Тарас Шевченко ««Сам удивляюсь. Кто ответит...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.50
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Тарас Шевченко

«Сам удивляюсь. Кто ответит...»

«Самому чудно. А де ж дітись?..»

Стихотворение, 1867 год (год написания: 1847)

Язык написания: украинский

Перевод на русский:: — М. Фроман («Как странно, право. Что решить мне?»); 1939 г. — 1 изд.; — В. Луговской («Сам удивляюсь. Кто ответит...»); 1954 г. — 4 изд.; — Н. Ушаков («Сам удивляюсь. Кто ответит...»; «Сам удивляюсь. Кто ответит»); 1954 г. — 5 изд.; — Н. Браун («Сам удивляюсь...»); 1960 г. — 1 изд.; — А. Твардовский («Сам удивляюсь. Кто ответит...»); 1971 г. — 1 изд.

Примечание:

Впервые — в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / за деньги Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 374 и в том же году в издании: Поезії Тараса Шевченка. — Львів, 1867. — Т. 2. — С. 220.

Издания: ВСЕ (18)