Тарас Шевченко ««Вишнёвый садик возле хаты…»»
- Средняя оценка:
- 8.83
- Оценок:
- 56
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Вишнёвый садик возле хаты…»
VIII. «Садок вишневий коло хати...»
Стихотворение, 1859 год (год написания: 1847); цикл «В каземате»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Прокофьев («Вишневый садик возле хаты...»; «Вишневый садик возле хаты»); 1939 г. — 3 изд.
- — Н. Ушаков (VIII. «Вишневый садик возле хаты...»; «Вишневый садик возле хаты...»; «Вишневый садик возле хаты»; «Вишневый садик возле хаты…»); 1954 г. — 15 изд.
- — Л. Мей (Вечер); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. Вайнерт („Im Kirschengärtchen vor der Hütte...”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — журнал «Народное чтение» (1859. — № 3. — С. 152).
Входит в:
— цикл «В каземате»
— журнал «Чиж № 03, 1939», 1939 г.
— антологию «Круглый год. 1961. Книга для чтения», 1960 г.
— антологию «Ад круч дняпроўскіх», 1984 г.
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
Издания: ВСЕ (34)
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (3), 1950-е (5), 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (7), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (20), украинский (14)
- /перевод:
- Э. Вайнерт (1), Л. Мей (1), А. Прокофьев (3), Н. Ушаков (15)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
Периодика:
1939 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1956 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: