотворение), стр. 79-80
    11. Николай Ушаков. Пушкин («Дана загадка на века...») (стихотворение), стр. 80-81
    12. Николай Ушаков. Юбиляр («Мы про него не знаем ничего...») (стихотворение), стр. 81
    13. Николай Ушаков. Из крымской тетради (цикл)
      1. 1. Дача в розах (стихотворение), стр. 82
      2. 2. Европа (стихотворение), стр. 82
    14. Николай Ушаков. Стужа (стихотворение), стр. 83
    15. Николай Ушаков. Романс («Мы страдали, мы любили...») (стихотворение), стр. 83-84
    16. Николай Ушаков. Улица яблонь (стихотворение), стр. 84-85
    17. Николай Ушаков. Ширь и простор (стихотворение), стр. 85
    18. Николай Ушаков. Патефон (стихотворение), стр. 85-86
    19. Николай Ушаков. Обратная сторона пластинки (стихотворение), стр. 86
    20. Николай Ушаков. Киносъёмка (стихотворение), стр. 87
    21. Николай Ушаков. Зелёная акация (стихотворение), стр. 87
    22. Николай Ушаков. Почти двенадцать (стихотворение), стр. 88
    23. Николай Ушаков. Пастораль (стихотворение), стр. 88-89
    24. Николай Ушаков. Сонет провизора (стихотворение), стр. 89
    25. Николай Ушаков. Открытое кино (стихотворение), стр. 89-90
    26. Николай Ушаков. Речь правозаступника (стихотворение), стр. 90
    27. Николай Ушаков. Мокрый декабрь (стихотворение), стр. 90-91
    28. Николай Ушаков. Год провожаю (стихотворение), стр. 91
    29. Николай Ушаков. Положительный герой (стихотворение), стр. 91-92
    30. Николай Ушаков. Век нынешний и век минувший (стихотворение), стр. 92-93
    31. Николай Ушаков. В лесах Закарпатья (стихотворение), стр. 93-94
    32. Николай Ушаков. Кропя куропатку фалерном (стихотворение), стр. 94
    33. Николай Ушаков. Янушка (стихотворение), стр. 94-95
    34. Николай Ушаков. Наступит срок — узнаем имя (стихотворение), стр. 95-96
    35. Николай Ушаков. Послесловие («Весна была, весна была...») (стихотворение), стр. 96-97
  4. МОИ ГЛАЗА (1972)
    1. Каникулы
      1. Июль 1968
        1. Николай Ушаков. Белые ночи (стихотворение), стр. 100
      2. Сентябрь 1969
        1. Николай Ушаков. «Подъёмы и уклоны...» (стихотворение), стр. 101
        2. Николай Ушаков. «Отгремели поезда литавры...» (стихотворение), стр. 101-102
        3. Николай Ушаков. «Сентября туманы расписные...» (стихотворение), стр. 102
        4. Николай Ушаков. «Петухи кричат к непогоде...» (стихотворение), стр. 103
        5. Николай Ушаков. «До свиданья, мой латвийский север!..» (стихотворение), стр. 103-104
      3. Август 1970
        1. Николай Ушаков. Вечереет (стихотворение), стр. 105
        2. Николай Ушаков. Среди травы (стихотворение), стр. 105
        3. Николай Ушаков. Кармен (стихотворение), стр. 106
        4. Николай Ушаков. Ветер («Ветер на кладбище...») (стихотворение), стр. 106-107
        5. Николай Ушаков. Резьба по дереву (стихотворение), стр. 107
    2. Узбекские мотивы
      1. Николай Ушаков. Урда (стихотворение), стр. 108
      2. Николай Ушаков. Ставят мачту (стихотворение), стр. 108-109
      3. Николай Ушаков. Ярмарка (стихотворение), стр. 109-110
      4. Николай Ушаков. Часы пустыни (стихотворение), стр. 110-111
      5. Николай Ушаков. Узбекистану (стихотворение), стр. 111
    3. Крым романтический
      1. Николай Ушаков. Посвящение («Прими, красавица Мисхора...») (стихотворение), стр. 112
      2. Николай Ушаков. Дама с собачкой (стихотворение), стр. 113
      3. Николай Ушаков. Дорожные знаки (стихотворение), стр. 113
      4. Николай Ушаков. Большая волна (стихотворение), стр. 114
      5. Николай Ушаков. Торпедные катера (стихотворение), стр. 114-115
      6. Николай Ушаков. Куст шиповника (стихотворение), стр. 115-116
      7. Николай Ушаков. Эпилог («Чёрный выпит, к сожаленью...») (стихотворение), стр. 116-117
    4. Разные стихотворения
      1. Николай Ушаков. Старик Державин («И навощённый зал лицея...») (стихотворение), стр. 118
      2. Николай Ушаков. Варакушка (стихотворение), стр. 118-119
      3. Николай Ушаков. П. Г. Тычине («Восторженный Ваш ученик...») (стихотворение), стр. 119
      4. Николай Ушаков. «Верен я своей луне навеки...» (стихотворение), стр. 119-120
      5. Николай Ушаков. «Киргизия, ты снишься мне...» (стихотворение), стр. 120
      6. Николай Ушаков. «Может, Вычегда...» (стихотворение), стр. 121
  5. ЯКОРЯ ЗЕМЛИ (1974)
    1. Николай Ушаков. За озером Разлив (стихотворение), стр. 124
    2. Николай Ушаков. Приморский городок (стихотворение), стр. 124-125
    3. Николай Ушаков. Январь («Что за утро!..») (стихотворение), стр. 125-126
    4. Николай Ушаков. Осень («Я на алтайском раздорожье...») (стихотворение), стр. 126-127
    5. Николай Ушаков. «Рельсы и рампы окраины...» (стихотворение), стр. 128
    6. Николай Ушаков. Альпийские луга (Цикламен) (стихотворение), стр. 128-129
    7. Николай Ушаков. Ночные дворы (стихотворение), стр. 129-130
    8. Николай Ушаков. Из стихов об Армении (стихотворение)
      1. 1. «Колокола и вёдра... Боже мой!..» (стихотворение), стр. 130-131
      2. 2. «Славный старичок из Еревана...» (стихотворение), стр. 131-132
    9. Николай Ушаков. «Я над Туркменией летел...» (стихотворение), стр. 132
    10. Николай Ушаков. Остров Ушакова (стихотворение), стр. 133
    11. Николай Ушаков. Ты — в Москве (стихотворение), стр. 133-135
    12. Николай Ушаков. Искусство противоречить (стихотворение), стр. 135
    13. Николай Ушаков. Голубые острова (стихотворение), стр. 136
    14. Николай Ушаков. На Луне (стихотворение), стр. 136-137
    15. Николай Ушаков. Праздничное стихотворение (стихотворение), стр. 137
    16. Николай Ушаков. «Сон его в эту ночь был не долог...» (стихотворение), стр. 138
    17. Николай Ушаков. Ну и Ньютон (стихотворение), стр. 138-139
    18. Николай Ушаков. Старик Державин («Глагол времён! металла звон!..») (стихотворение), стр. 139
    19. Николай Ушаков. Для низкого голоса (стихотворение), стр. 139-140
    20. Николай Ушаков. Дорожные жалобы (стихотворение), стр. 140
    21. Николай Ушаков. Старые башни (стихотворение), стр. 141-142
    22. Николай Ушаков. Времена года (цикл)
      1. 1. Большие манёвры (стихотворение), стр. 142-144
      2. 2. Кру-кру (стихотворение), стр. 144-145
      3. 3. Зимние моды (стихотворение), стр. 145
      4. 4. Раннее вставанье (стихотворение), стр. 145
    23. Николай Ушаков. «Уже другие имена...» (стихотворение), стр. 146
    24. Николай Ушаков. «Женщина бежит...» (стихотворение), стр. 146
    25. Николай Ушаков. «Едешь, едешь в поезде...» (стихотворение), стр. 147
    26. Николай Ушаков. «Звезда зажглась...» (стихотворение), стр. 147
    27. Николай Ушаков. «Педанты и резонёры...» (стихотворение), стр. 148
    28. Николай Ушаков. Девятый дубль (стихотворение), стр. 148-149
    29. Николай Ушаков. Ins Grüne (цикл)
      1. 1. «Жасмин отцвёл в лесу...» (стихотворение), стр. 149
      2. 2. «На берегах пустынных вод...» (стихотворение), стр. 149-150
      3. 3. «К величайшему сожалению...» (стихотворение), стр. 150
      4. 4. «Сети в море...» (стихотворение), стр. 150
    30. Николай Ушаков. К закону о водопользовании (стихотворение), стр. 150-151
    31. Николай Ушаков. Верлибры (цикл)
      1. 1. Сонет вступления (стихотворение), стр. 151
      2. 2. Мои герои (стихотворение), стр. 151-152
      3. 3. Семён Прохорович (стихотворение), стр. 153-154
      4. 4. Шагреневая кожа (стихотворение), стр. 154-155
    32. Николай Ушаков. Вариант сказки (стихотворение), стр. 156-157
    33. Николай Ушаков. «Как играет оркестр на параде...» (стихотворение), стр. 157-158
    34. Николай Ушаков. «Сумасшедший запах медуницы...» (стихотворение), стр. 158-159
    35. Николай Ушаков. «Сидят портные на столах...» (стихотворение), стр. 159-160
    36. Николай Ушаков. Налёты усиливаются (стихотворение), стр. 160-161
    37. Николай Ушаков. На флейте водосточных труб (стихотворение)
      1. 1. «Всю ночь шёл дождь и город плакал...» (стихотворение), стр. 161-162
      2. 2. «На массиве, заселённом...» (стихотворение), стр. 162-163
    38. Николай Ушаков. Всё наше (стихотворение), стр. 163-164
  6. ИЗ СБОРНИКОВ РАЗНЫХ ЛЕТ
    1. Николай Ушаков. Возвращаясь из театра (стихотворение), стр. 166
    2. Николай Ушаков. Встреча («Где найдёшь такую степь другую...») (стихотворение), стр. 166-167
    3. Николай Ушаков. Гимн («В краю подсолнуха и льна...») (стихотворение), стр. 167-168
    4. Николай Ушаков. Ливень во время демонстрации (стихотворение), стр. 168
    5. Николай Ушаков. Оркестр на поле (Мазурка) (стихотворение), стр. 169-170
    6. Николай Ушаков. Степь («Апрель! Апрель!..») (стихотворение), стр. 170-171
    7. Николай Ушаков. Топки чистят (стихотворение), стр. 171-172
    8. Николай Ушаков. Эмигрантка («Как стеклянный плод...») (стихотворение), стр. 172-173
    9. Николай Ушаков. Муравьи (стихотворение), стр. 173-174
    10. Николай Ушаков. Кладбище на севере (стихотворение), стр. 174-175
    11. Николай Ушаков. Крит (стихотворение), стр. 175-176
    12. Николай Ушаков. Атлантика (стихотворение), стр. 176-177
    13. Николай Ушаков. После Дюнкерка (стихотворение), стр. 177
    14. Николай Ушаков. Инвалид (стихотворение), стр. 177-179
    15. Николай Ушаков. Солдатское слово (стихотворение), стр. 179
    16. Николай Ушаков. Берёзы в марте (стихотворение), стр. 180
    17. Николай Ушаков. «Мы бились за счастье вселенной...» (стихотворение), стр. 181
    18. Николай Ушаков. Фанфарный марш (стихотворение), стр. 182
    19. Николай Ушаков. Четвёрка (стихотворение), стр. 183-184
    20. Николай Ушаков. Москва деревянная (стихотворение), стр. 184
    21. Николай Ушаков. «Расскажи народам всем и странам...» (стихотворение), стр. 185
    22. Николай Ушаков. Сентябрь 1939 года (стихотворение), стр. 185-186
    23. Николай Ушаков. Стихи, сочинённые во время бессонницы (стихотворение), стр. 186-187
    24. Николай Ушаков. «На островах цветёт сирень…» (стихотворение), стр. 187-188
    25. Николай Ушаков. Голос иволги (стихотворение), стр. 188-189
    26. Николай Ушаков. В городе Калуге (стихотворение), стр. 189-190
    27. Николай Ушаков. «Дождь и солнце...» (стихотворение), стр. 190
  7. ИЗ НЕСОБРАННОГО И НЕОПУБЛИКОВАННОГО
    1. Николай Ушаков. Транспорт (стихотворение), стр. 192
    2. Николай Ушаков. Бронепоезд (стихотворение), стр. 192-193
    3. Николай Ушаков. О лошади (стихотворение), стр. 193
    4. Николай Ушаков. Последний приступ (стихотворение), стр. 194
    5. Николай Ушаков. Телефонист (стихотворение), стр. 194-195
    6. Николай Ушаков. Сонет («Пусть металлический язык сонета...») (стихотворение), стр. 195
    7. Николай Ушаков. Кавалерия (стихотворение), стр. 195-196
    8. Николай Ушаков. Девятнадцатый год (стихотворение), стр. 196-197
    9. Николай Ушаков. Полотняный город (стихотворение), стр. 197-198
    10. Николай Ушаков. Подрыв (стихотворение), стр. 198
    11. Николай Ушаков. Тучи (стихотворение), стр. 198-199
    12. Николай Ушаков. Оборона (стихотворение), стр. 199-200
    13. Николай Ушаков. Гроза (стихотворение), стр. 201
    14. Николай Ушаков. «В сугробы упёрлись трамваи...» (стихотворение), стр. 201-202
    15. Николай Ушаков. Сырой март (стихотворение), стр. 202
    16. Николай Ушаков. Романс («Слышу издали голос твой слабый...») (стихотворение), стр. 203
    17. Николай Ушаков. Ревность (стихотворение), стр. 203
    18. Николай Ушаков. Десант (стихотворение), стр. 204
    19. Николай Ушаков. Великий век (стихотворение), стр. 204
    20. Николай Ушаков. «В пространство мировое посылаем...» (стихотворение), стр. 205
    21. Николай Ушаков. Удар (стихотворение), стр. 205-206
    22. Николай Ушаков. Бывали мы (стихотворение), стр. 206
    23. Николай Ушаков. Осторожно — цветы! (стихотворение), стр. 206-207
    24. Николай Ушаков. Футурология (стихотворение), стр. 207-208
    25. Николай Ушаков. «Подытожены диковинки...» (стихотворение), стр. 208-209
    26. Николай Ушаков. Роса (стихотворение), стр. 209
    27. Николай Ушаков. «Я буду трудно умирать...» (стихотворение), стр. 210
    28. Николай Ушаков. Сентябрь — 73 (стихотворение), стр. 210
    29. Николай Ушаков. Ветер («Ветер. Ветер. Волны в берег...») (стихотворение), стр. 211
    30. Николай Ушаков. «Мы ходим по корням, им больно...» (стихотворение), стр. 211-212
    31. Николай Ушаков. Опять «Гебен» (стихотворение), стр. 212-213
    32. Николай Ушаков. «Со счётом на два...» (стихотворение), стр. 213
    33. Николай Ушаков. «Маленький удаленький...» (стихотворение), стр. 213-214
    34. Николай Ушаков. Соло на арфе (стихотворение), стр. 214
    35. Николай Ушаков. После больницы (стихотворение), стр. 214-215
    36. Николай Ушаков. «Ночные кедры и палатка...» (стихотворение), стр. 215
    37. Николай Ушаков. В Эстонии (стихотворение), стр. 215-216
    38. Николай Ушаков. «Пейзаж с мельницей» (стихотворение), стр. 216-217
    39. Николай Ушаков. Симон Ушаков (стихотворение), стр. 217
    40. Николай Ушаков. Поединок (стихотворение), стр. 218
  8. ПЕРЕВОДЫ
    1. С украинского
      1. Григорий Сковорода
        1. «Ой ты, птичка желтобока...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 220
      2. Петро Гулак-Артёмовский
        1. Любаше (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 221
      3. Тарас Шевченко
        1. «Проходят дни, проходят ночи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 222
        2. «Зачем ты ходишь на могилу?..» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 223-224
        3. «Вишнёвый садик возле хаты…» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 224-225
        4. «Рано встали, выступали...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 225
        5. «Сам удивляюсь. Кто ответит...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 226
        6. «Топор был за дверью у Господа Бога...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 226-228
        7. «Как за подушным, правый Боже...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 228
        8. «И сонные волны, и мутное небо...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 228-230
        9. «На кургане возле рощи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 230-231
        10. «Мне б сапожки, я бы тоже...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 231
        11. «Хата Катри-Катерины...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 231-233
        12. «Не так недруги твои...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 233
        13. «Протоптала тропочку...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 234
        14. «Мне почта вновь не привезла...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 234-235
        15. «Бывает, иногда старик...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 235
        16. «Готово! Парус распустили...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 236
        17. «Считаю в ссылке дни и ночи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 236-237
        18. «Огни горят, оркестр играет…» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 237
        19. «Я на здоровье не в обиде...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 237-238
        20. «Нигде ни в чём отрады нету...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 238
      4. Яков Щоголев
        1. Бурлаки (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 239-240
        2. Почтальон (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 240-241
      5. Леонид Глибов
        1. Кручина (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 242-243
      6. Степан Руданский
        1. Студент (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 244-245
      7. Юрий Федькович
        1. «Болит моя головонька...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 246
      8. Михайло Старицкий
        1. «В гостиной оживленье...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 247
      9. Иван Франко
        1. Иван Франко. «Гремит! Благодатная ближе погода...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 248
        2. Иван Франко. Каменоломы (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 248-250
        3. Иван Франко. «Сонеты — как рабы. В них мысль зажата...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 250
        4. Иван Франко. Semper tiro (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 250-251
        5. Иван Франко. Трагедия артистки (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 251-252
      10. Павло Грабовский
        1. Павло Грабовский. Рабочему (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 253
        2. Павло Грабовский. Отрава (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 253
        3. Павло Грабовский. Женская душа (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 253-254
      11. Владимир Самийленко
        1. Её родные провожали (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 255
      12. Леся Украинка
        1. Contra spem spero! (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 256-257
        2. Товарищу (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 257
        3. Трагедия (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 258
        4. Весна в Египте (цикл, перевод Н. Ушакова)
          1. Хамсин (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 259
          2. Дыхание пустыни (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 260
          3. Афра (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 260-261
          4. Ветреная ночь (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 261
          5. Вести с севера (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 261-262
          6. Тайный дар (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 262-263
      13. Павло Тычина
        1. На площади (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 264
        2. Рондели (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 264-265
        3. Плач Ярославны (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 265-267
        4. Кожемяка (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 267-269
        5. La bella Fornarina (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 269
        6. Уж скоро лето (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 269-270
        7. Чувство семьи единой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 271-272
        8. Едем из Большой Богачки (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 272-273
        9. Похороны друга (отрывок, перевод Н. Ушакова), стр. 273-275
      14. Максим Рыльский
        1. «Как Одиссей, блужданьем утомлённый...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 276
        2. Китаев (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 276-277
        3. «Когда срезают грозди винограда...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 277
        4. Красное вино (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 277-278
        5. Моей Романовке (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 278
        6. «Уж помидоры покраснели...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 278-279
        7. «На улице вода синеет...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 279
        8. «Докуривайте, господа, кончайте...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 279-280
        9. «Ласточки летают — им летается…» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 280
        10. «Вода и воздух, молния и гром...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 280
        11. Весна человечества (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 280-281
        12. «День окончился, не начинаясь...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 281
      15. Владимир Сосюра
        1. Осень («Чёрный ворон...») (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 282
        2. О, не напрасно!… (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 282-283
        3. Из поэмы «Красная зима» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 283
        4. Над тетрадью (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 283-284
      16. Микола Терещенко
        1. Слово и слава (цикл)
          1. Навои (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 285
          2. Мукими (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 285-286
          3. Хамза (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 286
      17. Павло Усенко
        1. Весеннее (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 287
      18. Микола Бажан
        1. Папоротник (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 288
        2. В Чуфут-Кале (отрывок, перевод Н. Ушакова), стр. 288-290
        3. Дорога (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 290-291
        4. Любисток (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 291
        5. Ночь Железняка (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 291-292
        6. Приворот-трава (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 292-293
        7. Песня бойца (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 293-294
        8. Перенесение праха Важа Пшавела (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 295
      19. Леонид Первомайский
        1. Птица (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 296-297
        2. Земля (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 297-299
        3. Инза (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 299-300
        4. Праздник моей молодости (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 300-301
        5. Партбилет (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 301-302
        6. «Поэзия — не украшенье...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 302-303
        7. Старость (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 303-304
      20. Иван Нехода
        1. Отступление (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 305
        2. О тех, кто в эту ночь в пути (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 306
        3. В Бранденбурге (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 307
      21. Евгений Фомин
        1. Из алтайской тетради (цикл)
          1. Эликманар (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 308
          2. Предгрозье (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 308-309
          3. Караколы (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 309
      22. Андрей Малышко
        1. Зимнее (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 310
        2. Ворон (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 310-311
        3. Беженцы (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 311
        4. «Я вспоминаю отчий край...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 311-312
        5. Украина моя (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 312
        6. «Весь город в заревах неясных...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 312-313
        7. «Снег валится — за ворохом ворох...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 313
        8. За Одером (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 313-314
        9. Ручеёк (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 314
        10. Песня («За рекою простор, да какой!..») (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 315
        11. Катюша (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 315-316
        12. «Я снова перед отчим домом...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 316
      23. Игорь Муратов
        1. Слово живым (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 317
        2. Три счастья (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 317
    2. С узбекского
      1. Алишер Навои
        1. Редкости юности (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 318
        2. «У любимой на пиру...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 318-319
        3. «Что Лейли с Меджнуном рядом...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 319
        4. «Стрелы милой полетели в грудь...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 320
        5. «Двух зубов мне не хватает, но какая это щель!..» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 320-321
        6. «Враг терзает каждый час...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 321
        7. «Пусть из праха моего...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 321-322
        8. «Я хочу, чтоб был счастливым и богатым мой народ...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 322
      2. Мукими
        1. Ранняя весна (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 323
        2. А ты ушла (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 323-324
        3. Моя судьба (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 324
        4. Не только я один (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 324
        5. Когда так быстро ты идёшь... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 325
        6. Я разум потерял... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 325-326
        7. Влюблённый в тебя (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 326
        8. В саду вселенной... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 326-328
        9. Ты, роза, — красота сама... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 328
        10. Умираю от любви (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 329
        11. Пускай она придёт хоть раз! (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 329-330
        12. Не понравится (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 330
        13. Таких немного (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 330-331
        14. Уж если правду говорить (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 331
        15. Из-за тебя (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 331-332
        16. Твои глаза (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 332
        17. Месяцеликой передай... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 332-333
        18. Гранат (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 333
        19. Бродячий музыкант (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 334
        20. Поговорим (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 334
        21. Влюбилась Фергана (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 335
        22. Эй, вина! (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 335
        23. Месяцеликая... (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 336
        24. Я вспомнил (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 336-337
        25. Я позабыт (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 337-338
        26. Кто скажет обо мне? (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 338-339
        27. Прошение хану от жителей селения Хафалак (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 339-340
        28. Землемеры (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 341-342
        29. Новоявленный бай (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 343-345
        30. Сатира на Виктора (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 345
        31. Случай с одноглазым Ашурбаем-хаджи (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 345-347
        32. Мингбаши (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 347-348
        33. Святой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 348
        34. Плоды этого года (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 348-349
        35. Грязь (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 350
        36. Ветер налетел (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 350-351
        37. Племяннику в Москву (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 351
        38. Ответное письмо Фуркату (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 352
      3. Айбек
        1. Вечер в Самарканде (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 353
      4. Уйгун
        1. «О любви стихотворенье...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 354-355
        2. Любовь («Когда я, призванный войною...») (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 355-356
        3. Маки (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 356-357
        4. Яблоня (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 357
        5. Осеннему ветру (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 358
        6. «Весна. Я снова, как ребёнок...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 358
    3. Разные переводы
      1. Тициан Табидзе
        1. «Не грёзу ли Грузии целой...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 359
      2. Акоп Акопян
        1. Мне думы сердце тяжелят (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 360
        2. Сверчок (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 360
      3. Етим Эмин
        1. Ситец в пёстрых цветах (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 361
        2. Слово умирающего Эмина (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 361-362
      4. Коста Хетагуров
        1. Синица (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 363
      5. Гамзат Цадаса
        1. Язык мой — враг мой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 364
      6. Сырбай Мауленов
        1. Барханы (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 365
      7. Давид Гофштейн
        1. Компас (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 366
        2. «Как славно бодрствовать...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 366
      8. Эзра Фининберг
        1. «Мир предо мною прекрасным встаёт...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 367
        2. 1905 (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 367-368
      9. Генрих Гейне
        1. 1. «Так что ж это значить может?..» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 369
        2. 2. «Милый друг, ты полюбил...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 369-370
        3. 3. «Трубят голубые гусары...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 370
      10. Николас Ленау
        1. «Месяц тихий ясноокий....» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 371
      11. Иоганнес Бехер
        1. Пробуждение утром Первого мая (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 372
      12. Адам Мицкевич
        1. Гробница Потоцкой (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 373
      13. Иван Пейчев
        1. Недоразумение (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 374
      14. Сэнгээ
        1. Весна (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 375

Примечание:

В выходных данных указано 389 страниц.

Подписано в печать 26.03.79



Информация об издании предоставлена: Melory77



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх