Бенедикт Лившиц ...

Издательства

загрузка списка...

Бенедикт Лившиц «Полутораглазый стрелец: стихотворения, переводы, воспоминания»

Полутораглазый стрелец: стихотворения, переводы, воспоминания

авторский сборник

Составители: ,

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1989 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN: 5-265-00229-4

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 736

Описание:

Стихи, поэтические переводы, биографическое произведение.

Иллюстрация на обложке Л. Яценко.

Содержание:

  1. Адольф Урбан. Метафоры ожившей материк (вступительная статья), стр. 5-37
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. ФЛЕЙТА МАРСИЯ
      1. Бенедикт Лившиц. 1. Флейта Марсия (стихотворение), стр. 39
      2. Бенедикт Лившиц. 2. Лунатическое рондо (стихотворение), стр. 39-40
      3. Бенедикт Лившиц. 3. Первое закатное рондо (стихотворение), стр. 40
      4. Бенедикт Лившиц. 4. Второе закатное рондо (стихотворение), стр. 40-41
      5. Бенедикт Лившиц. 5. Провинциальное рондо (стихотворение), стр. 41
      6. Бенедикт Лившиц. 6. Нимфоматическое рондо (стихотворение), стр. 41-42
      7. Бенедикт Лившиц. 7. В кафе (стихотворение), стр. 42
      8. Бенедикт Лившиц. 8. На бульваре (стихотворение), стр. 42-43
      9. Бенедикт Лившиц. 9. Беглецы (стихотворение), стр. 43-44
      10. Бенедикт Лившиц. 10. Утешение (стихотворение), стр. 44-45
      11. Бенедикт Лившиц. 11. Фуга (стихотворение), стр. 45
      12. Бенедикт Лившиц. 12. Приобщение (стихотворение), стр. 45-46
      13. Бенедикт Лившиц. 13. Валкирия (стихотворение), стр. 46
      14. Бенедикт Лившиц. 14. Стодвадцатилетняя (стихотворение), стр. 46-47
      15. Бенедикт Лившиц. 15. Из-под стола (стихотворение), стр. 47-48
      16. Бенедикт Лившиц. 16. Ночь после смерти Пана (стихотворение), стр. 48
      17. Бенедикт Лившиц. 17-20. Освободители Эроса
        1. 1. Пролог (стихотворение), стр. 48-49
        2. 2. Пан (стихотворение), стр. 49
        3. 3. Смерть Пана (стихотворение), стр. 49-50
        4. 4. Эрос (стихотворение), стр. 50-51
      18. Бенедикт Лившиц. 21. Сентиментальная секстина (стихотворение), стр. 51-52
      19. Бенедикт Лившиц. 22. Последний фавн (стихотворение), стр. 52
    2. ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ
      1. Бенедикт Лившиц. 23. Пьянитель рая (стихотворение), стр. 53-53
      2. Бенедикт Лившиц. 24. Возврат (стихотворение), стр. 53-54
      3. Бенедикт Лившиц. 25. Целитель (стихотворение), стр. 54
      4. Бенедикт Лившиц. 26. Некролог (стихотворение), стр. 54-55
      5. Бенедикт Лившиц. 27. Степь (стихотворение), стр. 55
      6. Бенедикт Лившиц. 28. Логово (стихотворение), стр. 55
      7. Бенедикт Лившиц. 29. Тепло (стихотворение), стр. 55-56
      8. Бенедикт Лившиц. 30. Ночной вокзал (стихотворение), стр. 56
      9. Бенедикт Лившиц. 31. Киев (стихотворение), стр. 56-57
      10. Бенедикт Лившиц. 32. Андрогин (стихотворение), стр. 57
      11. Бенедикт Лившиц. 33. Лунные паводи (стихотворение), стр. 57
      12. Бенедикт Лившиц. 34. Фригида (стихотворение), стр. 58
      13. Бенедикт Лившиц. 35. Обетование (стихотворение), стр. 58
      14. Бенедикт Лившиц. 36. Полдень (стихотворение), стр. 59
      15. Бенедикт Лившиц. 37. Исполнение (стихотворение), стр. 59
      16. Бенедикт Лившиц. 38. Предчувствие (стихотворение), стр. 59-60
      17. Бенедикт Лившиц. 39. Июль (стихотворение), стр. 60
      18. Бенедикт Лившиц. 40. Победа (стихотворение), стр. 60-61
      19. Бенедикт Лившиц. 41. Аллея лир (стихотворение), стр. 61
      20. Бенедикт Лившиц. 42. Форли (стихотворение), стр. 61-62
      21. Бенедикт Лившиц. 43. Закат на Елагином (стихотворение), стр. 62
      22. Бенедикт Лившиц. 44. Сентябрь (стихотворение), стр. 62-63
      23. Бенедикт Лившиц. 45. Соседи (стихотворение), стр. 63-64
      24. Бенедикт Лившиц. 46. В. А. Вертер-Жуковой. Сонет-акростих (стихотворение), стр. 64
      25. Бенедикт Лившиц. 47. Матери. Сонет-акростих (стихотворение), стр. 64-65
      26. Бенедикт Лившиц. 48. Николаю Бурлюку. Сонет-акростих (стихотворение), стр. 65
      27. Бенедикт Лившиц. 49. Николаю Кульбину. Сонет-акростих (стихотворение), стр. 65-66
      28. Бенедикт Лившиц. 50. Давиду Бурлюку (стихотворение), стр. 66
    3. БОЛОТНАЯ МЕДУЗА
      1. Бенедикт Лившиц. 51. Дни творения (стихотворение), стр. 67
      2. Бенедикт Лившиц. 52. Сегодня (стихотворение), стр. 68
      3. Бенедикт Лившиц. 53. Фонтанка (стихотворение), стр. 68
      4. Бенедикт Лившиц. 54. Исаакиевский собор (стихотворение), стр. 69
      5. Бенедикт Лившиц. 55. Казанский собор (стихотворение), стр. 69-70
      6. Бенедикт Лившиц. 56. Дворцовая площадь (стихотворение), стр. 70
      7. Бенедикт Лившиц. 57. Адмиралтейство (I) («“Благословение даю вам...”...») (стихотворение), стр. 71
      8. Бенедикт Лившиц. 58. Адмиралтейство (II) («Речным потворствуя просторам...») (стихотворение), стр. 71-72
      9. Бенедикт Лившиц. 59. Биржа (стихотворение), стр. 72
      10. Бенедикт Лившиц. 60. Летний сад (стихотворение), стр. 73
      11. Бенедикт Лившиц. 61. Дождь в Летнем саду (стихотворение), стр. 73-74
      12. Бенедикт Лившиц. 62. Решетка Казанского собора (стихотворение), стр. 74
      13. Бенедикт Лившиц. 63. Нева (I) («Вольнолюбивая, доныне...») (стихотворение), стр. 74-75
      14. Бенедикт Лившиц. 64. Нева (II) («О, как не внять зловествованию...») (стихотворение), стр. 75
      15. Бенедикт Лившиц. 65. Марсово поле (стихотворение), стр. 75-76
      16. Бенедикт Лившиц. 66. Александринский театр (стихотворение), стр. 76-77
      17. Бенедикт Лившиц. 67. Набережная (стихотворение), стр. 77
      18. Бенедикт Лившиц. 68. Новая Голландия (стихотворение), стр. 77-78
      19. Бенедикт Лившиц. 69. Второнасельники (стихотворение), стр. 78
      20. Бенедикт Лившиц. 70. «Где замысел водный Леблонов...» (стихотворение), стр. 79
      21. Бенедикт Лившиц. 71. Узор чугунный (стихотворение), стр. 79
      22. Бенедикт Лившиц. 72. Под уклон (стихотворение), стр. 80
      23. Бенедикт Лившиц. 73. Разъезд (стихотворение), стр. 80
      24. Бенедикт Лившиц. 74. Закат у Дворцового моста (стихотворение), стр. 81
      25. Бенедикт Лившиц. 75. Павловск (стихотворение), стр. 81
      26. Бенедикт Лившиц. 76. Куоккала (стихотворение), стр. 82
      27. Бенедикт Лившиц. 77. Концовка (стихотворение), стр. 82-83
      28. Бенедикт Лившиц. 78. Пророчество (стихотворение), стр. 83
    4. ПАТМОС
      1. Бенедикт Лившиц. 79. «Глубокой ночи мудрою усладой...» (стихотворение), стр. 84
      2. Бенедикт Лившиц. 80. «Приемлю иго моего креста...» (стихотворение), стр. 85
      3. Бенедикт Лившиц. 81. «Есть в пробужденьи вечная обида...» (стихотворение), стр. 85
      4. Бенедикт Лившиц. 82. «Когда на мураве, с собою рядом...» (стихотворение), стр. 86
      5. Бенедикт Лившиц. 83. «Ни у Гомера, ни у Гесиода...» (стихотворение), стр. 86-87
      6. Бенедикт Лившиц. 84. «Так вот куда, размыв хребты...» (стихотворение), стр. 87
      7. Бенедикт Лившиц. 85. «Ни в сумеречном свете рая...» (стихотворение), стр. 87-88
      8. Бенедикт Лившиц. 86. «В потопе — воля к берегам...» (стихотворение), стр. 88-89
      9. Бенедикт Лившиц. 87. «Когда, о Боже, дом Тебе построю...» (стихотворение), стр. 89
      10. Бенедикт Лившиц. 88. «Раскрыт дымящийся кратер...» (стихотворение), стр. 90
      11. Бенедикт Лившиц. 89. «Мне ль не знать, что слово бродит...» (стихотворение), стр. 90-91
      12. Бенедикт Лившиц. 90. «Вот оно — ниспроверженье в камень...» (стихотворение), стр. 91
      13. Бенедикт Лившиц. 91. «Нет, не в одних провалах ясной веры...» (стихотворение), стр. 91-92
      14. Бенедикт Лившиц. 92. «Самих себя мы измеряем снами...» (стихотворение), стр. 92
      15. Бенедикт Лившиц. 93. «Чего хотел он, отрок безбородый?..» (стихотворение), стр. 93
      16. Бенедикт Лившиц. 94. «Как только я под Геликоном...» (стихотворение), стр. 93-94
      17. Бенедикт Лившиц. 95. «Насущный хлеб и сух и горек...» (стихотворение), стр. 94-95
      18. Бенедикт Лившиц. 96. «И вот умолк повествователь жалкий...» (стихотворение), стр. 95-96
      19. Бенедикт Лившиц. 97. «Как душно на рассвете века!..» (стихотворение), стр. 96-97
      20. Бенедикт Лившиц. 98. «Покуда там готовятся для нас...» (стихотворение), стр. 97-98
      21. Бенедикт Лившиц. 99. «Когда у вас дыханья не хватает...» (стихотворение), стр. 98
      22. Бенедикт Лившиц. 100. «Еще не кончен путь печальный...» (стихотворение), стр. 98-99
    5. КАРТВЕЛЬСКИЕ ОДЫ
      1. Бенедикт Лившиц. 101. Хевис-кари (стихотворение), стр. 100
      2. Бенедикт Лившиц. 102. Гудаури (стихотворение), стр. 100-101
      3. Бенедикт Лившиц. 103. Картвельская речь (стихотворение), стр. 101
      4. Бенедикт Лившиц. 104. Тебилиси [1] («Я еще не хочу приближаться к тебе, Тебилиси...») (стихотворение), стр. 101-102
      5. Бенедикт Лившиц. 105. Тбилиси [2] («Когда над высоким обрывом...») (стихотворение), стр. 102-103
      6. Бенедикт Лившиц. 106. Кавказ (стихотворение), стр. 103-
      7. Бенедикт Лившиц. 107. 16 октября 1935 года (стихотворение), стр. 104
      8. Бенедикт Лившиц. 108—109. Эльбрус
        1. 1. «С каким упорством ищет взор...» (стихотворение), стр. 105
        2. 2. «Не радугоцветным с кряжа Бермамыта...» (стихотворение), стр. 105-106
      9. Бенедикт Лившиц. 110. Иафетиды (стихотворение), стр. 106
      10. Бенедикт Лившиц. 111. Пиршество на Натахтари (стихотворение), стр. 106-107
      11. Бенедикт Лившиц. 112—114. Алазанская долина
        1. 1. «Как продолговатое марани...» (стихотворение), стр. 108
        2. 2. «Меркнет на горах узор фазаний...» (стихотворение), стр. 108-109
        3. 3. «Посмотри с горы — тебе виднее...» (стихотворение), стр. 109-110
      12. Бенедикт Лившиц. 115. Перевал (стихотворение), стр. 110
      13. Бенедикт Лившиц. 116. Тамада (стихотворение), стр. 110-112
      14. Бенедикт Лившиц. 117. Смерть в Патардзеули (стихотворение), стр. 112
      15. Бенедикт Лившиц. 118. Варцихе (стихотворение), стр. 113
      16. Бенедикт Лившиц. 119. Баграт (стихотворение), стр. 114
      17. Бенедикт Лившиц. 120. Дорада (стихотворение), стр. 114-115
      18. Бенедикт Лившиц. 121. Одиночество (стихотворение), стр. 115
      19. Бенедикт Лившиц. 122. Пробуждение (стихотворение), стр. 116
    6. СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
      1. Бенедикт Лившиц. 123. Отверженный (стихотворение), стр. 117-118
      2. Бенедикт Лившиц. 124. Обреченные (стихотворение), стр. 118-119
      3. Бенедикт Лившиц. 125. Le miracle des roses (стихотворение), стр. 119
      4. Бенедикт Лившиц. 126. У вечернего окна (стихотворение), стр. 120
      5. Бенедикт Лившиц. 127. Бык (стихотворение), стр. 120
      6. Бенедикт Лившиц. 128. Скорпионово рондо (стихотворение), стр. 121
      7. Бенедикт Лившиц. 129. Степной знак (стихотворение), стр. 121-122
      8. Бенедикт Лившиц. 130. Вступление (стихотворение), стр. 122
      9. Бенедикт Лившиц. 131. «Все тем же величавым ладом...» (стихотворение), стр. 123
      10. Бенедикт Лившиц. 132. «Я знаю, в мировом провале...» (стихотворение), стр. 123
      11. Бенедикт Лившиц. 133. Он мне сказал: «В начале было Слово...» (стихотворение), стр. 124
      12. Бенедикт Лившиц. 134. «Не обо мне Экклезиаст...» (стихотворение), стр. 124-125
      13. Бенедикт Лившиц. 135. «Нет, ты не младшая сестра...» (стихотворение), стр. 125
      14. Бенедикт Лившиц. 136. «И медленно ослабив привязь...» (стихотворение), стр. 125-126
      15. Бенедикт Лившиц. 137. «Уже непонятны становятся мне голоса...» (стихотворение), стр. 126
      16. Бенедикт Лившиц. 138. О. Н. Арбениной-Гильдебрандт (стихотворение), стр. 127
      17. Бенедикт Лившиц. 139—142. Эсхил
        1. 1. «Нет, по твоим суровым склонам, Ида...» (стихотворение), стр. 127-128
        2. 2. «Уже седой кустарник моря...» (стихотворение), стр. 128
        3. 3. «Ты думаешь, мир — это ворох гремящего сена...» (стихотворение), стр. 128
        4. 4. «Рыдай, рыдай! Как древле Деянира...» (стихотворение), стр. 128-129
      18. Бенедикт Лившиц. 143. «За горами рыжеватыми...» (стихотворение), стр. 129-130
  3. ПЕРЕВОДЫ
    1. ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ
      1. МОЛЬЕР
        1. 144. Благодарность королю (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 133-135
        2. 145. Сонет господину Ламоту Ле Вайе по поводу смерти его сына (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 135-136
        3. 146. Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена по рисунку Ф. Шово, изображающим Братство невольничества во имя Богоматери Милосердия, основанное при храме ордена Милосердия папой Александром VII в 1665 г. (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 136
        4. 147. Буриме на заданную тему о хорошем тоне (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 136-137
        5. 148. Королю по случаю покорения Франш-Конте (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 137
        6. 149. Стансы (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 137-138
        7. 150. Слава купола Валь-де-Грас (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 138-147
      2. АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН
        1. 151. Одиночество (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 148-149
      3. ВИКТОР ГЮГО
        1. 152. Надпись на экземпляре «Божественной комедии» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 150
        2. 153. Mugitusque bovum... (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 150-151
        3. 154. У ночного окна
          1. 1. «Златые иглы звезд сверкают меж ветвями...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 151-152
          2. 2. «О ночи, будете ль всегда вы тем, что ныне?..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 152
          3. 3. «Ужели Бог вконец свое растратил пламя!..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 153
          4. 4. «Не скажем же себе: «У нас свои светила!..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 154
        4. 155. Затмение (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 155-156
        5. 156. Я видел Глаз Тельца (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 156-158
        6. 157. Альбрехту Дюреру (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 158-159
        7. 158. «Когда все вишни мы доели...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 159
        8. 159—162. Искупление (Фрагменты)
          1. 1. «Снежило. Сражены победою своею...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 160-161
          2. 2. «Да, Ватерло не то! Да Ватерло безмолвно!..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 161-164
          3. 3. «Он пал, и приняла иной уклад Европа...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 164-165
          4. 4. «Приходит смерть, проходит злоба...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 165-166
        9. 163. Народу (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 166-167
        10. 164. Сопоставление (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 167
        11. 165. Форты (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 168-169
        12. 166. Наполеон III (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 169-170
        13. 167. Вергилий, бог... (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 170
        14. 168—172. Нисходит жизнь моя...
          1. 1. «Нисходит жизнь моя уж в сумрак гробовой...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 170-171
          2. 2. «Нам нужен хоть один, кто б молвил: я готов...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 171
          3. 3. «Сократ — провидец. Я — свидетель жизни сей...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 172
          4. 4. «Я вижу: счастлив тот, кто все переживет!..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 172-173
          5. 5. «Я грежу, истина, тобой лишь ослеплен...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 173
      4. АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ
        1. 173. Рог (отрывок, перевод Б. Лившица), стр. 174
      5. АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ
        1. 174. Мадрид (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 175-176
        2. 175. Цветку (отрывок, перевод Б. Лившица), стр. 176-177
      6. ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ
        1. 176. Челобитная породистых собак о разрешении им доступа в Тюильрийский сад (июнь 1813 года) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 178-179
        2. 177. Эпитафия моей музы (Сент-Пелажи) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 179-180
        3. 178. Ключи рая (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 180-182
      7. МАРИ-ЖОЗЕФ ШЕНЬЕ
        1. 179. Гимн на перенесение праха Вольтера во французский Пантеон (11 июля 1791 г.) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 183-185
        2. 180. Гимн равенству (19 июля 1792 г.) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 185-186
        3. 181. Гимн в честь победы пропетый монтаньярами на Поле Согласия 20 прериаля II года Республики (июнь 1793 г.) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 186-187
        4. 182. Взятие Тулона 10 нивоза II года Республики (30 декабря 1793 г.). Гимн (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 187-189
        5. 183. Гимн Верховному существу (1794 г.) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 189-190
      8. ОГЮСТ БАРБЬЕ
        1. 184—185. Девяносто третий год
          1. 1. «Во дни, когда корабль столетний государства...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 191
          2. 2. «О год чудовищный, о девяносто третий...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 191
      9. ОГЮСТ-МАРСЕЛЬ БАРТЕЛЕМИ
        1. 186. Господину де Ламартину, кандидату в депутаты от Тулона и Дюнкерка (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 192-194
        2. 187. Шуан (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 194-195
      10. ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ
        1. 188. Алмаз сердца (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 196-197
        2. 189. Локоны (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 197
      11. ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ
        1. 190. Ягуар (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 198-199
      12. ХОСЕ-МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА
        1. 191. Видения эмали (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 200
      13. ШАРЛЬ БОДЛЕР
        1. 192. Соответствия (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 201
        2. 193. Идеал (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 201
      14. ПОЛЬ ВЕРЛЕН
        1. 194. Марина (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 202
        2. 195. A poor joung shepherd (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 202-203
        3. 196. «В трактирах пьяный гул...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 203
        4. 197. Последнее изящное празднество (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 203-204
        5. 198. Сатурническая поэма (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 204
        6. 199. Сафо (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 205
      15. ЖАН-АРТЮР РЕМБО
        1. 200. Ощущение (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 206
        2. 201—203. Офелия
          1. 1. «По черной глади вод, где звезды спят беспечно...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 206
          2. 2. «Офелия, белей и лучезарней снега...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 207
          3. 3. «И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 207
        3. 204. На музыке. Вокзальная площадь в Шарлевиле (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 207-208
        4. 205. Роман (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 209-210
        5. 206. Зло (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 210
        6. 207. Вечерняя молитва (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 210-211
        7. 208. Пьяный корабль (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 211-213
        8. 209. Искательницы вшей (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 214
        9. 210. Что говорят поэту о цветах (отрывок, перевод Б. Лившица), стр. 214
      16. СТЕФАН МАЛЛАРМЕ
        1. 211. «Отходит кружево опять...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 215
      17. ЖЮЛЬ ЛАФОРГ
        1. 212. Настроения (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 216
        2. 213. Из «Изречений Пьеро» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 216-217
      18. МОРИС РОЛЛИНА
        1. 214. Магазин самоубийства (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 218
      19. ТРИСТАН КОРБЬЕР
        1. 215. Скверный пейзаж (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 219
        2. 216. Идальго (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 219-220
      20. ЛОРАН ТАЙАД
        1. 217. Баркарола (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 221
        2. 218. Площадь Побед (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 221
        3. 219. Sur Champ d'or (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 222
        4. 220. Посвящение (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 222
      21. ЭМИЛЬ ВЕРХАРН
        1. 221. К будущему (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 223-224
      22. АНРИ ДЕ РЕНЬЕ
        1. 222. Эпитафия (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 225
        2. 223. Пленный шах (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 225-226
      23. АЛЬБЕР САМЕН
        1. 224. Конец империи (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 227
        2. 225. Ноктюрн (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 227
      24. ФРАНСИС ЖАММ
        1. 226. «Зачем влачат волы...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 228
        2. 227. «Послушай, как в саду...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 228-229
        3. 228. Зеваки (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 230
      25. ПОЛЬ ФОР
        1. 229. Филомела (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 231-232
      26. ЖАН МОРЕАС
        1. 230. Стансы («Под проливным дождем я полем шел, ступая...») (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 233
        2. 231. Стансы («Лишь к мертвецам лицо обращено мое...») (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 233
      27. АНДРЕ ЖИД
        1. 232—235. Из стихотворений Андре Вальтера
          1. 1. «Нас нынче обошла весна, о дорогая...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 234
          2. 2. «Пустую лампу новая сменила...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 234-235
          3. 6. «Я знаю, что душа включает...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 235
          4. 8. «У нас у обоих печальные, бедные души...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 236
        2. 236. Солнцестояние (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 236-237
        3. 237. Парк (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 237
        4. 238—240. Календари
          1. 1. Март (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 237-239
          2. 2. Сентябрь (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 239-240
          3. 3. Ноябрь (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 240
      28. ПОЛЬ ВАЛЕРИ
        1. 241. Елена, царица печальная... (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 241
        2. 242. Юная парка (Фрагменты) (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 241-243
        3. 243. Погибшее вино (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 243
        4. 244. Intérieur (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 243
        5. 245. Дружеская роща (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 244
        6. 246. Морское кладбище (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 244-248
      29. ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ
        1. 247. «Ты победил меня, возлюбленный!..» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 249
        2. 248. Мрачный май (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 249-250
      30. ШАРЛЬ ПЕГИ
        1. 249. «Блажен, кто пал в бою...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 251
      31. ЖЮЛЬ РОМЕН
        1. 250. Из книги «Европа» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 252-253
      32. ШАРЛЬ ВИЛЬДРАК
        1. 251. Песнь пехотинца (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 254-255
      33. ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР
        1. 252. Сумерки (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 256
        2. 253. Отшельник (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 256-259
        3. 254. Переселенец с Лендор-роуда (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 259-261
        4. 255. Музыкант из Сен-Мерри (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 261-263
        5. 256. Через Европу (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 264
        6. 257. Сухопутный океан (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 265
        7. 258. Лунный свет (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 265
      34. МАКС ЖАКОБ
        1. 259. Серенада (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 266
      35. АНДРЕ САЛЬМОН
        1. 260. Светляки (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 267
        2. 261. Танцовщицы (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 267
      36. ПОЛЬ-ЖАН ТУЛЕ
        1. 262. Песенка (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 268
        2. 263. «Как эти яблоки...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 268
      37. ЖАН ЖИРОДУ
        1. 264. «Эклисе, Эклисе...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 269
        2. 265. «Я вижу Бельфора...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 269
        3. 266. Пробуждение весны в северных странах (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 270
      38. ЛЕОН-ПОЛЬ ФАРГ
        1. 267. Гальки (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 271
      39. ЖЮЛЬ СЮПЕРВЬЕЛЬ
        1. 268. Олень (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 272
      40. ФРАНСИС КАРКО
        1. 269. Кисло-сладкая песенка (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 273
      41. ТРИСТАН ДЕРЕМ
        1. 270. «Мы ждали героинь...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 274
      42. ПЬЕР РЕВЕРДИ
        1. 271. Триумфальная арка (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 275
      43. ЖАН КОКТО
        1. 272. Пернатые в снегу (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 276
        2. 273. Спина ангела (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 276
      44. ПОЛЬ ЭЛЮАР
        1. 274. «Твой златогубый рот...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 277
        2. 275. Равенство полов (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 277
    2. ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ
      1. ПАВЛО ТЫЧИНА
        1. 276. Ходит Фауст (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 278-279
        2. 277. «Одни в любовь, другие в мистику...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 279
      2. МИКОЛА ЗЕРОВ
        1. 278. Классики (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 280
        2. 279. Степь (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 280
        3. 280. В альбом (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 281
    3. ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ
      1. НИКОЛОЗ БАРАТАШВИЛИ
        1. 281. Раздумье на берегу Куры (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 282-283
      2. ВАЖА ПШАВЕЛА
        1. 282. Жалоба волынщика (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 284
        2. 283. Слово сирое (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 285
      3. ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
        1. 284. Мэри (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 286-287
        2. 285. «Белый пеликан» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 287-288
        3. 286. Русскому поэту (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 288
        4. 287. Снег (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 288-289
        5. 288. В городе и деревне (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 289-290
        6. 289. Ждут нового Микеланджело (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 290
      4. ТИЦИАН ТАБИДЗЕ
        1. 290. Петербург. Сонет (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 291
        2. 291. Халдейское солнце (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 291-292
        3. 292. Маг-прародитель (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 292-293
        4. 293. L'art poétique (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 293-294
        5. 294. Без доспехов (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 294-295
        6. 295. Бирнамский лес (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 295-296
        7. 296. Танит Табидзе (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 296
      5. ПАОЛО ЯШВИЛИ
        1. 297. Новая Колхида (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 297-298
      6. НИКОЛО МИЦИШВИЛИ
        1. 298. Пушкин (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 299-300
      7. ГЕОРГИЙ ЛЕОНИДЗЕ
        1. 299. Иорская ночь (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 301-302
        2. 300—302. Тифлисские рассветы
          1. 1. «Здесь каждый — сазандари, каждый...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 302
          2. 2. «Когда рассвет, рассеяв мрак...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 302-303
          3. 3. «Я посмотрел на город мой...» (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 303-304
        3. 303. Черный дуб на берегу Черного моря (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 305
      8. КАРЛО КАЛАДЗЕ
        1. 304. В горах, покинутых морем (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 306
        2. 305. Возвращение с гор ночью (стихотворение, перевод Б. Лившица), стр. 306
  4. Бенедикт Лившиц. ПОЛУТОРАГЛАЗЫЙ СТРЕЛЕЦ (документальное произведение)
    1. Предисловие, стр. 309
    2. Гл. 1. Гилея, стр. 310-347
    3. Гл. 2. «Бубновый Валет» и «Ослиный Хвост», стр. 348-373
    4. Гл. 3. Медведь, стр. 374-402
    5. Гл. 4. «Пощечина общественному вкусу» и «Садок Судей», стр. 403-417
    6. Гл. 5. Первый вечер речетворцев, стр. 419-436
    7. Гл. 6. Зима тринадцатого года, стр. 437-469
    8. Гл. 7. Мы и Запад, стр. 470-507
    9. Гл. 8. «Бродячая Собака» и литературные «салоны», стр. 508-530
    10. Гл. 9. Лето четырнадцатого года, стр. 531-546
  5. Приложения
    1. Бенедикт Лившиц. Люди в пейзаже (стихотворение), стр. 547
    2. Бенедикт Лившиц. Автобиография (очерк), стр. 548-552
  6. П.М. Нерлер, А.Е. Парнис, Е.Ф. Ковтун. Примечания, стр. 553-707
  7. Список иллюстраций, стр. 708-709
сравнить >>

Примечание:



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх