Шарль Бодлер «IV. Соответствия»
- Средняя оценка:
- 7.97
- Оценок:
- 48
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Б. Лившиц (Соответствия); 1934 г. — 7 изд.
- — В. Левик (IV. Соответствия; Соответствия); 1965 г. — 8 изд.
- — Д. Свинцов (Соответствия («Природа – храм. Порой там хор живых колонн…»)); 1987 г. — 1 изд.
- — В. Алексеев (Соответствия); 1989 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич (Соответствия); 1993 г. — 1 изд.
- — К. Бальмонт (Соответствие; Соответствия); 1998 г. — 4 изд.
- — Эллис (IV. Соответствия; Соответствия); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Эфрос (Соответствия); 2005 г. — 1 изд.
- — А. Ламбле (Соответствия); 2012 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (IV. Сходства); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Соответствия); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Павлычко (Відповідності); 1979 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— сборник «Петровская набережная», 1987 г.
— антологию «Album Romanum: коллекция переводов», 1989 г.
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (35)
- /период:
- 1930-е (2), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (4), 1990-е (4), 2000-е (4), 2010-е (10), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (34), украинский (1)
- /перевод:
- Эллис (6), В. Алексеев (1), А. Альвинг (1), К. Бальмонт (4), А. Ламбле (2), В. Левик (8), Б. Лившиц (7), В. Микушевич (1), Д. Павлычко (1), Д. Свинцов (1), В. Шершеневич (1), А. Эфрос (1)
1934 г.
1937 г.
1965 г.
1970 г.
1970 г.
1974 г.
1977 г.
1977 г.
1980 г.
1986 г.
1987 г.
1989 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2007 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (35 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: