Артюр Рембо «Искательницы вшей»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Артюр Рембо
Искательницы вшей
Les Chercheuses de poux
Другие названия: Феи расчёсанных голов; Ищущие в волосах
Стихотворение, 1883 год (год написания: 1871)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Искательницы вшей; Ищущія въ волосахъ; Ищущие в волосах); 1909 г. — 4 изд.
- — И. Эренбург (Les chercheuses de poux); 1914 г. — 3 изд.
- — Б. Лившиц (Искательницы вшей); 1934 г. — 5 изд.
- — И. Анненский (Искательницы вшей; Феи расчесанных голов); 1939 г. — 13 изд.
- — А. Бердников (Искательницы вшей); 1982 г. — 1 изд.
- — М. Яснов (Искательницы вшей); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Ткаченко (Шукачки вошей); 1995 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Стихотворения», 1891 г.
— антологию «Французские лирики XIX века», 1909 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (31)
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1930-е (3), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (5), 1980-е (3), 1990-е (8), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (30), украинский (1)
- /перевод:
- И. Анненский (13), А. Бердников (1), В. Брюсов (4), Б. Лившиц (5), В. Ткаченко (1), И. Эренбург (3), М. Яснов (3)
1909 г.
1914 г.
1934 г.
1937 г.
1939 г.
1959 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2007 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1995 г.
(украинский)
страница всех изданий (31 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: