Тарас Шевченко «V. «Зачем ты ходишь на могилу?..»»
- Средняя оценка:
- 8.58
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
V. «Зачем ты ходишь на могилу?..»
V. «Чого ти ходиш на могилу?»
Стихотворение, 1860 год (год написания: 1847); цикл «В каземате»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — М. Комиссарова (V. «Зачем ты ходишь на могилу?..»; «Зачем ты ходишь на могилу?..»; «Зачем ты ходишь на могилу?»); 1939 г. — 11 изд.
- — Н. Ушаков («Зачем ты ходишь на могилу?..»); 1955 г. — 2 изд.
Примечание:
Впервые — под произвольным названием «Калина» в альманахе «Хата» (СПб., 1860. — С. 73 — 75) и в том же году в переводе Л. Совинского на польськом языке в газеті «Kurjer Wileński», № 41 (май).
Входит в:
— цикл «В каземате»
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (4), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (13), украинский (7)
- /перевод:
- М. Комиссарова (11), Н. Ушаков (2)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: